追悼・浅倉久志

SF界の最強の翻訳家・浅倉久志氏が2月14日(日)午後7時、79歳で死去されました。TLは追悼文で埋まっていますが、そこからセレクトして、まとめてみました。 【関連】「追悼・柴野拓美」→http://togetter.com/li/7220
8
杉江松恋『浪曲は蘇る 玉川福太郎と伝統話芸の栄枯盛衰』(原書房)1/8発売 @from41tohomania

今日はあまり公の場所でおしゃべりする気にならないので寝る! 理由は明日の朝わかる。そのニュースを聞いてからおしゃべりする気分になる人はしゃべったらいい。以上!

2010-02-15 22:45:18
Kiichiro Yanashita @kiichiro

「おれにそのわけを聞くんじゃないぜ、相棒」とストーニイはいった。「だがな、天にいるだれかさんはおまえが気に入ってるんだよ」--カート・ヴォネガット・ジュニア『タイタンの妖女』

2010-02-16 04:00:01
安達裕章 @adachi_hiro

浅倉久志さんがお亡くなりになってしまった……。

2010-02-16 15:13:08
安達裕章 @adachi_hiro

@zeldaudon さきほど、SF作家クラブから通達が廻ってきました。

2010-02-16 15:16:13
安達裕章 @adachi_hiro

大朝倉がいなかったら、いまでも日本人は、コードウェナー・スミスもティプトリー・Jrも知らないままだったんだよなあ。

2010-02-16 15:19:33
安達裕章 @adachi_hiro

こうなったら、伊藤典夫さんには、また気合いを入れて頑張ってもらわねば。

2010-02-16 15:21:09
安達裕章 @adachi_hiro

@kikumaco SF作家クラブからメールが届きました。2月14日、心不全でお亡くなりになったそうです。享年79。

2010-02-16 15:23:08
安達裕章 @adachi_hiro

@y_tsuduki というか、私と同年代のSFファンだったら、朝倉先生の翻訳を読んで大きくなったようなものですよ。

2010-02-16 15:27:12
安達裕章 @adachi_hiro

作家クラブのメールによれば、ご葬儀は故人のご遺志により、近親者のみで執り行われる、とのことです。ご供物もご辞退、ということでした。

2010-02-16 15:39:23
安達裕章 @adachi_hiro

浅倉久志さんの訳文は、なんとも品があったと思います。

2010-02-16 16:44:39
安達裕章 @adachi_hiro

浅倉氏の訃報を聞き、どうしてもそのまま帰る気になれず。友人を呼び出して献杯をすることに。その前に本屋に寄らないとなあ。

2010-02-16 18:06:05
なしれいエンジェル @74OO

本当だった…翻訳には大変お世話になりました。ご冥福をお祈りします。 : 浅倉久志氏(翻訳家)が死去(読売新聞) - goo ニュース http://j.mp/cNqBco

2010-02-16 15:24:44
yoshihiro tsuduki @y_tsuduki

私にとっては『バーサーカー』を教えてくださった偉大な先達でした。ちょっと辛いかも……。もう一度、ご冥福をお祈りします。

2010-02-16 15:26:04
wondersmith@関西 @wondersmith

浅倉久志さん死去!? 氏の手によるファファード&グレイ・マウザーシリーズの続刊はもう読めないのか…

2010-02-16 15:26:30
TAQUENACA, Aquirax @aquirax01

追悼浅倉久志。少年時代多くの想像力資源の配分を受けた。R.I.P.

2010-02-16 15:29:22
TAQUENACA, Aquirax @aquirax01

その人格を知る者にとっては天使が神の元に去った感あり。

2010-02-16 15:31:27
TAQUENACA, Aquirax @aquirax01

『タイタンの妖女』は『チタンの妖女』というタイトルになるところだったらしい。

2010-02-16 21:32:24
TAQUENACA, Aquirax @aquirax01

「矢野さん、さようなら。かけがえのない知識と教訓、それにたのしい人生経験のかずかずを与えてくださって、ほんとうにありがとうございました」(浅倉久志) 

2010-02-16 21:56:13
里見 哲朗 @satomit

ぼくが翻訳家で本を選ぶということを覚えた最初のひとであり筆頭でした。浅倉久志さんのご冥福をお祈りします。あーうー。知識がない中SFを読みはじめたぼくの灯台でありました。

2010-02-16 15:29:29
ataru@舞台・アイドル・ときどき猫💉💉 @ataru_mix

なんという…柴野拓美さんが亡くなったばかりだというのに… RT @adachi_hiro: 浅倉久志さんがお亡くなりになってしまった……。

2010-02-16 15:30:27
ataru@舞台・アイドル・ときどき猫💉💉 @ataru_mix

ちょっとまて。ハリイ・ハリスンの未訳出作品、浅倉訳では読めないってことじゃないか!

2010-02-16 15:39:10
ataru@舞台・アイドル・ときどき猫💉💉 @ataru_mix

@goziland いろんな筆名で仕事してたから、「実は浅倉訳」というのが結構…。

2010-02-16 15:45:42
enola @one_pattern

えええ浅倉さんが。また一つの時代が終わる。R.I.P. RT: @m_shunou: ほんとなの?… http://j.mp/9RvAXA

2010-02-16 15:35:51
enola @one_pattern

「ぼくがカンガルーに出会ったころ 」はAmazonでは在庫切れか。

2010-02-16 19:55:00
殊能将之 @m_shunou

浅倉久志先生、『どんがらがん』でたくさん訳してくださってほんとうにありがたかったです。ご冥福をお祈りいたします。

2010-02-16 15:36:12
1 ・・ 26 次へ