熊本弁講座② あとぜき ぎゃん

たまになんとなく投稿する ネイティブによる方言豆知識その2。
5
どつい@ @dotui

豆知識:あとぜき『扉は開けたらちゃんと閉める』の意味の熊本弁。わずか4文字でそれだけの意味を持つ為使い勝手が良すぎ、結果熊本の公共施設の扉には必ずこの4文字が書いてある。さ、あんたもちゃんとあとぜきばせんといかんよ。

2010-01-20 00:04:30
どつい@ @dotui

漢字で書くと「後堰」なのよ。動いた後に堰を設けて流れ出さないようにしなさいってね。開けっ放しにしてると暖房も冷房も外に漏れちまうだろ。

2010-01-20 00:06:46
流石@火・木出勤 @sasuga

あとぜき。覚えた。これで熊本行っても怒られない。

2010-01-20 00:07:50
ACKY @acky_oi

@dotui 漢字で見ると納得しますね。「後堰(あとぜき)」おぼえとこ。

2010-01-20 00:11:09
流石@火・木出勤 @sasuga

日本はつくづく不思議な国だ。これだけメディアが発達しているにも関わらず、方言が全然風化しないんだもん。

2010-01-20 00:16:59
流石@火・木出勤 @sasuga

あとぜきって四股名にありそうだなあ。熊本県出身佐渡ヶ嶽部屋、西前頭二枚目、「後堰」

2010-01-20 00:18:21
どつい@ @dotui

「こういう風に」「あういう風に」「そういう風に」 RT @sasuga RT @akimiwa: 「こぎゃん」「あぎゃん」「そぎゃん」

2010-01-20 00:14:03
どつい@ @dotui

「違うて!ぎゃんすっとじゃなかて!よかね?ぎゃんしてぎゃんしてぎゃんすっと!」(熊本の標準的なコーチングの風景)

2010-01-20 00:14:53
流石@火・木出勤 @sasuga

熊本行ったときは「こう!」じゃなくて「ぎゃん!」って言っていれば地方者だとなめられない。馬刺し食うために居酒屋入ってもあとぜき大事。

2010-01-20 00:35:08
どつい@ @dotui

「こういう風に」を表す「こぎゃん」「ぎゃん」省略できる。で、結果「ぎゃんしてぎゃんしてぎゃん」モーションの説明がついてしまう案内も指さしながらこれでOK。熊本クオリティ。

2010-01-20 00:18:38
どつい@ @dotui

「こぎゃん」だけじゃなくて「そぎゃん」「あぎゃん」も「ぎゃん」に略されるな…

2010-01-20 00:20:09
どつい@ @dotui

こそあど言葉は全部「ぎゃん」になります。「ぎゃんすっとよかと?」「ぎゃん?」「ぎゃんじゃなくてぎゃんしてぎゃんすっとよ?」「ぎゃんね?」「ぎゃんたい」

2010-01-20 00:29:46
流石@火・木出勤 @sasuga

ぎゃんしてぎゃんしてぎゃんぎゃんぎゃん!あとぜきっ!

2010-01-21 00:02:34
どつい@ @dotui

@sasuga なんなしゃんむっでんあとぜきて言葉ば使わんでもよかとですよ?w

2010-01-21 00:03:50
流石@火・木出勤 @sasuga

あとぜきで締めんと眠れんけん。 RT @dotui: @sasuga なんなしゃんむっでんあとぜきて言葉ば使わんでもよかとですよ?w

2010-01-21 00:06:26
流石@火・木出勤 @sasuga

とある冬の朝、教室のドアをガラッと開けて、そのまま席につこうとしたら、メガネの学級委員の女の子に「あとぜきっ!」と注意されると言う妄想。グヘヘ

2010-01-21 00:15:38

コメント

マロン @kurikou02 2010年5月18日
熊本弁面白いですよね^^こぎゃん講座のもっとふゆっとよかばい!
0