Mac用のATOKで―(U+2015)を入力する方法

ものかの @monokano

ひさびさにATOKを使うようになったんだけど、U+2015を単語登録するとU+2014で入力されてしまう問題は皆様におかれましてはどのようにされておりはべり？（困惑中

西岡裕二 @n_yuji

@monokano 仕方ないからいつも文字パレットから入力してます！

ものかの @monokano

@n_yuji ぉぉぉ西岡さんをして解決策がないとは！ なすすべなし！

なんでやねんDTP/おぢん @works014

@monokano @n_yuji ですね…

西岡裕二 @n_yuji

@monokano ATOKは「「」に「〝」を単語登録できないとか、解決できない問題いろいろあります！

Yusuke Terada @doraTeX

@monokano @n_yuji @works014 この件，以前ジャストシステムに問い合わせたところ， ATOK環境設定＞入力補助＞特殊＞WindowsのUnicodeを使用する にチェックを入れればU+2015が入力できるようになると言われました。

ものかの @monokano

できましたー！ありがとうございます！！ RT @doraTeX @n_yuji @works014 …ジャストシステムに問い合わせたところ， ATOK環境設定＞入力補助＞特殊＞WindowsのUnicodeを使用する にチェックを入れればU+2015が入力できるようになると言われ

Yusuke Terada @doraTeX

@monokano サポート窓口さん曰く，MacでU+2015を下手に入力できてしまうと，Shift-JISで保存するアプリにおいて保存ができなかったり文字化けしたりする原因となるため，そのための配慮としてデフォルトではあえてU+2014で確定されるようにしてあるそうです。

ものかの @monokano

@doraTeX なるほど～～。「WindowsのUnicode」にすると「¥ U+00A5」が変換候補に出なくなりますね。そういうことなら、ラウンドトリップを全く配慮しないモードも選択肢にほしいですよね！

西岡裕二 @n_yuji

@doraTeX @monokano @works014 出来ちゃった……今までの苦労は何だったんだ！　でもなんだろう、これって副作用とかないのかしら。

なんでやねんDTP/おぢん @works014

@n_yuji @doraTeX @monokano 「〜」って何かなかったでしたか？…あっちとこっちで…

ものかの @monokano

@works014 @n_yuji @doraTeX 波ダーシ、変わりますね。OFFだとU+301C、ONだとU+ FF5E。イラレだと文字クラスが違うので悩ましい～～

なんでやねんDTP/おぢん @works014

@monokano @n_yuji @doraTeX やはり…ありがとさん、です…

ものかの @monokano

エンコーディング変換での文字化けを日本語入力システムが配慮する、なんていうのはやりすぎだよねぇ…

小形克宏 @ogwata

波線が入るところを「~」（U+007E TILDE）になっちゃっているテキストをみけるんだけど、あれってもしや「～」（U+FF5E FULLWIDTH TILDE）が正規化によって置き換わった結果なのかな。

小形克宏 @ogwata

つまりMicrosoft IME、ATOK、そしてGoogle日本語入力Win版の波線は、正規化によって別符号におきかわってしまう互換文字、U+FF5Eなのね。これはシフトJISとのマッピングに由来するので、すでに多くのデータの波線がこうなってちゃってると考えられる。泣ける話。

Yusuke Terada @doraTeX

@ogwata Mac版ATOKは，「WindowsのUnicodeを使用する」のON/OFFによってU+FF5E / U+301Cの入力が切り替わりますね。 togetter.com/li/675493

小形克宏 @ogwata

@doraTeX おお、あのオプションはそういう意味だったんですか！　初めて理解しました。

小形克宏 @ogwata

@doraTeX ご教示感謝。ついでに伺いたいのですが、「WindowsのUnicodeを使用する」はデフォルトではオフなのでしょうか？

Yusuke Terada @doraTeX

@ogwata デフォルトOFFのはずです。そのためU+2015が入力できないというトラブルが相次いでいたのが先程の一件でした。U+2015を入力するためにこれをONにすると，今度は301Cを入力できなくなるという悩ましい問題です。これが「ATOK鬼畜」と呼ばれる所以かと。😅

小形克宏 @ogwata

【画像を修正して再掲】「へ」のキーを押すと、概ねWindowsはFF5E、Macでは301Cを入力します。つまり、同じキーでもプラットフォーム（というより正確にはIME）により入力される符号が違う。でもグリフは同じだから気づかない。 pic.twitter.com/pnr99tzNFK

拡大

なんでやねんDTP/おぢん @works014

@doraTeX @ogwata （そうなんですよね…あちらをたてればこちらがたたず…私はONの方向で…JeditX併用なら大丈夫…） pic.twitter.com/oxb4s5MtYG

拡大

なんでやねんDTP/おぢん @works014

@doraTeX @ogwata と思っていましたが…念のため、JeditXで保存したモノをInDesignに詠み込むんで再確認すると「U+55FE」となっておりました…うーーん…