編集可能
2014年4月18日

racism hate speech について

人種差別 差別発言についてです。
1
♫biwaud @biwaud

まあblack, whiteという「人種分類」は別に差別的とはとられておらず、だからこそこのセンサスでも使われるわけだが、>英語では人種差別と民族差別をひとくくりにしてレイシズム(racism)と呼ぶが、区別が定かではない(Wikipedia)< センサスでも非常に曖昧とした分類

2010-05-15 20:29:30
♫biwaud @biwaud

あと、やたら「レイシズム」という外来語を使うことに違和感があるのは、racism やraceはもともと西欧的な観念であり、人種という概念を植民地支配のためにでっちあげたのは近代ヨーロッパ。現在は「民族的差別」もracismという語を使うとは言え、もともとは人種概念は日本語には無い

2011-08-03 17:21:53
♫biwaud @biwaud

同じ理由で日本人による非日本人差別は「人種差別」は違和感があるため、「民族差別」でいいと思っている。もちろん英語のracismは現在はその両方を含むわけだが。

2011-08-12 11:42:53
♫biwaud @biwaud

またRTされたものに「ヘイトスピーチ」「ヘイトが…」の表現が踊る。以前も言ったけど、なぜ「憎悪発言」だといけないのかな。カタカナだとそれこそ「屁糸」みたいに軽く聞こえちゃうんだけど。hateという語が母語として使われるときの激烈さが消えている。日常で「ヘイトが云々」など言わないし

2011-08-21 16:39:44
♫biwaud @biwaud

これが,本来の意味での「レイシズム=人種差別」だと思う。「国籍が同じなのに、なぜ分ける必要があるのだ?」「なぜ皮膚の色などをそこで持ってくる?」という。だから、国籍が異なる民族差別は、広義のレイシズムにはなるが、「レイス(人種)」という語から直接的に派生するものではない。

2013-02-26 08:31:26
♫biwaud @biwaud

「レイシズム」の最も本来的な例は、たとえば「白人が多い町の公園のベンチに座っているだけで警察に通報される黒人」というものだ。「レイス(人種)」というカテゴリーが基本的に「外見」に基づいている、という象徴的な。

2013-02-26 08:46:41
♫biwaud @biwaud

だから、その原義からすると、日本での「外見主義としてのレイシズム」を痛感するのは「外見が「純日本人(これも幻想だが)」とは異なる人々への先入観や偏見や「ガイジン幻想」だろう。

2013-02-26 08:50:32
♫biwaud @biwaud

「外見」とか「容貌」なんてものは自分の責任や意志(まあ整形や化粧という要素はあるが別にして)でなく、そんなもので様々なものをせおわされるのはたまらない。「反レイシズム」の基本はまずここだろう。多人種国家アメリカの話で、日本では関係無いという思いこみは間違い。国内でも他人事ではない

2013-02-26 09:15:17
♫biwaud @biwaud

日本語中における「レイシズム」なるカタカナ語が個人的に嫌いな訳は何度かTWしてきたが、ひとつ思うのは、この「流行り言葉」が使われる以前はじゃあ日本語として妥当なものはなかったのか、ということ。そんなことはない。本来の語義「人種差別」あるいは広義で「民族差別」でいいいはず。

2013-02-26 20:14:27
♫biwaud @biwaud

それに伴うビデオのほうは、アメリカを舞台にしていて「白人から空き缶を投げつけられ罵倒されるアジア人」といういかにもという「反人種差別」テーマなもので、そこで強く「racism」と口に出されるのは必然的に感じた。なんだか、自分の普段のカタカナ語「レイシズム」への思いが夢に出たようで

2013-04-07 12:31:53
♫biwaud @biwaud

心の底から、「”人種差別(する人)”あるいは”民族差別(する人)”という誰もが知っている語があるのに、なぜわざわざレイシズム””レイシスト”などカタカナ語を増やすのか」という疑問を感じているのだから、それはだれかがその答を教えてくれるまで何度も言いたい。

2013-04-07 13:37:22
♫biwaud @biwaud

言い換えると、アンバランスというやつかも。現在よくTLで見かける「レイシズム」に関してもそうだ。だからこの語の氾濫に違和感を持つ一つの理由でもある。

2013-04-19 07:26:29
♫biwaud @biwaud

だからやはり、「racism」(昨今よく使われるカタカナではなく)は、基本的には外見からの「人種」差別・偏見。民族差別とはちょっと異なる。「race」(人種)は「ethnicity(民族性)」とは異なるので。広義に「民族」まで含む向きもあるが、それだけ恣意的な語だということだ。

2013-04-21 12:17:58
♫biwaud @biwaud

そして言うまでもないが、「racism」は近代西欧の植民地主義と白人優越主義の申し子であり、「(白人から見ての他の)人種的外見」へのものが元々。 < Racism in Australia  http://t.co/IyybqGKgsH

2013-04-21 12:28:21
リンク All Together Now Racism in Australia - Statistics and Video | All Together Now Racism in Australia: 1 in 5 people have experienced it. How does racism affect us? What is the solution?
♫biwaud @biwaud

レイシズム(西欧由来の原義的な「人種」差別)の基本(ヘンな言い方だが)は、タクシーが止まってくれなかったり乗車拒否されることに象徴される。あるいは何かの店に行ってひどい態度を取られたり。何か言葉を発する以前に。つまり、外見。皮膚の色。とりもなおさず、白人優越思想と密接。

2013-05-07 10:03:55
♫biwaud @biwaud

最近日本語カタカナ語でもよく見るようになってしまった「レイシズム」だがよく話題になっている「民族差別/国籍差別」に比べ、この外見と一体となった「人種差別」(第一義的な意味での)のほうは日本ではあまり言われないのが不思議。

2013-05-14 18:26:32
♫biwaud @biwaud

昨今、日本でもやたら「レイシズム」「レイシスト」の言葉が目立って口に上るようだが、広義では民族差別も含むものの、本来的さらにまた深刻なのは原義の「人種差別」。公園にいるだけで”外見から判断され”通報される、そんな究極の理不尽さは、幸い日本ではなじみがない。

2013-05-17 22:49:33
♫biwaud @biwaud

やっぱり、「白人至上主義」から発しているレイシズムが最も危険で、この先も世界各地で懸念が減ることがない。もともと、「レイス」(人種)も「レイシズム」(人種差別)も近代西欧由来なのであって、非白人がすることは倒錯であり、似て見えてもそれは「偏見」や先入観でしかない。

2013-05-18 11:38:40
♫biwaud @biwaud

この番組でも語っているが、「かつてナチに蹂躙されたロシア、その若者がネオナチに走るのは皮肉」だ。こんな襲撃が日常茶飯事になっている状態、そしてモスクワ大学の海外からの留学生が「彼らは”白人と黒人”の区別しかしない、中間はない」と言う通り、まさに「白人至上主義」の本来的なレイシズム

2013-05-20 23:34:48
♫biwaud @biwaud

日本で現在口にされる「ヘイトスピーチ」「レイシズム」は、相当するものは見当たらない。「ヘイトクライム」も無い。あれらは白人優越(至上)主義というほとんど治癒不能に思える長い歴史からの悪癖からであって、国籍差別に適用するのは拡大解釈だと思う。やはり違う言葉を使ったほうが混乱しない

2013-05-26 16:06:10
♫biwaud @biwaud

カタカナ多用・乱用の一つの問題点は、あたかもそれらが意味する内容が新しいもの、それまでに存在しなかった定義を持つもの、という幻想/誤解を生みがちなこと。やたら「レイシズム」「ヘイトスピーチ」と使われだしたが、英語圏ではもうずっと昔からracismもhate speechもあった

2013-05-26 16:09:30
♫biwaud @biwaud

当然、日本でもその昔にも「侮辱的、差別的な発言」という表現は存在したし、「人種差別」「民族差別」という言葉も使われていたのは言うまでもない。ではなぜカタカナ?と考えると、それら日本語とは異なるニュアンスを伝えたいのかと思うし、だとすると本来的な「白人優越思想に基づくレイシズム」に

2013-05-26 16:13:00
♫biwaud @biwaud

「レイシズム」「ヘイトスピーチ」といった言葉をカタカナ語として使いたがる人は、本当にそれへの反意を訴えたいのだろうか。こなれた(以前から存在する)日本語で言えるのにそうしない、ということは聞く耳の数を制限してしまう、という可能性を考えないのだろうか。

2013-05-26 20:42:52
♫biwaud @biwaud

これが「レイシズム」であり、「ヘイト・スピーチ」。 <Racism In England Against British Pakistanis (British Nationals): http://t.co/nknBR4jBnY @youtubeさんから

2013-06-01 21:22:22
拡大
残りを読む(46)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?