日本のマスメディアが大丈夫ではないことは前からわかってるけど駄目さのレベルが最近やはり上がってない？

Jun Makino @jun_makino

http://t.co/OwpZdC4kvf 米「『失望』は靖国参拝でなく関係悪化への懸念」

Jun Makino @jun_makino

引用 : アメリカの国務省は、安倍総理の靖国参拝後に「失望した」とするコメントを 発表したことについて、靖国参拝そのものではなく、近隣諸国との関係悪化に 懸念を表明したと強調しました。

Jun Makino @jun_makino

引用 : 「失望」という表現については、アメリカの一部の有識者から「戦没者の追悼方法を他の国がとやかく言うべきではない」という指摘が上がっており、この日の会見では、改めて、靖国参拝そのものに論評を加えたものではなく、同盟国としての日本との友好関係には変わりがないと強調しました。

Jun Makino @jun_makino

http://t.co/CpHRyC4QtP 検証

Jun Makino @jun_makino

引用 : Nevertheless, in this case, we were disappointed that Japan ’ s leadership has taken an action that will exacerbate tensions with Japa

Jun Makino @jun_makino

n ’ s neighbors.

Jun Makino @jun_makino

隣国との関係を悪化させる行動をとったことに失望した、と書いてある わけで、「近隣諸国との関係悪化に懸念を表明」したわけではなく、 行動、つまり靖国参拝を実行したことに失望していると。

Jun Makino @jun_makino

日本のマスメディアが大丈夫ではないことは前からわかってるけど駄目 さのレベルが最近やはり上がってない？前からこんなものだっけ？

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

「米国の声明にある『失望』は靖国参拝についてでなく…」という奇妙な報道を検証する。 - NAVER まとめ http://t.co/LjURBQTJMj この質問したの、日本人記者だったのか。海外記者にしては変な質問だと思ってたけど、全く場違いだったんだろうな、きっと。

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@uchida_kawasaki 大丈夫です。この「失望問題」の掘り下げは海外では理解し得ないと思ってましたが、やはり、という感じで。「しつこい」という英語はないですが、"Enough already"　と心中で思われてただろうな、と。　@jun_makino