Adobeアプリケーションの「ベタ組」に関して

ある掲示板の質問に端を発して展開された「ベタ組」に関するtweet群を纏めました。 AdobeのDTPアプリケーションであるInDesignもIllustratorも『日本語文書の行組版方法』(JIS X 4051: 1995)準拠を謳っていること、そしてその定義・規定はどうなっているのかを理解することが重要です。 ※JIS X 4051は2004年に改正され、『日本語文書の組版方法』(JIS X 4051: 2004)となっている…規格名から「行」が削除され、行組版だけでなく頁組版などにも拡張されています。
30
まず発端として…こんなことがありました…
なんでやねんDTP/おぢん @works014

Illustratorで支給されるフォーマットデータで文字パネルの「アキを挿入」の設定が「ベタ=アキなし」になっているのをちょくちょく見る…色々コントロールようせんからやろうけど…あそこの設定を誤解しているのかも知れない…

2014-01-28 08:37:25
なんでやねんDTP/おぢん @works014

Illustratorの文字パネル「アキを挿入」、InDesignの「文字前(後)のアキ量」の設定は「文字組みアキ量設定」での設定値(=自動)を一時的に否定して設定したアキを確保する、と考えたらいい…そして「ベタ」選択肢に惑わされず「ベタ=アキなし」と理解しよう…

2014-01-28 08:37:59
なんでやねんDTP/おぢん @works014

画像が文字数オーバーとなってしもた…→ http://t.co/OkzpVEh6Fx

2014-01-28 08:38:59
拡大
↑下記の掲示板に書き込むと共にtweet…
笹川純一@元DTPオペ @jdash2000

Re[2]:行末約物半角で全ての約物が半角になる < Illustratorの質問 < DTP・印刷質問掲示板 | コミュニティ http://t.co/yOEgallwld これで何とか分かって欲しいなぁ…

2014-01-28 13:49:51
なんでやねんDTP/おぢん @works014

@monokano @jdash2000 読みました…やはりあそこの「ベタ」は「アキなし」とかにすべきだと再確認させるに十分な誤解ですね…

2014-01-28 14:27:04
ものかの @monokano

@works014 @jdash2000 @JunTajima なにをどう間違えるとああいう風に思い込んでしまうのか、まだよく掴めないんですよね…

2014-01-28 14:33:13
笹川純一@元DTPオペ @jdash2000

@monokano @works014 @JunTajima 単純にアキを挿入、と書いてあるのに空かないで詰まるのがよーわからんということかも…

2014-01-28 14:51:48
ものかの @monokano

@jdash2000 @works014 @JunTajima あぁ…そうすると、アキを挿入のところを「ベタ」にするのは、結局どうなってほしいからなのかな…?

2014-01-28 14:57:36
笹川純一@元DTPオペ @jdash2000

@monokano @works014 @JunTajima 詰めないでベタ送りにしてほしいと言うことでは。

2014-01-28 14:58:45
なんでやねんDTP/おぢん @works014

@jdash2000 @JunTajima @monokano …ね、だからあそこの「ベタ」はちと誤解しやすい…「アキなし」にせなアカンと思うのです…

2014-01-28 15:00:20
笹川純一@元DTPオペ @jdash2000

@works014 @JunTajima @monokano そうですよねぇ。そちらの方がわかりやすいです。

2014-01-28 15:01:25
ものかの @monokano

@jdash2000 @works014 @JunTajima あぁ…「文字パネルでベタベタ」は、ベタ送りしたい人、アキをなくしたい人、この真逆の2種類の人たちが混在している…のかな?

2014-01-28 15:10:14
なんでやねんDTP/おぢん @works014

@monokano @jdash2000 @JunTajima そう、そう感じています…「アキをなくしたい人」が多いとは思いますが…「ベタ」の解釈が難しいところ…

2014-01-28 15:13:04
なんでやねんDTP/おぢん @works014

@monokano @jdash2000 @JunTajima 去年春のINDDでベタ組みというのを「アキなし」の組みだと思っていたヒトと聞いた際に数多くの方が挙手されていました…司会の方も…

2014-01-28 15:18:54
なんでやねんDTP/おぢん @works014

文字パネル…Illustratorの「アキを挿入」とInDesignの「文字前(後)のアキ量」こんなんですね… http://t.co/fPIKnMjMb6

2014-01-28 15:47:14
拡大
そして、ものかのさんの図解…
ものかの @monokano

Adobeの日本語版アプリの文字の扱いは、はっきりと2つのモードに分かれていて、仮に「A」「B」と呼んでみる。各々は図のようになっている。この2つのモードが、Adobeの日本語版アプリで文字を使う全ての根幹になる。(伝わるかな…?) http://t.co/YuFLsBkD59

2014-01-28 21:46:27
拡大
ものかの @monokano

でも、Adobeのアプリで日本語の文字を使うってことは、この2つのモードをちゃんと分かっていることが大前提。その大前提の上で操作するようにAdobeのアプリはできている。

2014-01-28 21:59:53
works014と…
なんでやねんDTP/おぢん @works014

@monokano A=「なし」の場合:文字は基本的に全角で送られ、Bの場合:約物は半角を基準に「アキ量設定」の設定値を加味して送られる…みたいな説明ではどうかな…

2014-01-28 21:58:36
残りを読む(122)

コメント

なんでやねんDTP/おぢん @works014 2014年3月28日
すこし以前のtweet群ですが、纏めてあったものを公開しました…
0