Oculus VRのPalmer Luckey、VRの将来を語る

Oculus VR創設者Palmer Luckeyが、同社のFacebookの買収にことよせて語る、VRへの熱き思い。
15
3103.net @3103net

Facebookとの提携にあたっての、Parlmer LuckeyのVRにかける思いを語ったこの文章はあまりに素晴らしい The Future of Virtual Reality http://t.co/HOo1FV1nJy #Oculus

2014-03-26 19:57:12
3103.net @3103net

その思いを一欠片でも伝えたく、翻訳してみた #Oculus

2014-03-26 19:57:23
3103.net @3103net

「私は常にゲームを愛してきた。 それは幻想的な何処かの世界へ旅だつための窓であったから。 」 #oculus

2014-03-26 19:58:14
3103.net @3103net

「ゲーム体験をもっと拡張したい、という内なる要求にドライブされて、単なる世界への窓ではない、もっとリアルにその世界に踏み出すための装置を作り、私はバーチャルリアリティ(VR)へ乗り出した。」 #oculus

2014-03-26 20:03:28
3103.net @3103net

「時が立つにつれ、私はVRテクノロジーにはそれが可能である、というだけではなく、時代の主流になることができる、という確信をもった。」 #oculus

2014-03-26 20:04:32
3103.net @3103net

「それに必要な全ては、『正しいひと押し』」。 #oculus

2014-03-26 20:04:59
3103.net @3103net

「私は、すべての人間に不可能な体験をさせるVRを、適切な値段で、手に取りやすい形で提供するというビジョンのもと、OculusVRを創業した。」 #oculus

2014-03-26 20:05:44
3103.net @3103net

「そして数えきれないほどのコミュニティの手助けにより、我々は世界順のゲーム開発謝、コンテンツ作成者、そして芸術家に75000を超える開発キットの受注を得ることが出来た。」 #oculus

2014-03-26 20:06:18
3103.net @3103net

「Facebookが最初に我々に提携のアプローチをかけてきた時、私は懐疑的だった。」 #oculus

2014-03-26 20:07:27
3103.net @3103net

「しかし、私がこの会社とそのビジョンを知り、Markと話し合うにつれ、この提携は単に意味がある、というレベルではなく、VRをすべての人のもとに届けるための明快かつ明確な進路となっていった。」 #oculus

2014-03-26 20:09:42
3103.net @3103net

「Facebookはもっとつながった世界を作ろうというビジョンの元創業された。そこではVRは以前には不可能であった、他人の体験を共有することができるメディアになれるのだと。」 #oculus

2014-03-26 20:10:40
3103.net @3103net

「FacebookはOculusの文化にも合うようなオープンな道を歩んできた。 そして過去10年以上にわたって、MarkとFacebookはすべてのテクノロジー産業のイノベーションの既成概念の枠を超える、オープンなソフトとハードのチャンピオンであった。」 #oculus

2014-03-26 20:12:26
3103.net @3103net

「Facebookの成長に伴い、彼らはイノベーションをドライブし、業界を跨がったコンピューティング基盤のコスト削減を狙った構想、Open Compute Projectのような、活動に労力をつぎ込んできた。」 #oculus

2014-03-26 20:13:49
3103.net @3103net

「これは将来へ向かって大胆な賭けをすることに慣れている連中だと。」 #oculus

2014-03-26 20:14:09
3103.net @3103net

「そして最後に、私はOculusにおいて我々が自分自身に常に問いかけている質問に立ち戻る。」 #oculus

2014-03-26 20:15:18
3103.net @3103net

「何が、VRの将来にとってベストなのだろうか?と」 #oculus

2014-03-26 20:15:36
3103.net @3103net

「そしてMarkとFacebookのチームと提携することは、類まれな、そして強力なチャンスである、と」 #oculus

2014-03-26 20:16:51
3103.net @3103net

「提携は我々のビジョンを加速させ、最も創造的なアイデアの幾つかを実現させ、その他の方法では不可能なリスクを取ることを可能にさせるのだ、と」 #oculus

2014-03-26 20:34:10
3103.net @3103net

「そして、最も重要な事、それはOculus Riftの我々が想定したよりも早く、より妥協のない製品にできるということ。」 #oculus

2014-03-26 20:19:22
3103.net @3103net

「たとえ我々が正しいチームを作るためのとてつもない多くのリソースを手に入れたとしても、Oculusでは、日々の解決される課題はごく僅かでしか無い。」 #oculus

2014-03-26 20:20:13
3103.net @3103net

「もし貴方が、コンピューターのビジョン、グラフィック、インプット、オーディオの困難な課題解決のために働きたいというのであれば、どうか一緒に参加してほしい。」 #oculus

2014-03-26 20:22:26
3103.net @3103net

「これはゲーム業界にとって特別な瞬間。Oculusの予測不能な不安定な未来はいまや水晶のようにクリアなのだ。」 #oculus

2014-03-26 20:24:04
3103.net @3103net

「そしてそれはゲームのプレイを永遠に変えることになるのだ、と」 #oculus

2014-03-26 20:24:40
3103.net @3103net

「私はVRに取り憑かれている。そして私は、毎日それをより高みにおし上げるため働き、毎晩どこに到達するのだろうかを夢見ている。」 #oculus

2014-03-26 20:25:41