「アルカイダ＝タリバン」？

松本徹三 @matsumotot68

イスラエルの友人と話していたら、経済は心配ないが、政治は袋小路だと嘆いていました。ガザは今やタリバンの拠点で、彼等にはパレスチナ人も頭を抱えている由。三つ巴状態で出口が見えないようです。ブッシュのイラク侵攻が、結果としてシーア派の過激組織の浸透をもたらした様です。

松本徹三 @matsumotot68

今にして思えば、ブッシュは乗せられたのだと思いますが、イラク侵攻は、史上稀に見る失策だったと思います。フセインは悪人でしたが、彼のお陰で中東のバランス、特にスンニ派とシーア派のバランスが辛うじて保たれていたのに、彼を性急に排除した為、このバランスが崩れました。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

ガザ地区に「タリバン」が？RT @matsumotot68 イスラエルの友人と話していたら…政治は袋小路だと嘆いていました。ガザは今やタリバンの拠点で彼等にはパレスチナ人も頭を抱え…三つ巴状態で出口が見えないようです。ブッシュのイラク侵攻が、結果としてシーア派の過激組織の浸透を…

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@shamilsh こんばんは。 http://bit.ly/cecSaG に、「ガザは今やタリバンの拠点で、彼等にはパレスチナ人も頭を抱えている由」とあるのですが、何かご存知ですか？

常岡浩介☪元容疑者 @shamilsh

タリバンをシーア派とおっしゃってるところはありゃりゃ、ですけど、この件はネタ取れてます。続く RT @nofrills: @shamilsh こんばんは。 http://bit.ly/cecSaG に、「ガザは今やタリバンの拠点で、彼等にはパレスチナ人も頭を抱えている由」とある

常岡浩介☪元容疑者 @shamilsh

タリバンではなく、「アルカイダに共鳴するグループ」が勢力を伸ばしています。この集団はパレスチナ内のハマスやファタハ、一般人を攻撃しつつ、対イスラエル闘争は行わないのが特徴だそうです。 RT @nofrills: @shamilsh こんば http://bit.ly/cecSaG

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

そうなんですか。有難うございます。RT @shamilsh: タリバンをシーア派とおっしゃってるところはありゃりゃ、ですけど、この件はネタ取れてます。続 RT nofrills … http://bit.ly/cecSaG 「ガザは今やタリバンの拠点で彼等にはパレスチナ人も頭を…

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@shamilsh ご教示有難うございました。数年前BBCのガザ特派員が誘拐されたとき、英語の掲示板か何かで犯人は誰かをめぐって「インティファーダと無縁でハマスやイスラム聖戦と対立する外国の武装勢力の勢力伸張の可能性」が2行ばかり書かれていたのですが、その時は流されていました。

中田考 @HASSANKONAKATA

それってアルカイダでなくアフバーシュでは？ RT @shamilsh: 「アルカイダに共鳴するグループ」が勢力を伸ばしています。この集団はパレスチナ内のハマスやファタハ一般人を攻撃しつつ対イスラエル闘争は行わない @nofrills: http://bit.ly/cecSaG

中田考 @HASSANKONAKATA

ここまで元情報が歪曲されてると復元は難しい。 @shamilsh: タリバンをシーア派とおっしゃってるところはありゃりゃ、RT @nofrills: こんばんは。 http://bit.ly/cecSaG に「ガザは今やタリバンの拠点で彼等にはパレスチナ人も頭を抱えている由」

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@matsumotot68 先程 http://bit.ly/cecSaG で"ガザに「タリバン」？"と書いた者です。ジャーナリストの常岡浩介氏 @shamilsh に伺い、"タリバンではなく「アルカイダに共鳴する集団」"とご教示戴きましたhttp://bit.ly/98MMl5

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

レバノンのですか http://bit.ly/aQhVY2 RT @HASSANKONAKATA: それってアルカイダでなくアフバーシュでは？ RT @shamilsh: 「アルカイダに共鳴するグループ」が勢力を… @nofrills: http://bit.ly/cecSaG

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@HASSANKONAKATA 失礼しました、先ほどAhbashという名称だけに反応して大変に間の抜けたことを書いて送信してしまったようです（ずっと前に翻訳したものに出てきた名残で名称だけが断片として頭に残っているのです）。流してくださいませ。CC: @shamilsh

中田考 @HASSANKONAKATA

レバノンだけではなくパレスチナ、シリアにも広がっています。RT @nofrills: レバノンのですか http://bit.ly/aQhVY2 RT @HASSANKONAKATA: それってアルカイダでなくアフバーシュでは？

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@HASSANKONAKATA ありがとうございます。ウィキペディアの記事のとは別の組織のような気もするほどですが（あるいはウィキペディアの記述が薄すぎるのか？）検索したら8月にベイルートでヒズボラと衝突した件での報道が見つかりました。 http://bit.ly/aWrlXO

中田考 @HASSANKONAKATA

アフバーシュは本当に謎の組織で英文だけでなくアラビア語資料を読んでも正体が掴めません。ただスンナ/シーア全てのイスラーム勢力に敵対しイスラエルと戦わないことは確かです。RT @nofrills: ウィキペディアの記事のとは別の組織（あるいはウィキペディアの記述が薄すぎるのか？

中田考 @HASSANKONAKATA

どれぐらい謎かと言うと、実は日本人ムスリム界の超有名人がそうらしい、と先日シリア人の友人に聞かされ驚愕したほどです。 RT @HASSANKONAKATA: アフバーシュは本当に謎の組織で英文だけでなくアラビア語資料を読んでも正体が掴めません

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

2005年10月のAsharq Alawsat記事。Al-Ahbashの名前はラフィク・ハリリ暗殺事件に関する国連の調査報告書に出てきた、という導入で、この組織についての説明をこの文脈で。2001年4月の親シリア街頭行動（手製の武器を持… http://htn.to/U4MsJs

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

Al-Ahbash (Abash) について。「教義」の前まで読んだ段階。指導者はエチオピア出身のShaykh Habashiで1948年にエルサレム行、50年にベイルートに居を定め、83年に既存組織のアフバーシュを引き継ぎ他の武装組織… http://htn.to/d7wW8j

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

ほんの少しだけですが、ウェブ検索をしてみて、どのようにどの程度正体がつかめないのかは何となくわかった気がします…。夜分遅くにご教示ありがとうございました。RT @HASSANKONAKATA: アフバーシュは本当に謎の組織で英文だけでなくアラビア語資料を読んでも正体が掴めません…

@hitsuji_no_hito

これは凄い。こっちが頭抱えるわ。　RT @HASSANKONAKATA: @shamilsh: @nofrills: http://bit.ly/cecSaG に「ガザは今やタリバンの拠点で彼等にはパレスチナ人も頭を抱えている由」

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

一瞬、ラファのトンネル、ハンパねぇ！ということかもと思いました（笑。RT @hitsuji_no_hito: これは凄い。こっちが頭抱えるわ。　RT @HASSANKONAKATA @shamilsh nofrills 「ガザは今やタリバンの拠点で彼等にはパレスチナ人も頭を抱え…

@hitsuji_no_hito

@nofrills そっか！トンネルがアフガンまで続いてるんですね！そりゃ凄い！確かに頭抱える！きっと長大なトンネルの奥にガイバのイマームが隠れていて、感化されてシーア派になっちゃったりするんだな。

松本徹三 @matsumotot68

@nofrills タリバンがアルカイダの影響下にあるので、多くの人達が現時点ではアルカイダ=タリバンと考えており、特にイスラエル人は、アルカイダが勢力を拡大している事を世界に知ってもらう為に、タリバンという言葉をあえて使っています。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

@matsumotot68 いかに多くの人が信じていようとも、「アルカイダ=タリバン」は単に事実として間違いです。松本様がおっしゃっているのは、「パソコンはパソコンでしょうと思っている人が多いので」と言って、Macについての説明でWindowsと書く、というに等しいことです。