2010年10月20日

そらのさんが英語で自己紹介するとき、職業をどう説明する?「ダダモレーター」誕生の瞬間!?

Ustreamで英語の自習をダダ漏れしていたそらのさん@ksorano 英語で自己紹介するためのテンプレートを視聴者の方々と一緒に作っていたところ、 「わたしの職業って英語でどう説明したらいいの?」という話題で盛り上がり……。 実際の配信録画と合わせてご覧ください。 続きを読む
0
そらの @ksorano

英語ペラペ~ラへの道 本編終了 復習のコーナー始まります (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:50:19
カズヤムUST @KazuYam_ust

今日は、言いたいことを言えないつらさを感じたレッスンでしたね〜 (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:45:21
うっかり八兵衛 @Hachi_bee

お疲れさま。ぱちぱちぱち。で、復習かな? (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:45:32
英語ペラペ~ラへの道 @Epera_Official

レッスン終了です。ちょっと白熱して時間オーバーしてしまいました…。Jeff先生、次のレッスン大丈夫かな… (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:46:36
haru @HarukaTDO

レッスンお疲れさまです! (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:48:56
@mint_t_ust

|・) 復讐のこーなー? (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:50:56
そらの @ksorano

インタビューなどで使える自己紹介を作りたいと思います (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:51:07
haru @HarukaTDO

復習コーナ!! 参加します。 (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:51:25
そらの @ksorano

インタビューなどでも自己紹介は名乗った後になにをいえばいいのでしょう 職業とか? (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:54:01
英語ペラペ~ラへの道 @Epera_Official

さて、復習のコーナーです。今日のテーマは「英語で自己紹介」。復習というよりは自習かな?将来英語でインタビューするときなんかでも、必ず自己紹介しなきゃいけませんからね。 (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:54:21
カズヤムUST @KazuYam_ust

日本語のときはどういうかを考えて、それを英語にすればいいんじゃないでしょうか? (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:54:22
@meatian

自己紹介の内容は日本語でも英語でも大差ないので、日本語で考えてから英訳、で問題なし。自己紹介の面白いところは黙って聞いているんじゃなくてどんどんツッコミ入れていけば話が広がります。 (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:56:28
マイキーマサ @mikieemasa

日本語の表現と英語の表現は違ってくるような…だからYahoo翻訳でいつも外人さんが「?」となる事実… (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:56:37
カズヤムUST @KazuYam_ust

ウケ狙いで「、私は3つの言語を話せます。日本語と英語と、そして、関西弁です」って言ったことがあります。 (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:56:47
@meatian

私も「I can speak English, American and Australian.」って言ったことあるなぁ。 (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:57:40
Yukari Sakaki🧟‍♂️🧟‍♀️🌊 @yukazow

普段やってることを言えばいいんじゃないのかしら。Ustreamで配信やってるよ、って。それが毎日なのか、1日で何回やるとか、どういうのを流してるとか。それがそらのさんを一番表してることじゃないかなー。 (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:57:56
カズヤムUST @KazuYam_ust

I am Ust star. とか。  まともなことを言って、そのあと、ウケねらいをすると、覚えてくれることが多いということで。 (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:58:34
@meatian

ウケは当然狙っていきましょう。相手の印象に残すことが自己紹介の目的なんだから。 (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:58:47
LIVE @bakuchyan

そらのさん、勉強もだだ漏れ、でも志し高くて偉いなぁ。ガンバレ! (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 16:58:57
英語ペラペ~ラへの道 @Epera_Official

「ダダ漏れ」ってどう説明したらいいんでしょうねえ ^^; 海外の人は顔や実名出すことに抵抗なさそうだから、ダダ漏れって言っても珍しくないのかな…? (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 17:00:08
そらの @ksorano

空のならどういうところでうけが狙えますか (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 17:00:18
Fresh@sakanandy @yucalien

友達はアメリカの友達におじいちゃんは忍者ですっていってたよw すごいって言われたらしいw  (#Epera live at http://ustre.am/lR57 )

2010-10-20 17:00:34
残りを読む(101)

コメント

英語ペラペ~ラへの道 @Epera_Official 2010年10月21日
そらのさんのタイトルコールTweetを冒頭に配置し、@_caname_さんの関連Tweetを加えました。
0
英語ペラペ~ラへの道 @Epera_Official 2010年10月21日
ハイライトをつけました。主にネーミングに関することを赤に、英語に関することを緑にしています。
0