SEGAの日本語ローカライズは非常識か？
-
- いいね！0
R-Gray(再生産）
@dylh0p
Terraria→テラリア4000円よりも トゥームレイダー日本語3000円よりも DL版が既にちょくちょく500円で売られているSASRTが各7538円［税込］は俺たちのセガだしスパチュンやスクエニの行いが今全て過去になったよ
2014-02-13 00:14:13テラリア
Steamで$9.99（約1000円）のところを日本語ローカライズの際パッケージ版で4000円に
トゥームレイダー
本体価格$49.99のところを日本語ローカライズパッチ（元々本体同梱だったものを削除した）を$30で販売
ソニック＆オールスターレーシングトランスフォームド
海外で2012年にパッケージ版で発売され、今年に入って日本語ローカライズ化が発表される
yumebon
@yumebon
まあ1年前の日本未発売ソフトを今更日本語ローカライズでフルプライスってのは怒るのも分からんでもないけども・・・でも元々買う気無いものに対して「値段めっちゃ上げてきたｗｗｗｗｗSEGAのローカライズはクソｗｗｗｗｗ」とか言うのは本当死んで欲しいですね。
2014-02-13 00:41:59
yumebon
@yumebon
@L0veL1ve 突然のリプライ失礼します。ソニック＆セガオールスターレーシングについては元々がフルプライスに近い値段で販売されていたものですし、前者2つよりはマシと考えますが・・・勿論、1年以上遅れてのローカライズという点についてはアレですが。
2014-02-13 00:46:49
R-Gray(再生産）
@dylh0p
@yumebon ただし「元がフルプライスソフト」だったとしても「既に新価格20ドルになって久しいゲーム」であるからして、やはり国内で今一度フルプライスにされるのは†全てのローカライズ事件を過去にする†感が否めませぬ。
2014-02-13 00:48:41
yumebon
@yumebon
ちなみにAmazonで輸入盤を買うと今だとパッケージ版が3000円ぐらいだし、まあフルプライスでも妥当だと思うんだけども・・・
2014-02-13 00:55:20
yumebon
@yumebon
そもそものローカライズについても「最初から日本語ファイルがあった」トゥームレイダーとは訳が違うはずなんだけどね。セガレーシングの場合は日本語吹き替えとかもやる訳だし。
2014-02-13 01:28:16
R-Gray(再生産）
@dylh0p
「そういうの萎えるわ～ｗ」って言うと「萎えるとはなんだ！！買いもしない癖に失礼な！！これは正当な値段だ！！」ってキレてくれる人いたよ。良かったねセガの奥成さん。自覚を持って買ってくれるってさ。
2014-02-13 20:25:09
yumebon
@yumebon
あっちにしてみれば「萎える」らしいのだが、「全てのローカライズを過去にする」ってところを強調している辺り、完全にSEGAに喧嘩売ってるとしか思えないんだけどなあ
2014-02-13 21:48:47
yumebon
@yumebon
というか、何で「日本語ローカライズが高い」って話から「基本無料ゲームのガチャやれ」って話になるのかさっぱり理解できないし、「買わないくせに文句言ってる」って所は論点のすり替えだし・・・
2014-02-13 21:50:28
yumebon
@yumebon
別に買う買わないは重要じゃなくて、「日本語ローカライズの値段がおかしい」っていうことに対して「いやそこまで槍玉に挙げる程のものではないよ」って言っただけなのに、なんなんでしょうね。
2014-02-13 21:52:14
yumebon
@yumebon
ソニック＆オールスターレーシング TRANSFORMEDについては「海外から1年以上開けて今更ローカライズｗｗｗｗｗSEGAのクソローカライズｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」って言った彼は絶対に許しません（3度目）
2014-05-15 00:15:36
yumebon
@yumebon
まあ、なんだかんだと言いつつもこういうのに文句言う層ってその時だけ文句言っていざ発売って時になったら頭からすっかり消えてるから質悪いですよ本当。
2014-05-15 00:17:35
yumebon
@yumebon
まあ、発売から数年経ってのローカライズに関してはアレだけど、ただ翻訳しただけのローカライズって訳じゃないし、むしろ更にSEGA愛を増しちゃってるローカライズだと思うんだけど。
2014-05-15 00:20:48
yumebon
@yumebon
たった一部の要素だけを見て鬼の首を取ったように「クソ！クソ！」っていうのはどう考えても賢いとは思えないし滑稽だから止めたほうがいいと思うけどねー。
2014-05-15 00:22:54
yumebon
@yumebon
批判と言っても色々あって、その物事が好きだからこそ批判する人、批判すること自体を楽しんでいるから批判する人。後者は物事に対して何も建設的な意見を言わない、ただただこき下ろしたいだけだから物凄く質が悪い。
2014-05-15 00:25:51