神山健治監督(@kixyuubann)に聞いた、攻殻機動隊の笑い男ができるまで。そして、ポールさん(Paul Nicholson)と再会するまで。

"design"と笑い男 - Keep Crazy;shi3zの日記 http://d.hatena.ne.jp/shi3z/20101026/1288041231 に便乗して、神山健治監督に、「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX」の、「笑い男」をポールさん(Paul Nicolson)に依頼した経緯を聞いてみました。
172
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

ふむふむ_φ( ̄ー ̄ )RT @gnnk 神山さん(@kixyuubann)は、Aphex Twinが好きと。 / "design"と笑い男 - Keep Crazy;shi3zの日記 http://htn.to/px6DuW

2010-10-26 20:51:02
gnnk @gnnk

@kixyuubann もしよかったら、Paul Nicholson に笑い男ロゴを依頼することになった経緯とか、聞きたいです。ほんとにApfex Twinのロゴからとか?

2010-10-26 22:41:19
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

@gnnk ポールさんに笑い男マークをデザインしてもらった理由は、こういったロゴをアニメ関係者が描いてしまうと、どうしても作品の中に埋没してしまい、現実感を持って浮き上がってこないため、何とか実際に商業的に有名なデザインを描いている人に頼みたい、というのが最初の動機です。

2010-10-26 22:48:12
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

そういった僕の要望に、当時脚本で参加してくれていた佐藤大さんが、Apfex Twinのロゴデザインをしたポールさんと知り合いだった事から、直接依頼をしてみようということになったわけです。ポールさんは日本のアニメのこともよく理解してくれていたので、話はとんとん拍子に進みました~

2010-10-26 22:51:28
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

で、実際にデザインに入ってもらう段階で、僕の方では既に野球帽をかぶったピースマークというデザインコンセプトは出来ていたので、まずはその事を伝え、更にライ麦畑でつかまえての中からサンプリングした一文をアレンジして、マークの周りに配してもらったわけです。

2010-10-26 22:53:58
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

余談ですが、通訳の関係なのか?ポールさんから野球帽とは何か?という質問が帰ってきて、イギリスに野球はなくてもベースボールは知っているのでは?という、言葉の問題で意志の疎通が巧くいかないことがありましたねw

2010-10-26 22:55:53
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

サリンジャーもイギリスではあまり知られていなかったようで、たしかイギリスではThe Catcher in the Ryeが別タイトルだったとかで、ポールさんが知らなかったりした記憶があります。その辺は僕の記憶違いかもしれないけれど~

2010-10-26 23:00:40
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

その後、ポールさんのデザインに魅了されてしまった僕は、東のエデンでも重要なデザインを彼にお願いしました。その時も、お願いした理由は同じで、アニメーションという全てが絵で出来ている世界において、実在感のあるデザインを描いてもらうということでした。

2010-10-26 23:03:18
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

ポールさんは日本のアニメをデザインソースに用いている時もあるようですが、、アニメ内にアニメ的デザインが紛れ込まないですんだ要因に、彼がイギリス人であるという要素は大きかったのではないかと思っています。

2010-10-26 23:05:22
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

こうして、あのステキな笑い男マークのデザインが完成したわけです。ポールさんとの出会いがなければ、あれは生まれなかったわけです。佐藤大さんにも感謝です。彼がいなければポールさんとの出会いもなかったわけです。

2010-10-26 23:13:31
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

でも、実際僕はポールさんとは一度しかお会いできてないんですよねw いつも通訳の方に基本的には説明等はお願いしてしまうので。でも一度、ポールさんが東京にいらしたときに、直接会うことが出来ました。そのときは『ゴジラ』の文字が書かれたTシャツを着ていて、日本好きなんだな、とw~

2010-10-26 23:16:07
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

ちなみにw 今石井Pからの情報で、ポールさん来日されているとの事!

2010-10-26 23:23:24
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

石井pの計らいと、ポールさんサイドの対応で、ポールさんと明日もしかして会えるかも!

2010-10-27 00:28:46
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

昨夜の笑い男マークが作られた経緯をつぶやいた事がきっかけで、偶然来日中だったポールさんとお会いする事が出来ました。7年ぶりの再会に感動! http://twitpic.com/31bj2z

2010-10-27 23:37:24
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

昨日の今日で、お愛する事になるとは!RT @icitomohiko 笑い男マークの生みの親、ポール・ニコルソンさんIGなう! http://twitpic.com/31aps1

2010-10-27 23:38:01
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

凄い確率がかさなりました(>_<)RT @icitomohiko 神山監督とポール・ニコルソンさん再開なう。 http://twitpic.com/31b0gg

2010-10-27 23:38:45
神山健治:Kenji Kamiyama @kixyuubann

@Kwnitter ナイスガイですよ、ポールさんは!

2010-10-28 00:47:57
石井朋彦 @icitomohiko

武蔵野カンプスに「攻殻機動隊S.A.C.」「東のエデン」の笑い男&ジュイスマークを生み出した、ポール・ニコルソンさんのサインが加わりました!ありがとうございます~。 #edenoftheeast http://twitpic.com/31d0si

2010-10-28 02:46:32

コメント

gnnk @gnnk 2010年10月27日
ポールさんがリードデザイナーを務めるTERRATAGのサイト内、笑い男のページ http://www.terratag.com/terratag-laughing-man-individual-11-eden-of-the-east-1022-0.html
0
Ryuji @rkanbe 2010年10月27日
最期、『噂をすれば影(Speak rumours of someone and they shall appear)』を地で良く展開w これからは「ツイートすれば影」かな。
0
月戌🐔🐍🐷㌠ @_moondoggie 2010年10月27日
.@gnnk さんの案内されたページを見て発見。「仇」=二+九。つまり「仇士」=11人のサムライで「個別の11人」の暗喩か!
0
月戌🐔🐍🐷㌠ @_moondoggie 2010年10月27日
あ、「士」自体が十+一でもありますね。深い。
0
倉沢 繭樹 @mayuqix 2010年10月27日
なるほど。「笑い男」のロゴが印象的なのは、こういう経緯があったからなのか。
0
gnnk @gnnk 2010年10月28日
神山健治監督がポールさんと再会されたようなので、追加。
0
月戌🐔🐍🐷㌠ @_moondoggie 2010年10月29日
何と、『笑い男』に素敵な後日譚が!
0