ホメかホメオか

2スレ781 @2sure781

URLが「ほもえ」になってるな… RT @neko_tubuyaki: 後読メモRT @doramao: [ホメオパシー][これはひどい]発達障害児が89％改善？で、ソースは©Dr.Torako / 101102_tougou.pdf http://htn.to/dPDNaZ

2スレ781 @2sure781

あ、そうか。ドイツ語か。homoeでホメか。(今更)

むいみ @muimi

ドイツ語…だと…？ RT @2sure781: あ、そうか。ドイツ語か。homoeでホメか。(今更)

2スレ781 @2sure781

@muimi あ，ギリシャ語だっけ。

むいみ @muimi

いやいや私にはわかりません。でもホメオパシーのスペルと違うのはたしかですね。RT @2sure781: @muimi あ，ギリシャ語だっけ。

2スレ781 @2sure781

JPHMAを見たら Homoeopathic でした。医学会は英語(?)で Homeopathy ですね。 RT @muimi: いやいや私にはわかりません。でもホメオパシーのスペルと違うのはたしかですね。

むいみ @muimi

学術用語？は英語読み、ラテン語読みとあるけど、スペルが違っちゃったら困るんじゃないだろうか。

Hiroo Ono 🌻 @hiroo

@2sure781 ドイツ語は homöopathie ですね。2003年発行の辞書(中辞典サイズ)に載っていました。

Hiroo Ono 🌻 @hiroo

@2sure781 発音記号も合わせると homöopathie [homøopa'ti:] ('はくさびで、:は上下三角の組み合わせ) なので、やっぱり違うんじゃないですかね。e と書くなら、 o と e の中間となっている ø の方では。(白水社FREUDE独和辞典より)

2スレ781 @2sure781

@hiroo http://www.homoeopathy.ac/index.php ではoeがくっついてますねぇ。

2スレ781 @2sure781

というわけで，JPHMA系のアカウント homoe_fan はホメで，ホメオパシー振興会系のbot ouchi_de_homeo はホメオなのですね。