2014年4月2日

原子放射線の影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR)報告書:福島での被ばくによるがんの増加は予想されない | 国連広報センター

・原子放射線の影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR)報告書:福島での被ばくによるがんの増加は予想されない | 国連広報センター(2014年04月02日)  http://www.unic.or.jp/news_press/info/7775/ ・PRESS BRIEFING WITH UNSCEAR  アーカイブはまだ→https://www.youtube.com/user/unisvienna/featured 続きを読む
150
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

国連科学委員会 UNSCEAR:福島第一原発事故の健康への影響を分析した報告書の記者発表,もうじき始まる → http://t.co/jZVCLUKhtU

2014-04-02 17:27:58
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

早野坪倉宮崎論文は,UNSCEARのレポートのAnnex Aで,文献H5として5箇所で引用されている http://t.co/dSWR6TSaYV

2014-04-02 17:43:31
リンク www.unscear.org UNSCEAR 2013 report - Vol. I UNSCEAR was established by the General Assembly of the United Nations in 1955. Its mandate in the United Nations system is to assess and report levels and effects of exposure to ionizing radiation. Governments and organizations throughout the world rely o
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

CERNの高校生国際会議は休み時間.UNSCEARの中継を見ている http://t.co/pEk3iWBsPq

2014-04-02 17:54:28
拡大
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

国連科学委員会 UNSCEAR,まずはpress releaseを読むことから http://t.co/yjagZtD0P1 "Increase in Cancer Unlikely following Fukushima Exposure - says UN Report"

2014-04-02 18:14:55
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

(記者会見はリスクについて,同じ所をぐるぐる回っている)

2014-04-02 18:18:51
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

UNSCEAR評価の議長,ウォルフガング・ワイス氏 "We have enough information. These conclusions are sound and stable."

2014-04-02 18:30:26
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

原発への賛否と,事故の被ばく評価とは無関係.UNSCEAR会見でワイス氏は,報告書作成プロセスが非公開だった理由を問われ「様々な利害関係者の声に影響されず科学的評価に徹するため.80人の委員の科学的合意を得るのに時間がかかった」(意訳)と言っていた.

2014-04-02 19:37:17
リンク 国連広報センター 原子放射線の影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR)報告書:福島での被ばくによるがんの増加は予想されない | 国連広報センター 福島での被ばくによるがんの増加は予想されない 国連報告書最も高い被ばく線量を受けた小児の集団では甲状腺がんの低いリスクがある ウィーン、2014年4...
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

(国際連合広報センター)【国連科学委員会 UNSCEAR のプレスリリースの和訳】「原子放射線の影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR)報告書福島での被ばくによるがんの増加は予想されない」http://t.co/viHLJxvA8C

2014-04-02 18:40:52
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【UNSCEAR 和訳】福島での被ばくによるがんの増加は予想されない– 国連報告書 - 最も高い被ばく線量を受けた小児の集団では甲状腺がんの低いリスクがある - http://t.co/viHLJxvA8C

2014-04-02 18:41:41
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【UNSCEAR 和訳①】ウィーン、2014年4月2日(UN Information Service)- 本日新たに、2011年の福島第一原子力発電所事故が起こった後もがんの発生率は安定したレベルを保つ可能性が高いとする国連報告が発表された。

2014-04-02 18:42:12
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【UNSCEAR 和訳②】「2011年東日本大震災後の原子力事故による放射線被ばくのレベルとその影響」と題された当該報告書は、原子放射線の影響に関する国連科学委員会(UNSCEAR)により作成された。

2014-04-02 18:42:25
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【UNSCEAR 和訳③】報告では、福島原発事故の結果として生じた放射線被ばくにより、今後がんや遺伝性疾患の発生率に識別できるような変化はなく、出生時異常の増加もないと予測している。

2014-04-02 18:42:47
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【和訳④】その一方、最も高い被ばく線量を受けた小児の集団においては、甲状腺がんのリスクが増加する可能性が理論的にあり得ると指摘し、今後、状況を綿密に追跡し、更に評価を行っていく必要があると結論付けている。甲状腺がんは低年齢の小児には稀な疾病であり、通常そのリスクは非常に低い。

2014-04-02 18:43:28
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【和訳⑤】「人々が自身や自分の子どもの健康への影響を懸念するのは当然のことである」とUNSCEARの議長、カール=マグナス・ラルソン氏は述べ、

2014-04-02 18:43:58
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【和訳⑥】「しかし、本委員会は、今回の評価に基づき、今後のがん統計に事故に伴う放射線被ばくに起因する有意な変化が生じるとは予想していない」との見解を示している。

2014-04-02 18:44:09
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【和訳⑦】これらの解析結果は、様々な集団(小児を含む)の被ばく線量の慎重な推定と放射線被ばくを受けた後の健康影響に関する科学的知見に基づいている。

2014-04-02 18:44:22
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【和訳⑧】解析によれば、対象とした集団のがん発生率への影響は小さいと予想されるとし、これは日本の当局側が事故後に講じた迅速な防護措置に拠るところが大きいとしている。

2014-04-02 18:44:34
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【和訳⑨】委員会は、報告された作業者の被ばくについても解析を行い、また、一部の作業員の被ばくを独自に評価した。委員会の評価は、報告された線量と概ね一致したが、事故の初期段階での被ばくについては不確かさが残っている。

2014-04-02 18:44:53
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【和訳⑩】「本委員会は、がんや他の疾病の識別できる増加は予想されないと結論を出している」と、本評価の議長であるウォルフガング・ワイス氏は述べている。

2014-04-02 18:45:08
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【和訳⑪】委員会は、また、陸上および海中の生態系への放射線被ばくの影響を評価し、影響があるとしても、いずれも一過性のもので終わるとみている。

2014-04-02 18:45:20
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【和訳⑫】海中の生態系については、植物相と動物相が影響を受ける可能性は、原子力発電所に隣接する海岸域に限定され、長期的に影響が及ぶ可能性はごく小さいと予想された。

2014-04-02 18:45:33
ryugo hayano 『「科学的」は武器になる』発売中 @hayano

【国連科学委員会(UNSCEAR)報告書プレスリリース】和訳連投以上.

2014-04-02 18:46:06
残りを読む(51)

コメント

BBFukushima21 @BBFukushima21 2014年4月2日
和訳とまとめをありがとうございます。これで胸を張れます。
1
いいな @iina_kobe 2014年4月2日
ガンリスクじゃなくてガン死リスクだろ
0
酋長仮免厨 @kazooooya 2014年4月2日
【更新】オチがないので、「O.Y記者の成長は?…」と追加してみましたw
0
neologcutter @neologcuter 2014年4月2日
「被曝担当 大岩ゆり」はやっぱり悪い意味でインパクトありますね。
3
neologcutter @neologcuter 2014年4月2日
「福島での被ばくによるがんの増加は予想されない」は事実なんでしょうが、岩波「科学」クラスタがどう出るか気になりますね。
9
長月トッケー🇵🇸🍨雛菊葎@アイマス創作曲やってる @picsacu_tokek 2014年4月2日
とりあえず、ほっと一安心と言ったところでしょうか、今後も不安要素が出ないよう願うのみです。
2
百笑@常識知らずの悪魔 @hundred_smile 2014年4月2日
こういった情報が歪められることなく広まる事を強く望みます。もう無根拠な煽りやデマは見るの疲れた。
12
百笑@常識知らずの悪魔 @hundred_smile 2014年4月2日
ああそれと、早野先生、お忙しい中いつもありがとうございます。
11
S_Imajo @SI_kyotoNH 2014年4月2日
過剰死者数で計算した見積もりを使ってるのでガン死リスクなのは暗黙の前提なんだろうけど、結局期待値なんだし癌リスクが見えるほど大きく増えるけど治療やなんやでガン死リスクが見えなくなる事態なんてそうあるんかなという気がしないでもない。原因が増えれば治療しても死ぬ確率は増えるんじゃないかなっていう。まあ(一部に継続調査が必要だけど)増えない見通しという結果なので、とりあえずよかった。
0
温風式チェロ弾き @tonkyo_Vc 2014年4月2日
この結論は別に「政府や医療関係者がこれでがんの増加を気にしなくて良い」というメッセージではないのは当然の話ですが、少なくともそういったところに何の影響力もない同人誌で騒いで、結果一般市民に不必要な不安を煽り立てるような人には釘をさしている、ということも同時に認識しておいたほうがよいでしょうね。
11
perioking @perioking 2014年4月3日
こんな事言っている人がいました。高橋裕行@herobridge氏 「「国連科学委員会」と訳すのは非常に誤解がある。」https://twitter.com/herobridge/status/451376754259537920
2
酋長仮免厨 @kazooooya 2014年4月3日
【更新】「国連科学委員会(UNSCEAR)報告書の中身は…」に、@parasite2006さん @shanghai_iiさんのツイートを追加しました。
0
粒㌳㌳㌳㌳㌳㌳㌳あ㌳㌳㌳㌳㌳㌳㌳ん @keroa18 2014年4月3日
某O.Y記者については、要観察かと思います。 再発とかありえますし。
0
nao @parasite2006 2014年4月3日
kazooooya 有難うございます。暫定版報告が出たときの朝日の記事の集団線量比較http://t.co/BCYMU0egTo は線量が事故後1年分か生涯かもわからない上、計算対象地域の範囲も明示されていないので、今後は忘れるのが賢明かと。(正式版報告書p.198-199の説明文の明快さと比べてほしい)
0
YumiKusumoto㌠ @Yumingongon 2014年4月3日
個人的な感想ですけど、某ゆりさんは泥舟から降りたんだと思う(そう願いたいわ)。
1
paul4 @paul4seigi 2014年4月4日
perioking こういうことですかね: CCWを国連 特定通常兵器条約と訳すのは非常に誤解がある。正式には「過度に有害であること、又は無差別効果があるとみなされる可能性のある特定の通常兵器の使用の禁止または制限に関する条約で、それの付属書であるジュネーブ条約 1949年8月12日」だ。
0
paul4 @paul4seigi 2014年4月4日
perioking それともこうか?:JGMを「寿限無」と訳すのは非常に誤解がある。正式には「寿限無、寿限無 五劫の擦り切れ 海砂利水魚の 水行末 雲来末 風来末 食う寝る処に住む処 藪ら柑子の藪柑子 パイポパイポ パイポのシューリンガン シューリンガンのグーリンダイ グーリンダイのポンポコ
0
Toshiaki Ono @onotoshiaki 2014年4月5日
報ステは、こうしたニュースも特集を組んできちんと報道しろ。
0
Y・Y @y_y6181 2014年4月7日
http://togetter.com/li/340708 「奇形関連のまとめのまとめ」←こちらに追加させて頂きました。
0