宋文洲 @sohbunshu さんの環球時報コラムを紹介

宋　文洲 @sohbunshu

安倍氏と会見するな（不要会见安倍） http://t.co/Qm47feflH6

宋　文洲 @sohbunshu

最近中日民间与政界加强了互访，这是一个好兆头。但是我不认为中国领导人会在11月的北京APEC会议上会见安倍，因为从长远来看，会见安倍不但不能促进中日关系的改善，反而会破坏中日关系的基础。 http://t.co/Qm47feflH6

宋　文洲 @sohbunshu

中国政府欢迎东京都知事和自民党副总裁访问北京，并不意味着准备接纳安倍，反而说明北京已经失去了对安倍的兴趣，认识到必须和不仇视中国的政治家加强感情联络，一方面防止中日关系的彻底崩溃，另一方面为安倍之后的关系修复铺好道路。http://t.co/Qm47feflH6

宋　文洲 @sohbunshu

中国外交部宣布安倍是不受欢迎的人，这不是出于感情用事，而是出于对安倍本人以及日本政治现状的冷静判断。http://t.co/Qm47feflH6

宋　文洲 @sohbunshu

中国が舛添氏や高村氏を歓迎したのは安倍氏への期待ではなく、安倍氏を見切ったからだ。中国を敵視しない日本政治家と交流を深めることで、日中関係の崩壊を防ぎながら、ポスト安倍の関係修復に基礎を打つ。http://t.co/Qm47feflH6

宋　文洲 @sohbunshu

中国を敵視してきた石原慎太郎の下で東京は北京と１８年間もトップ会談なし。しかし、トップが変わった途端、交流が再開された。安倍氏の任期は後２年余り。中国敵視の彼と会談するよりも、次の総理と平和な雰囲気の中で傷を癒すべきだ。http://t.co/Qm47feflH6

水彩画 @suisaigagaga

https://t.co/0mCjt1ocYm @sohbunshuが連ツイしている環球時報の記事、誰が書いてるのかと思いきや本人だった。署名が見当たらないが、作者の経歴から本人だろう

水彩画 @suisaigagaga

@sohbunshuが一部自分で翻訳してるけど、とりあえず全文翻訳したから発表しまーす

水彩画 @suisaigagaga

承前)中日関係の基礎を破壊するだろう。誰でも知っていることだが、日本は中国を侵略したのを除いて、中日関係は今より更に酷い時期であり、悪劣な結末を招いた「A級戦犯」はまさに安倍である。安倍は中国を挑発、敵視し、自信をなくして右傾化した日本民衆を凝集し、

水彩画 @suisaigagaga

@suisaigagaga 今より悪い時期は戦時を除けばない、ですね

水彩画 @suisaigagaga

承前)空前の支持率を得た。安倍はこれを資本として、異なる声を抑えつけ、彼が依然出来なかった右翼政策を実行した。中国への挑発は安倍の感情の問題ではなく、利益なのだ。安倍が成功した「ビジネスモデル」は大量の模倣者を生み出した。米国と中韓が集団で譴責したにもかかわらず

水彩画 @suisaigagaga

承前)4月22日に行われた靖国神社の春の例大祭に、147人の議員が参拝を行った。これは史上最多で、主要なメンバーは安倍周囲の人間だった。中国指導者が安倍と会見すれば、彼の「ビジネスモデル」を黙認し、模倣者にエールを送ることになる

水彩画 @suisaigagaga

承前)我々は「上の梁が歪めば下の梁も歪む（上の者が悪くなれば下の梁も悪くなる）」と常に言っている。安倍は上の梁として、歴史問題と領土問題上で事実を歪めた。長期間の経済停滞と政治的変動により、日本の非常に多くの民衆は自信を失い、すぐにも強い人間の人心奮起が

水彩画 @suisaigagaga

承前)必要だった。安倍は強そうに見えるが実は臆病な人間であり、曲がった梁である。日本の政界が梁を変える前に、中国は自身のことをやればいいのだ。現在安倍を支持する日本の民衆でさえ、長期的に中国を挑発、敵視することを支持しているわけではない。

水彩画 @suisaigagaga

承前)安倍は世界各国で中国を挑発しながら、中国指導者との会見を求め続けているのが原因だ。彼の目的は日本の有権者達に中国への挑発を安心して続けさせるため、ポーズを見せるのだ。「見ろ、私はこのように中国に対して強硬だが、こうやって中国の尊重を得られるのだ」と。

水彩画 @suisaigagaga

承前)中国外交部は安倍を歓迎しない人だと発表したが、これは感情から出たわけではない。安倍本人と日本の政治の現状から冷静に判断したものだ。4月、東京新知事の舛添先生が中国を訪問し、応用副総理の接見を受けた。北京師範大の講演は素晴らしく、教師、学生の

水彩画 @suisaigagaga

承前)熱烈な歓迎を受けたのは、本人も不思議に思った。安倍と同じように反中で有名な石原慎太郎は10数年東京知事を務め、二都市の長期間にわたる往来をなくした。しかし、指導者が変わると、二都市はすぐに友好関係を再開させた。安倍は頑張ってもあと2年しか

水彩画 @suisaigagaga

承前)首相を務められないのだから、彼に「中国を屈服させた」との自負を与えておけばいい。次の日本総理は気持ちを落ち着けて両国の傷を修復できるだろう。もし二音の総理が安倍と同じならその次を待てばいい。中国の得意な持久戦である。

水彩画 @suisaigagaga

承前)先日、短気な安倍が日本メディアを通じて観測気球を打ち上げた。中国が「参拝しないとの保証が指導者との会見の条件だ」と言ったというのだ。中国外交部はこのニセ情報を正式に否定した。中国は相手の策略を逆手に取り、二度と参拝しない事を会見の条件にすればいい

水彩画 @suisaigagaga

承前)しかし私は安倍がこの条件には応えないと保証する。安倍は中国に強気に出ることを担保とし、この手の負けビジネスは彼の動力にはならない。安倍は非公式なルートでわざとらしく曖昧に答え、その後で風見鶏を決め込むだろう。

水彩画 @suisaigagaga

承前)彼が中国指導者と会えた後でも、彼は有利と見ればためらいもせず中国との関係を犠牲にして、中国を挑発、敵視する言動をするだろう。中国政府は東京都知事と自民党副総裁の北京訪問を歓迎したが、安倍を受け入れる準備を意味しない。北京は安倍に対する興味を失い

水彩画 @suisaigagaga

承前)中国を敵視しない政治家との感情のコミニュケーションを強めて、中日関係の徹底的な崩壊を防ぎ、安部の後の関係修復のため、道を修復すると気付くだろう。私はいつの日かこの予測が完全に誤りで、安倍が再び参拝しないと約束し、釣魚島の領土紛争を認め

水彩画 @suisaigagaga

承前)中国の悪口を言わないと約束するなら、私はここで正式に謝罪し、我が国指導者が昔の事はキッパリと忘れ、安倍に対応する事を心から希望する

水彩画 @suisaigagaga

終わり。本人及び皆さんのご指摘お待ちしております