【キルラキル】最強の神衣・神羅纐纈のナゾに漢字から迫る【最終回直前!】

※3月28日16時更新。 対する最終回のアレは http://togetter.com/li/648012 で書いています。 続きを読む
33
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

キルラキルのヒロイン二人の簡易対照表つくってみた。事実誤認あったら指摘よろ。 #kill_la_kill http://t.co/nZNehM3LFX #キルラキル http://t.co/udX6g0kqly

2014-03-26 21:31:44
拡大
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

キルラキルってラ(羅)がキルとキルを繋いでるし二人の娘も繋いでるから間に「ラ」が入るのか。なるほどな。羅は「うすもの」であり「網」の意味もある(元々網からうすものの意味になった)。だから羅暁が着るのが「纐纈」なのか(同じ時代のキモノ)。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 00:32:01
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

羅を切るし羅が着る。羅を着るし羅が切る。だからキルラキル。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 00:32:52
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

でお父さんの「総」は糸を束ねる「房」の意味がある。着る人から纏う人になったときに名前が糸属性の「総」から身体属性の「身」の方に転じてるんだよな。でアレか。お母さんもお父さんも原点を意味する字が名前に入ってるわけか。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 00:35:41
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

海外向けにこういうの作った。以下解説します。漢字から神羅纐纈のナゾに迫る。 #キルラキル #kill_la_kill http://t.co/0LFRKqKgt6

2014-03-27 01:57:06
拡大
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

最強の神衣・神羅纐纈について。なんでこの名前なのかが気になった。まず他の神衣二つとの共通点がいくつか。4文字語であること、7音語であること、「神」の字を戴くこと、「ケツ」の韻を踏むこと。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 01:59:16
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

じゃあ纐纈(コウケツ)ってなーにという話だが、これは奈良とか岐阜に昔(奈良とか平安の頃?)にあった染物らしい。いまもあるのかな?義父の一部とかにこの苗字の一族がまとまっていたはず。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:00:30
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

羅も実は被服系の意味がある。「うすもの」のこと。ラシャというけど、紗よりも古く、やっぱり奈良とか飛鳥の頃にあったらしい。カーディガンのようなものだと思えばいい。なお、「羅」の字は鳥獣を取る網に由来している。森羅万象というのはこのため。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:01:40
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

また、「羅」は梵語の音にもよくあてられる。だからナントカ天みたいなサンスクリット系の神様とか武神とかでこの字がある。この字見ると強そうに見えるのもそのためだと思う。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:03:09
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

この「羅」の語感(字面)と、網という意味、被服属性の意味をもつこと、服でも特に古い高級品であること、上にまとう服であることはいずれも重要。これほどこの作品におあつらえ向きの文字も珍しいのではないか。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:04:26
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

「網」のモチーフは劇中にいくつか登場している。人間が手をつなぐ人の絆としての「わけのわからないもの」、皐月を縛る家族のしがらみ、そして羅暁たちが推す生命戦維の網として。切られるものだし着られにくるだし着るものでもある。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:06:26
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

だから、「羅(ラ、la)」が付く名前のヤツが羅の文字の名前の服を着て最初から最後まで立ちはだかるのは決して偶然ではない。  #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:07:45
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

じゃあ神羅って何なの?これは造語。ただ読み方が違うのはポイント。先述のように、羅は昔の高級品を示す。つまり一般名詞化した衣よりもグレードが高いし、物理的にも上に羽織る。だから「カムイ」よりも「シンラ」の方が格が上になる。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:09:00
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

では纐纈とは?調べた限りでは纐纈と羅は同時代に存在していた可能性が高い。平安前期ごろとかね。つまり「神羅纐纈」は小娘が纏う神衣よりも古くて由緒のある服となる。まさに原点にして最強なわけだ。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:10:52
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

「羅」に対抗する概念は恐らく「一」だと思う。すべてを絡め取るモノに対して、一から始める者たち、つまり総一郎の娘と一身の娘が挑むという構図。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:12:23
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

また、纐纈が染め上がったモノだというのもポイント。対する鮮血も純潔も、外部の人工的な何物にも染まっていない概念。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:14:22
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

まとめると、「服としては」神羅纐纈はふたつの神衣の発展完成形であり、上位概念の名前だと言える。だが、それはもう染め上がった服だから、「わけのわからないもの」の入る余地はない。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:16:28
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

この神羅纐纈のナゾについてはあとでブログにまとめます。 #キルラキル #kill_la_kill

2014-03-27 02:17:03
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

キルラキルと漢字(1) なぜキル「ラ」キルなのか。 http://t.co/0vaztvCnJ4 #kill_la_kill #キルラキル

2014-03-27 06:01:14
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

キルラキルと漢字(2) 「纐纈」であることは、「神羅」に何をもたらすのか? http://t.co/RO1FcAh4bp #キルラキル #kill_la_lill

2014-03-27 23:56:05
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

漢字と考えるキルラキル(3) 少女たちに託された文字 http://t.co/8EuqaNvFUw #kill_la_kill #キルラキル 神羅纐纈の解析シリーズはこれで終わり

2014-03-28 02:26:04
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

以下、キルラキル最終回を踏まえて追記をします。バレ注意。 #kill_la_kill #キルラキル

2014-03-28 15:26:32
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki

「【キルラキル】最終回で出てきたアレについて」をトゥギャりました。 http://t.co/9VLoUiUNjY

2014-03-28 15:52:12

コメント

arm147GO@⋈舞鎮 @arm1475 2014年3月27日
ラって裸の「ら」だと思ってた
1
ゴイスー @goisup 2014年3月27日
青空文庫にもある古い伝奇小説「神州纐纈城」が元だと思った。血染めってのがポイント。
1
ふらぅだったかもしれない @Titanfang 2014年3月27日
纐纈って、絞頁結頁と分解出来るのも興味深いかもです。絞めて結うもの。
1
nalsa @nalmaz 2014年3月27日
最初に連想したのは私も国枝史郎の「神州纐纈城」だなぁ。 田中芳樹の「纐纈城奇譚」もあるけど、「纐纈といえばあの呪われた纐纈布か」と合点がいった。
1
neologcutter @neologcuter 2014年3月27日
纐纈(こうけつ)姓って尾張では結構見るんだよね~
0
さわK⋈神浜探検隊 @chiqfudoki 2014年3月27日
まとめを更新しました。 #kill_la_kill #キルラキル 纐纈についてブログ記事 (http://chiqfudoki.blog.fc2.com/blog-entry-404.html) 書いた分を追記
0
@E_Erisie 2018年5月30日
すごいきれいにまとまってて目からうろこすぎる
0