第1回「The Music of the Lord of the Rings films」読書会

retaru_kamui @retaru_kamui

one phrase to rule the music? (^o^) #mlotr

Sayawen @sayawen_me

これより ＼第1回 The Music of the Lord of the Rings films の読書会を始めます！／　#mlotr

Sayawen @sayawen_me

ご参加されるみなさん #mlotr をつけてツイートをよろしくお願いしますっ。

Sayawen @sayawen_me

さっそくですがご参加される方は一度、簡単に参加のご表明と簡単な自己紹介をお願いします。5分くらいで…なので20:38頃までにお願いします〜。（半端ですみません） #mlotr

Sayawen @sayawen_me

また、途中参加していただくのは大丈夫なのでどんどん遠慮なくコメントくださいm(_ _)m #mlotr

Sayawen @sayawen_me

本日司会をするさやうぇんです。英語が全然読めなくてまいりましたが、サントラは10年聴いてても全然飽きないです。何年かかかっても読破できたらいいな〜と妄想をいだいておりますが、よろしくお願いしますっ。 #mlotr

ぐら @gura58

ぐらと申します。乏しい英語力と中途半端な音楽の知識での参加ですがよろしくお願いします。原文ちゃんと訳してないので、細かいところは皆さんが頼りです～(汗) #mlotr

ものじ @hanasarasa_ra

#mlotr　読書会参加しまーす。　LotRの映画はとりあえず全コメンタリとEEの特典は見たよ程度、サントラは一応通しで聞いたよ程度です。英語も音楽も映画もものすごくなんとなくしかわかりませんが、この機会に勉強したいと思います。

Sayawen @sayawen_me

ではさっそく読書会に進んでいきましょう！本日は1段落、約8分くらいで進んでいきたいなと思っております。22時くらいには終えられるように頑張ります。 #mlotr

Sayawen @sayawen_me

それでは73ページの「Like the Fellowship...」からいきますねー。 #mlotr

山中（別アカへ移行） @MiddlielHobbit

ラフェア改め山中です。本日参加します。よろしくお願いします！ #mlotr

Sayawen @sayawen_me

最初から私の訳は怪しいのですが（＾＾；）「The Fellowship Theme」（仲間のテーマ、としましょうか）がどこで、どう使われているのかという解説からはじまってますね。 #mlotr

retaru_kamui @retaru_kamui

leiraniです。指輪好き歴は長いわりにあまり深くありません(^_^;)　昨年の指輪サントラオケに参加、ちょびっとダイジェストで演奏してみて「本読むべき！」と決意だけはしました。よろしくお願いします♪　#mlotr

ものじ @hanasarasa_ra

あっ、名乗りあげてなかった…。ものじです。どうぞよろしく。　#mlotr

Sayawen @sayawen_me

「仲間のテーマ」はSEEでは最初、サブタイトルの表示の時にはじめて流れるということでした。 ここ→ youtube.com/watch?v=-PcUnq… #mlotr

拡大

Sayawen @sayawen_me

わ、どうやって入ってきていただこう…。汗

ものじ @hanasarasa_ra

@sayawen ど、どう入ればいいでしょう！？

山中（別アカへ移行） @MiddlielHobbit

「仲間そのもののように、ShoreのFELLOWSHIPテーマは最初の物語（FotR）の間中ずっと断片的に集められ、その後破片が撒き散らされます。」#mlotr

Sayawen @sayawen_me

映画のストーリー上意味を持ってはじめて流れるのは、フロドとサムの二人が冒険にではじめたところ。ガンダルフに「Come on Samwise! Keep up!」とサムが追い立てられたりしながら旅に出た直後。　youtu.be/zIL_05Eh7Pc?t=… #mlotr #mlotr

拡大

山中（別アカへ移行） @MiddlielHobbit

「このテーマについての主題の提示部は、ForRのタイトル映像に背景音楽を与えます。しかし、物語要素としてのその最初の音楽は、FrodoとSamのShireの通過（事実上の旅の仲間の始まり）の伴奏をします。」#mlotr

retaru_kamui @retaru_kamui

まず一行めから、意訳でしかいけないのですが(^_^;)　ショアの旅の仲間のテーマは（そのフレーズそれぞれが？）旅の仲間そのもののように、集まり（集められ？）そして細かく小さく四散していった、のようでよいのでしょうか？ #mlotr

山中（別アカへ移行） @MiddlielHobbit

訳文あげてくのでツッコんでいって下さい。#mlotr

retaru_kamui @retaru_kamui

わー気が楽になった(^_^;)　#mlotr　

山中（別アカへ移行） @MiddlielHobbit

@retaru_kamui そのようなニュアンスですよね。フレーズ（テーマ）が集まり、散り散りになる。#mlotr

ぐら @gura58

@sayawen ここ、旅の仲間のテーマが入る前あたりから大好きで。ここで最初に旅の仲間のテーマが出て来ると知った時には感動しましたねえ。(本の感想じゃないような(汗)) #mlotr