「日本人がシリア反体制武装闘争に参加」という不審な報道

中東メディアを通じて「反体制武装闘争に参加する日本人」と紹介され、ほとんどテロリスト呼ばわりされている3人。皆さんその扱いに納得いっていないようなのでまとめてみた。
アジア 中東 シリア プロパガンダ イランラジオ 報道 内戦
9
  『シリア:日本人女性が反体制武装闘争に参加』

アル・ハヤト紙2014年5月27日(翻訳)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20140527_143219.html
>「日本人女性の鈴木さん、「自由シリア軍」を支持」
>「彼女はまた本紙に対して次のようにも述べた。「私の頭のなかでいつも、自分の国でこれが起きたらどうなるんだろう、と問いかけています。絶対に私は武器を手にして、私の家を破壊し、私を恐怖に陥れる者たちに立ち向かいます。その(戦争の)原因となった者と戦います」。」

鈴木美優 @miyusuzki

ジャーナリスト 横浜市立大卒/12-13年「地球半周の旅」で日本からアフリカまでを一人旅/中東/アフリカ/難民問題

https://t.co/Ny95ao9rkT
鈴木美優 @miyusuzki
アラビア語アル・ハヤト紙の記者にインタビューされたのだが、「シリアの外国人義勇兵についてどう思うか」との質問に肯定的な返答をしたら、急に態度を変えていた。当たり前か…
鈴木美優 @miyusuzki
シリア:日本人女性が反体制武装闘争に参加 el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc… via @prmeis って今この記事読んだがまじかよ。随分と内容を変えられているっていうか、言ってもいないことがたくさん含まれているのだけど。
鈴木美優 @miyusuzki
せめて私の台詞と思われる箇所には手を付けないで欲しかった。
鈴木美優 @miyusuzki
そもそも私は武装闘争に参加してねえ。
鈴木美優 @miyusuzki
自由シリア軍が野蛮だと思われているとか。ここにきた理由が「アラビア語勉強のため」に変えられてるのにも驚きです… RT @HASSANKONAKATA ": せめて私の台詞と思われる箇所には手を付けないで欲しかった。" 何言ったの?
中田考 @HASSANKONAKATA
"@lailasuzuki: 自由シリア軍が野蛮だと思われているとか。ここにきた理由が「アラビア語勉強のため」に変えられてるのにも驚きです… RT @HASSANKONAKATA " そこですかぁ、サウジ系だからISISを中傷する改竄なら分るけど、そこを変えるのは意味不明ですね。
鈴木美優 @miyusuzki
原文にも書かれていませんが、訳記事のタイトルにはそう書かれています RT @IsaoEmori ハヤト記事訳読みましたが、鈴木さんが武装闘争に参加したとは書いてないようですけど。 ( ・ω・) RT @lailasuzuki: そもそも私は武装闘争に参加してねえ。
☪常岡浩介☪元容疑者 @shamilsh
アル・ハヤト紙の原文には、戦場の過激派女子ライラ鈴木美優の勇姿も! الحياة - سوزوكي اليابانية مع «الجيش الحر» .. alhayat.com/Articles/26214… @alhayatdailyから pic.twitter.com/ZibhaUb3UX
拡大
あさひや @asahiy
この女性は記者なのか、活動家なのか。『シリア:日本人女性が反体制武装闘争に参加』el.tufs.ac.jp/prmeis/news_j.… twitter.com/lailasuzuki iwj.co.jp/wj/open/archiv…
岡本 章宏 @okamoto547
シリア:日本人女性が反体制武装闘争に参加 el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc… を読んで戦闘員だと思ってしまいました。誤報なので抗議されたらよいと思いますが@lailasuzuki
『日本人女性が、ヌスラ戦線に参加』(※削除済み)

イラン・ラジオ(イラン・イスラム共和国放送、IRIB)日本語版
http://japanese.irib.ir/news/latest-news/item/45548
>「24歳の日本人女性が、捕虜となることを恐れずに、シリアのテログループ、ヌスラ戦線と自由シリア軍と共に活動しています。」
>「シリアには、好戦的なテロリストが集まった後、数十カ国の国籍の人々が集結しており、最近では、日本人の姿も見え始めています。」
(※情報元の「サウジアラビアの新聞」はアル・ハヤトの事と思われる)

鈴木美優 @miyusuzki
いや、ちょっと待てIRIB...どこでどう間違えたら私がヌスラに参加したことになるんだ。:日本人女性が、ヌスラ戦線に参加 http://t.co/xy1Lh2qzId
鈴木美優 @miyusuzki
参加してないです。本当に。本当に!! RT @seturibaika 日本人女性が、ヌスラ戦線に参加 japanese.irib.ir/news/latest-ne… … ※ちょっと分かりにくいけど、ジャーナリストとしての活動ってことかなー。
鈴木美優 @miyusuzki
IRIBに記事削除依頼だん。外国人義勇兵を悪く思わない=捕虜になることを恐れないって解釈、意味不明。ヌスラ参加ってどこからそんなタイトルが出てきた?インタビューでもヌスラについてひと言も話していない。

(※イラン・ラジオの記事は削除されたようです。6月3日21時頃確認)

  『日本人がシリア反体制派を支援』

イラン・ラジオ日本語版
http://japanese.irib.ir/news/latest-news/item/44299
>「複数のインターネットサイトが、シリアのアサド政権との戦争でテロリストを支援するために同国に渡った日本人の映像を公開しました。」
>「この3年、シリア問題は世界各国からテロリストを呼び寄せてきましたが、これまで極東出身者はいませんでした。」
>「テロリストは真のイスラムから逸脱した理解に基づいて、自らの思想に反対する者たちを異端と考え、その殺害を義務としています。」

中田考 @HASSANKONAKATA

イスラーム学徒、さすらいの野良博士ラノベ作家、老年虚業家、「カワユイ(^◇^)金貨の伝道師」、「皆んなのカワユイ(^◇^)カリフ道」家元、プロレタリア革命戦士(労働英雄)、食品衛生管理責任者、TikToker、ネズミハウス🐀🏠の食客。イスラームの話は殆どしませんが、全てはイスラームの話です。

https://t.co/d3MdxJwmcA
リンク Wikipedia 中田考 中田 考(なかた こう、1960年7月22日 - )は日本のウラマー、実業家。同志社大学客員教授、同志社大学一神教学際研究センター客員フェロー。同志社大学アフガニスタン平和開発研究センター客員上級共同研究員。元同志社大学教授。株式会社東講(旧・カリフメディアミクス)代表取締役社長。東講は宮内春樹が運営するリサイクルショップ ピックアップ などを展開している。ムスリム名は..
中田考 @HASSANKONAKATA
日本人がシリア反体制派を支援 japanese.irib.ir/news/latest-ne… シリアであれ、日本国内であれ、何処にいようとも私の活動の目的は、真の正義に基づくグローバルな平和を実現するカリフ制再興であり、「自由と民主主義」などという愚劣な虚構のためなどでは決してありません。
中田考 @HASSANKONAKATA
日本人がシリア反体制派を支援 japanese.irib.ir/news/latest-ne… またシリアに極東からの義勇兵がいない、というのも間違いで、少なくとも数十人のウイグル系中国人がおり、今は負傷して日本に帰国していますが自衛隊出身の本格的な日本人義勇兵もシリアに入っています。
中田考 @HASSANKONAKATA
日本人がシリア反体制派支援 japanese.irib.ir/news/latest-ne… 「テロリストは真のイスラムから逸脱した理解に基づいて、自らの思想に反対する者たちを異端と考え」と言う者達は、真のイスラムから逸脱した理解に基づいて、自らの思想に反対する者たちを異端、テロリストと考えています
中田考 @HASSANKONAKATA
"@2chnyancoman: @HASSANKONAKATA あなたのことをテロリストだといってるサイトが多々あるんですけど、日本に帰ってこれないとかそういうのあるんですかね" 今、東京でお餅を食べながらラノベ書いてますよん (*´∀`*)
中田考 @HASSANKONAKATA
テロリストとは、暴力による威嚇により政治的目標を達しようとする人または集団で、狭義には警察や軍隊などの暴力装置、広義には国家のようなそれらの暴力装置を含む組織を典型とします→ "@2chnyancoman: @HASSANKONAKATA あなたのことをテロリストだといってる…"
残りを読む(15)

コメント

☪常岡浩介☪元容疑者 @shamilsh 2014年6月4日
シリアの戦場観光旅行者・藤本敏文さんもイランのメディアにデタラメ書かれたので、一緒にまとめて欲しかった。
うさ学 @ottwo 2014年6月4日
shamilsh 藤本さんの件も追加しました。他にも少し追記し再編
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする