翻訳フォーラム　シンポジウム2014/大オフ2014 まとめ

Yumiko ”miko” F @nest1989

始まってます。大入り満員大盛況、室温高い！

くにしろ（またの名はコケ之丞） @kunishiro

デイファイラーのデモやってんのかな。

Yumiko ”miko” F @nest1989

@kunishiro 実機30台配って貰って、手元で触りながら聞いてます。

くにしろ（またの名はコケ之丞） @kunishiro

@nest1989 へえ。PC接続はもちろんなしですよね。

Yumiko ”miko” F @nest1989

@kunishiro 今これからします。

小林晋也 / しんハム @SHINHAM3

PASORAMA...もう少し頑張って作って欲しい..

Yumiko ”miko” F @nest1989

@SHINHAM3 設定の奥の方に、知らない機能があったりするらしいことが説明でわかってきました。複合検索で語順を指定できるとか。場内「おぉぉぉ」。

くにしろ（またの名はコケ之丞） @kunishiro

@nest1989 @SHINHAM3 えっ。そんなことできるんですか？マニュアルには書いてなかったような。

Yumiko ”miko” F @nest1989

.@kunishiro 「例文検索ボタン」を押してから、設定＞例文検索＞語順指定あり。例文検索ボタンで成句検索の設定も兼ねます。@SHINHAM3 #翻訳フォーラム

くにしろ（またの名はコケ之丞） @kunishiro

@nest1989 ありがとうございます。試してみます。@SHINHAM3

齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito

デイファイラー、ほすいw

齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito

PASORAMAによる連携が強力な機能だなぁ、デイファイラー

ほりー @horigami

@terrysaito @choco324 やっぱりCDろむでリーダーズ３買ってる場合じゃないですか！？

ちょこ @choco324

@horigami CDROMで買うよりは、いつそ…清水買いかぁ〜っ…悩む

齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito

デイファイラーに7notesが入ってるっていいねぇ。そこで書いた文書も検索対象になるんだってさ

くにしろ（またの名はコケ之丞） @kunishiro

@nest1989 PASORAMAの改善計画などがあれば嬉しいところですが。

Yumiko ”miko” F @nest1989

【翻訳フォーラム・シンポジウム＆大オフ】ハッシュタグは#翻訳フォーラム　にします！

くにしろ（またの名はコケ之丞） @kunishiro

デイファイラーはMACには対応してないのか。

カンサン @kansankansan

#翻訳フォーラム のシンポジウムに行けなかった皆さん、13時～Ustreamが始まる予定です。テーマは「辞書とコーパス」。私もコメント入れながら参加するーるるるー http://t.co/pYHC51SeD3 ハッシュタグ忘れたので再送

clapon @claclapon

今日の翻訳フォーラムはSIIの辞書についてなのね。デイファイラーは買ってよかったもののひとつ！

カンサン @kansankansan

辞書はカネで買える実力、辞書はカネで買える実力、大事なので2回唱えましたが、急に空から降ってきたりはしませんね・・・

カンサン @kansankansan

#翻訳フォーラム　のUstream放送、微妙にURLを遠くに飛ばしてしまった。こちら http://t.co/0v5RG4xca4 が動画です。あ、なんかうつってるー。もうすぐです。（12：55現在）

Yumiko ”miko” F @nest1989

午後の部、Session 2 「辞書とコーパス」始まりました。　 #翻訳フォーラム

裏地良子a.k.a.AngelA @AngelA_Ru

#翻訳フォーラム のUstはこちらです。これから始まります。 http://t.co/o84ljR6x9k　辞書とコーパスについて。

齊藤貴昭 / Terry Saito @terrysaito

iPhoneより放送しています ( #翻訳フォーラム live at http://t.co/Coo6GXtbAi)