可視化報道！APF Live: 【プロジェクトBurma】冨田きよむカメラマンの 現地から生報告 (2010年10月28日)

徳さん 米軍基地NO！辺野古を守れ @tokudasu

APF プロジェクトプロジェクト・ビルマ 第2回放送開始しました。取材記者の富田さんがSKYPEで参加されています。現地はサイクロンの影響もあるようです。 (live at http://ustre.am/oZRX)

徳さん 米軍基地NO！辺野古を守れ @tokudasu

APF プロジェクトプロジェクト・ビルマ 第2回放送開始しました。うそっこ選挙で、ビルマは選挙監視団も海外のメディアも受け入れてません。その中で11月7日に向けて、実際に現地がどうなっているかを放送しています。 (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

APF プロジェクトBurma 質問「そちらはサイクロンなどで大変なようだが」回答「道路の状態はかなりひどい。人々の生活についてはまだ取材ができていない」 (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

APF プロジェクトBurma: 質問「被災者が外に逃げ出すなどの状況はあるのか」、回答「政府は選挙を控えており、そのような動きは封じ込められている。被災者はどこかに移動しようにもできない状況」 (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

APF プロジェクトBurma: 質問「サイクロンのせいでビルマ国内のネットがつながりづらいとの話がある」、回答「サイクロンのせいにしているかもしれない」 (live at http://ustre.am/oZRX)

徳さん 米軍基地NO！辺野古を守れ @tokudasu

APF プロジェクトプロジェクト・ビルマ 第2回放送開始しました。山路さん「ビルマ国内は、サイクロンの影響でネットが使えないと言う話があるが」富田さん「軍政がそれを口実に邪魔をしているかもしれません」 (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

「ビルマにデジカメを送る会をさっき作った。家に眠っている使い古しのデジカメがあれば集めてビルマに送り、中の人たちに撮影してもらう。自分の暮らし、5メートルの範囲のことを共有していこうという取り組み」（富田さん） (live at http://ustre.am/oZRX)

徳さん 米軍基地NO！辺野古を守れ @tokudasu

APF プロジェクトプロジェクト・ビルマ 第2回放送開始しました。富田さん「ある組織の記者と接触して、さっき、ビルマにデジカメをどんどん送っちゃおと言う話になった。向こうでどんどん撮らせて、どんどん送らせちゃおうと」 (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

質問「タイなど国境には弾圧を逃れてきた人たちが多くいるが、彼らにとって今回の選挙とは何か、投票に戻るわけにもいかないし、選挙自体が軍政がむりやり作った憲法に基づいているもので、それ自体仮に公正に行なわれても何も意味na (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

…意味がない」、回答「今日、子供たちがサッカーをしているのを見た。自分に想像力が欠けていると思うばかりだったが、そういうことを想定していなかった。」 (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

おや。21:14:37の私のtweetは意味が通っていませんね。質問と回答が繋がっていません。入力に使っている手元のエディタからのコピペをミスったものと思われます。ご容赦。

徳さん 米軍基地NO！辺野古を守れ @tokudasu

APF プロジェクトプロジェクト・ビルマ 第2回生放送中。富田さん「こちらに来て救われるのは、子供たちが明るいこと。ボール蹴って遊んでるんだよね。自分もボールを持ってくればよかったと思う。想像力がないなぁと反省する」 (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

21:15 「そちらには外国のジャーナリストがいますか」との質問に富田さんが「いいえ」と答えている最中に、スカイプが突然切断。 (live at http://ustre.am/oZRX)

徳さん 米軍基地NO！辺野古を守れ @tokudasu

APF プロジェクトプロジェクト・ビルマ 第2回放送中。質問「マスメディアとか海外のメディアは来ていますか」富田さん「いません。イミグレーションの所で、同業者は臭いでわかる。それらしき人はいません」 (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

スカイプがリコール（リダイアル）が続くなか、AFPのオフィスで「ビルマがいかに馴染みがないか、いかに報道が少ないか」についての話。 (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

話題：大塚にある「オーロラ」という居酒屋をやっているビルマ人の人たちのこと http://r.tabelog.com/tokyo/A1323/A132302/13115577/ (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

21:22 Skypeが復活。 (live at http://ustre.am/oZRX)

@sekinegood

スーチーさん解放されるようですが、解放後も冨田さんはビルマにいるのでしょうか？ (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

話題：アウンサンスーチーさんを解放すると軍政が言っていることについて。これまでも拘束され解放されが繰り返されてきた。それが踏まえられず「よかったですね」だけ言われても……という話題で山路さんが話をしている時に通信復活 (live at http://ustre.am/oZRX)

徳さん 米軍基地NO！辺野古を守れ @tokudasu

APF プロジェクトプロジェクト・ビルマ 第2回放送中。富田さん「国境は、かなり、緊張している。こちらの人達・東南アジアの人は、なんくるないさーで動じない」 (live at http://ustre.am/oZRX)

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

富田さん「こちらの人々は沖縄の人たちに似ているところがあるとも思うが、なんくるねーさで慌てないし、明るい。飛行機の中で会った人で……」として笑えるエピソード。 (live at http://ustre.am/oZRX)

徳さん 米軍基地NO！辺野古を守れ @tokudasu

APF プロジェクトプロジェクト・ビルマ 第2回放送中。富田さん「成田で、たばこを８カートン買って持ち込もうとして、入管で捕まった。罰金７万円。ビルマ人が、日本語でばっかじゃないかと言っていたが、当人は笑っていた」 (live at http://ustre.am/oZRX)

岸田　俊一 @Kishichang

タイの甘いもの食べられな一ショーねー。しゃーない。しゃーない。 (live at http://ustre.am/oZRX)

徳さん 米軍基地NO！辺野古を守れ @tokudasu

ビールはおいしいですか？ (live at http://ustre.am/oZRX)

岸田　俊一 @Kishichang

そう思います。冨田デラックス。 (live at http://ustre.am/oZRX)