2014年3月21日

ロケットニュース24英語版が報じたクリミア新検事総長萌絵化に関する反応

BBCやブルームバーグがロケットニュース24英語版をソースに報じたクリミア新検事総長萌絵化に関する記事への反応をまとめました。(自分のTL上で見かけたもののみ)
33
さたけ❎ 𝕤𝕒𝕥𝕒𝕜𝕖_𝕥𝕒𝕜𝕖 @satake_take

ちょwクリミアの検事総長を日本人がイラスト化してるのBBCに報道されてるのかw http://t.co/GxOfzK9ngy http://t.co/1KcjAO9wXf

2014-03-21 03:27:18
拡大
伊藤 剛 @GoITO

淡々と伝えるだけでとくに論評を加えるものではないのだな。しかしこうした「萌え絵を描いてしまう行為」にも、シニカルにネタにするというセンスから、素でかわいいから描いたよという素朴なものまでのグラデーションがあり、かつそれらが重層しているというコンテクストまでは伝わってないだろうな。

2014-03-21 10:55:24
伊藤 剛 @GoITO

ただそういう「オタの複雑な心性」みたいなものがすっ飛ばされて、単に「日本人はクリミア分離を素朴に歓迎している」といった雰囲気を伝えるものとして受け取られると「それはちがいます」と言わざるを得なくなりますね。しかしこの「複雑さ」はどう説明したらよいものなのか……。

2014-03-21 10:58:32
境 真良@iU/GLOCOM/IPA(あーりん推し/芸能人スキャンダルネタ要らない) @sakaima

件のBBC記事で引かれているのがこのサイト(http://t.co/GZcgxcoc2W)だけど、イラスト化のセンスが多様なのがわかるし、同じマンガ系の中で捉え方が多様なのが面白い。すごく日本人っぽいのから、微妙にこの捉え方は違うと思うものまで。マンガ化の世界は多様だわ。 >RT

2014-03-21 10:58:41
森川嘉一郎 @kai_morikawa

クリミアの検事総長の萌え化をBBCが報じているのも驚きだが( http://t.co/91VFfucXwU )、これをピックアップするならそれ以前にアーサー王が日本のゲームやアニメでどう扱われているかを報じた方がいいのではないだろうか。

2014-03-21 10:38:38
リンク BloombergView.com Cartoonish Crimean Prosecutor a Hit in Japan The female prosecutor general of secessionist Crimea has become the center of a weird Japanese cult. Distant wars and revolutions are nothing but cartoons to most of the world.
齋藤為儀貫之@直参旗本 @azukiglg

Cartoonish Crimean Prosecutor a Hit in Japan http://t.co/ymFE4WVLjI ブルームバーグも「クリミア検事総長の漫画が日本でヒット」とか報道してたたた

2014-03-21 10:53:04
齋藤為儀貫之@直参旗本 @azukiglg

ロケットニュースから拾ったのか、ブルームバーグの記者は「自分は日本語わからないけど」と前置きして、「コメント欄に【俺を尋問してくれ!】【俺を踏んでくれ!】とか書いてあるんだけど……」と困惑w

2014-03-21 10:54:39
齋藤為儀貫之@直参旗本 @azukiglg

ブルームバーグがロケットニュースからネタ拾いしてるってのは、なんか目に鱗が生える事態だなあ。未来に生きてるなあw

2014-03-21 10:56:24
こんぱすろーず @flowerclass

あのー、ポクロンスカヤ検事総長の日本における萌え化に関するブルームバーグの記事、「戦争はよその場所では単なる漫画でしかないという悲しい真実をこれほど明らかにするエピソードもない」「さっそくクレムリンのプロパガンダに利用された」というかなり強い批判的ニュアンスなんですが…

2014-03-21 15:22:56
リンク RocketNews24 Japanese netizens put reality on hold for a moment, fall in love with new attorney general of Crimea As the situation in Ukraine goes from unstable to about to completely fly off the rails, Japanese Interent users couldn't help noticing something about the new attorney general appointed in Crimea. While the 33-year-old Natalia Poklonskaya is, without a d
kaiedak @kaiedak

さっきRTしたBBCの報じたクリミア新検事総長の話。どこからBBCに伝わったのかと思ったらロケットニュース24英語版 http://t.co/VGe4xxbeMu かよ!

2014-03-21 11:06:20
任意ラヂヲbot @doku_denpa

さくら「誰かーゴノレゴに電話!これ以上日本の恥を世界に晒すな!」

2014-01-30 19:04:29

コメント

kaiedak @kaiedak 2014年3月21日
まとめを更新しました。
0
Gryphon(INVISIBLE暫定的再起動 m-dojo) @gryphonjapan 2014年3月23日
この話で教訓とすべきは『やはり非英語圏で、”英語版”を無理にでも作ったメディアは、情報発信力が桁違いに高まる。おまけに国内の「格」「信頼性」は伝わらない』と(笑)。でも実際、英語版の努力は評価されるべきだろう。
5
アナルセックスちんぽこハメ太郎おねショタキメセク天皇 @gekijounouTa 2014年3月26日
この絵書かれたのベトナムの方みたいね、すげぇ、上手ぇ・・・。というかそこまで侵食してたとは・・・ https://twitter.com/Itachi_Kanade http://www.pixiv.net/member.php?id=4545306
0