階級のCaptainと役職のCaptain

在日米海軍司令部による解説。
10
紫弩中佐 @Commander_cyd

@CNFJ 海軍大佐の英語での呼称って「captain」ですよね。もしも、大佐以外の階級の将校が艦艇の長だった場合は何と呼びかけるのですか? その方の階級なのでしょうか?それとも特別な呼称があるのでしょうか? 

2010-11-04 13:47:33
在日米海軍司令部 @CNFJ

これはいい質問ですね。 RT@commander_cyd 海軍大佐の英語での呼称って「captain」ですよね。もしも、大佐以外の階級の将校が艦艇の長だった場合は何と呼びかけるのですか? その方の階級なのでしょうか?それとも特別な呼称があるのでしょうか?  

2010-11-04 13:49:37
在日米海軍司令部 @CNFJ

階級に関係なく、艦長は「Captain」と呼ばれますし、他にもSkipper(スキッパー)やCO(シーオー、Commanding Officerの略)と呼ばれたりも。ちなみに副長(副艦長)はXO(エックスオー、Executive Officerの略)と呼ばれます。

2010-11-04 13:54:25
紫弩中佐 @Commander_cyd

@CNFJ やはり「Skipper」という呼ばれ方もあるのですね(^o^)

2010-11-04 13:56:55
在日米海軍司令部 @CNFJ

いろいろな呼び方がありますが、米海軍での艦長の正式な肩書きはCommanding Officerです。

2010-11-04 14:02:39
K.Hatsushima @HATSUTAKA

@CNFJ Captainは海軍では大佐、他の軍隊(陸、空、海兵隊)では大尉、Lieutenantは海軍では大尉、他では少尉と中尉という意味になりますが、共同で作戦や訓練を行う場合は混乱しないんですか?

2010-11-04 14:03:05
在日米海軍司令部 @CNFJ

確かに非常に紛らわしいですね。 RT@hatsutaka Captainは海軍では大佐、他の軍隊(陸、空、海兵隊)では大尉、Lieutenantは海軍では大尉、他では少尉と中尉という意味になりますが、共同で作戦や訓練を行う場合は混乱しないんですか?

2010-11-04 14:05:32
在日米海軍司令部 @CNFJ

ただし、呼び方は違っていても、階級章は全軍統一されているので、見ればわかりますね。

2010-11-04 14:06:58
K.Hatsushima @HATSUTAKA

海軍を辞めた知り合いは、俸給のランクで呼んでたな・・・・(E-4とかO-1とか)

2010-11-04 14:05:56
Umihiko Namekawa @namekawa01

@CNFJ Captain階級以外の士官が艦長を務める場合の呼びかけ呼称を知りたいわけですが。Commanderが駆逐艦を指揮している場合の呼びかけはCaptainだと思いますが、 Ensignがたとえば小型艇を指揮している場合はSkipperでしょうか? 呼び分けの基準は?

2010-11-04 14:14:54
在日米海軍司令部 @CNFJ

先程お伝えしたように艦長は「階級に関係なく」CaptainともSkipperともCOとも呼ばれます。掃海艇の艦長は少佐ですがCaptainとも呼ばれるということですね。RT@namekawa01 Captain階級以外の士官が艦長を務める場合の呼びかけ呼称を知りたいわけですが。 

2010-11-04 14:20:30
在日米海軍司令部 @CNFJ

小型艇まではわかりかねますが、呼び分けは、正式な艦長の呼び名はあくまでも、Commanding Officerもしくはその略称のCOです。 RT@namekawa01 Ensignがたとえば小型艇を指揮している場合はSkipperでしょうか? 呼び分けの基準は?

2010-11-04 14:22:59
Umihiko Namekawa @namekawa01

@CNFJ なるほど。そうするとたとえば、日本語ならたとえば「艦長、xxについて報告があります」と言うような日常の呼びかけの場合、CO! と呼びかけることはありますか? 

2010-11-04 14:33:51
在日米海軍司令部 @CNFJ

説明が下手でごめんなさい。艦長の正式な肩書き=Commanding Officer 艦長への呼び掛け方=Captainです。COと本人に面と向かって呼び掛けることはほぼありません。 RT@namekawa01 日常の呼びかけの場合、CO! と呼びかけることはありますか? 

2010-11-04 14:40:43