ドイツ人から日本人へ「次はイタリア抜きでやろうぜ」……ってジョーク、ホントに言われてる?
- gryphonjapan
- 147544
- 60
- 21
- 303
.@aireverte 承前)この様にロシアは第二次世界大戦は大変身近ですが個々人に「地雷」があります。 例えばうちのロシア人のインナちゃんは、同じ軍歌でも私が「カチューシャ」を歌うと微笑む物の「聖なる戦い」を歌う事は決して許してもくれません。これは対ナチス戦での重要な軍歌。続
2016-11-02 08:33:54.@aireverte 承前)ナチスというのはそれだけタブー視されているし、恐怖の対象にもなっています。 私の経験からも今回の欅坂46の件は、西欧のみならず東欧でもそれだけ敏感になっている事に、あえて触る必要はないのでは?という印象です。続
2016-11-02 08:36:03.@aireverte 承前)一方で、私の大学の後輩兄がドイツ留学中に現地老人に「今度はイタリア抜きでやろう」なんてジョークを飛ばされた話が もあります。 個々人ではそんな話もありますが、それだけに「ナチス」に触れるには、文化面のみならず政治面でも繊細な対応が必要では?と。続
2016-11-02 08:38:35.@aireverte 承前)もっと簡単に言うと「人が嫌がる事に派手に首を突っ込むな」というのは個人関係でも言える事ですが、国や民族でも同じではないでしょうか。 ナチスが好きな方を私は全否定はしませんが、やるならせめて配慮して最大限隠れてやるべきでは?とも。長々と失礼しました。了
2016-11-02 08:41:01.@hitononaka ありがとうございました! 「今度はイタリア抜きでやろうぜ」 は、ドイツのお年寄りはOKでも日本人が今行って言ってはだめワードになっていて、プロに聞いたら「その言葉、イタリア抜きで何をやろうというのですか?」と怒られたことがあります。
2016-11-02 13:48:402018年4月、存在しないとされてきた陸上自衛隊の「イラク日報」が公開され、イタリアから日本に、この手のジョークが言われたことが判明。
この枢軸国ジョーク本当にあるのねw しかもイタリア人に言われて苦笑いするバージョンだwww #イラク日報 pic.twitter.com/0XpRBz3dtL
2018-04-16 23:17:23イタリア人もちょっと同盟できないかなと辛辣なバスラ日誌のですますの人はやや外国の方をステレオタイプに見過ぎかもしれないけど、英軍を批判した時の画像の件など個人の経験として色々あったのだろう。 asahicom.jp/news/esi/ichik… pic.twitter.com/QkJI0WLImz
2018-04-16 22:36:37陸自のイラク日報、 素麺おいしい!とか 英軍とクリケットについての説明が9割占めるやつとか、 イタリア軍と同盟組みたくないとか、 色々面白過ぎる pic.twitter.com/pDDxMpIPit
2018-04-17 01:32:22『旧枢軸国で「また一緒にやろうぜ」ネタはすでに大タブーで、言ってるのは日本だけ』と聞いたが、イタリア側から言ってるやないかーい。 …いや、実際にタブーで、この軍人が本国で失脚したり…ってこともあるかもしれないんだよな。しかし情報公開のならいじゃ、許せ。 twitter.com/hamanako/statu…
2018-04-17 01:33:38togetter.com/li/625839に関して、拙ブログで追加情報頂きました ============ Syu togetterの「イタリア抜き」の中の北野武の発言の箇所を見つけたのでご報告します。 田丸公美子「パーネ・アモーレ イタリア語通訳奮闘記」p257-258 imgur.com/a/XrDr96h
2018-07-13 04:38:28