-
- いいね！0
usa
@unak
@mrkn @nalsh 魔物って要するに各地の伝承なわけで、すなわち民俗学であり、歴史学とは非常に深い関連を持つことになります。 とかいちおう理屈はつけるけど、別に世界史と独立してそういうことに興味持っててもいいじゃん！
2013-12-17 11:14:28
usa
@unak
さて、手元のメモによると、vampireという語の語源には有力な説がなく、はっきりしないが、いずれにせよバルカン方面から来た言葉であるらしい。彼の地は吸血鬼伝説の本場でもある。
2013-12-17 11:27:51
usa
@unak
比較的有力な説としては、古いスラブ語upir(とかなんとかいう語)から来たものとではないかと思われる。これは「飛ぶ者」と解してよい。 バルカン、飛ぶ者、吸血鬼、と来ると、ルーマニアのStrigoiiという吸血鬼に行き当たる。これはラテン語のstrix(フクロウ)から来ている。
2013-12-17 11:39:32
usa
@unak
フクロウは当然飛ぶものではあるが、古代のギリシャやローマでは凶事の予兆であり、人の死肉を喰らい、血を啜るものとされていた。なるほど、そう考えると、吸血鬼のイメージと重なる。そういえば、概ねフクロウは夜行性でもある。
2013-12-17 11:42:23
usa
@unak
というわけで、ルーマニアのstrigoiiという言葉は、スラブ語のupirをラテン語で置き換えたものであろうと思われる。というのは、ルーマニアの地に現在住まうのはスラブの血の濃い人々であるが、その言語はラテン語の娘だからである。
2013-12-17 11:46:50
小崎 資広 (KOSAKI Motohiro)
@kosaki55tea
なぜupirと分かるかというと、ロシア語で упы́рь (upýrʹ)、Serbo-Croatianで vàmpīr /ʋǎmpiːr/ と共通音素が残っているからである。なおバルカン諸国ではすべてヴァンピールまたはその亜種なので最後にeをつけたお馬鹿さんは反省すべきですね
2013-12-17 11:47:43
usa
@unak
とりあえず、以上をもって、vampireの語源が古いスラブ語のupirであるとするならば、それは即ちルーマニアにおいてstrigoiiと呼ばれるものを指していた言葉である、ということを立証できたものとしよう。 さて、それでは、strigoiiとはどんなものなのか。
2013-12-17 11:51:35
小崎 資広 (KOSAKI Motohiro)
@kosaki55tea
http://t.co/17bt4x26cF ここの Originは結構良い解説なんじゃないかと思う
2013-12-17 11:52:11
小崎 資広 (KOSAKI Motohiro)
@kosaki55tea
わたしがいままでみた資料のなかではふくろうと関連付けてたものはなかったなあ。空飛ぶナンチャラとの関連はそこらじゅうで指摘されてるんだけど
2013-12-17 11:53:55
小崎 資広 (KOSAKI Motohiro)
@kosaki55tea
あとさっきのリンクみると upir の形はチェコ、ポーランドでも、わりとはっきり残ってるね
2013-12-17 11:54:35
小崎 資広 (KOSAKI Motohiro)
@kosaki55tea
@nalsh @unak @mrkn そこに収斂するのか。わたし世界史すきだけど、魔物知識は皆無だしなあ
2013-12-17 11:56:30
usa
@unak
strigoiiとは墓地から蘇った彷徨える死者であり、様々な動物に変化することができ、吸血によって人の精気を吸い取るという。strigoiiとなる死者は、概ね非業の死を遂げたものである。自殺した者、犯罪者、strigoiiに殺された者、胞衣に包まれて産まれた者、等々。
2013-12-17 11:57:24