3Days訳まとめ

6002ism @6002ism

＜3Days 1話：訳まとめ＞【1998年2月、19名負傷、24名死亡…】で始まるドキュメントを作成し、保存したフロッピーに【機密文書98】と名づけ、金庫にしまう男がいた。〔16年後、2014年3月2日〕居酒屋にいる大統領… http://t.co/P3P9AtI1VF

6002ism @6002ism

＜3Days 2話：訳まとめ＞〔90分前, 3月5日 20時00分〕停電、停電と無線が飛び交う中…釣り場から入ったモールス符号によると、【207地点、現在状況、随行部長死亡、釣り場、全員死亡】でした。銃声は3発、死体は2体… http://t.co/8nVvmswaki

6002ism @6002ism

＜3Days 3話：訳まとめ＞ヘッドライトを照らすトラックを指して、「あの車です！父さまの後をつけたその車！」と叫ぶボウォン。激しいカーチェイスの後、また後ろから突進してくるトラックをルームミラーで睨んでいたテギョンは「大… http://t.co/JiHwQzpzP7

6002ism @6002ism

＜3Days 4話：訳まとめ＞室長に見つかったチャン。「本当に室長が狙撃しました？いったいなぜ？今度は私を殺して裏切り者だと話すつもりですか？みんながそれを信じるとでも？室長の計画は失敗しました。大統領は生きています」と言… http://t.co/lWxdF4tCz3

6002ism @6002ism

＜3Days 5話：訳まとめ＞［特検の中間捜査結果発表の内容］1998年、韓国軍に新型ヘリコプタを売買しようとしたファルコン社は、国防予算の削減などにより状況が思わしくないと判断、南北関係に緊張をもたらし武器輸入の必要性を… http://t.co/qKlyaxK85m

6002ism @6002ism

＜3Days 6話：訳まとめ＞〔3月7日05時30分、狙撃33時間30分後〕 青瓦台の臨時捜査官から’狙撃当時、テニスコートの扉は閉まっていたと警備チームが証言’という話を聞き、再度別荘＝青水台に来ているチャヨン。コートか… http://t.co/yvyuPABuDC

6002ism @6002ism

＜3Days 7話：訳まとめ＞クォン·ジェヨン合参議長の家で顔を合わせたテギョン＆チャヨン。チャ→ハン·テギョン？テ→オマエはなぜここに？チャ→あなたこそなぜ？テ→クォン議長に聞きたいことがあって来た。玄関が開いてるのがお… http://t.co/XW8owTVA2w

6002ism @6002ism

＜3Days 8話：訳まとめ＞〔2012年、12月〕警護室長：今日が初めての実戦だろう？私は今日で13年目になる。それでも私もオマエと同じように緊張する。特にこんな日には···大統領の当選確定時刻。自宅に来ている警護官たち… http://t.co/y3NLz25jmt

6002ism @6002ism

＜3Days 9話：訳まとめ＞〔3月8日09時18分、弾劾案上程13時間18分後〕【過去】テギョンはリ·チョルギュ少佐を無事に会場までつれて行くには、「キム·ドジン会長を別のところに誘引することが大事です」と言い、大統領に… http://t.co/bAK7b40BQh

6002ism @6002ism

＜3Days 10話：訳まとめ＞ジェシン本社のエントランスでチャヨンを見て、「オマエが…いったいなぜここにいる！！」と怒鳴るテギョン。ドジン：私の客に用でも？彼女は私に話があると言って来ました。聞きたいなら一緒でも構いませ… http://t.co/SkNEkK5u0h

6002ism @6002ism

＜3Days 11話：訳まとめ＞キム·ドジン会長に【機密文書98】のコピーが入ったUSBを見せる大統領。「なぜ今になってこうする気になった？」と聞かれ、「一人でもがいても何も変わらないことが分かった。これ以上の犠牲は無意味だか… http://t.co/kD1ciqxMuz

6002ism @6002ism

＜3Days 12話：訳まとめ＞「いつ、どこで、どのように、人々が死んでいくか知りたくありませんか？」と話すキム·ドジン会長。大：いま私を脅迫するんですか？ド：まさか。丁寧にお願いしてます。この法案はなかったことにしてください… http://t.co/CA5yA2K4TK