#日本語と中国語で意味が違うから気をつけろ 解説つき

Googleやweblioで調べただけなので間違ってるかもしれません。編集可能ですので訂正、追加はご自由に。
9

このまとめから抜粋

まとめ #日本語と中国語で意味が違うから気をつけろ #日本語と中国語で意味が違うから気をつけろ 38331 pv 228 24 users 140

→ログオン、ログイン

→ベッド

→自動車

→アビリティー

→配偶者

→トイレットペーパー

→妻,女房,かみさん

ぷよ太郎 @puyotaroh

告訴 #日本語と中国語で意味が違うから気をつけろ …日本語だと法曹用語で、他人から「告訴」が来ると大事だけど、中国語だとただの「お知らせ」。なので他人から「告訴」が来るのは日常茶飯事。

2014-06-12 00:18:32

→物事の程度がちょうどよいさま

→ナイトクラブ

→スープ,汁,吸い物