まとめの限定公開に「リンク限定」が追加されました。URLを伝えてまとめを共有しよう!

「インストラクションズ・フォー・ニンジャ・トランスレーター」

ニンジャの……ほんやく機! ※2014/06/16 α版をリリースしました。
書籍 文学 Twitter小説 ニンジャスレイヤー 忍殺語
41259view 2コメント
26

最新版:

忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
日本語→忍殺語ほんやく支援システム「フーリンカザン」α5をリリース。語彙の拡充、クリップボード監視機能の追加等。 dropbox.com/s/c99h3p4wtr64… 使用方法は「インストラクションズ・フォー・ニンジャ・トランスレーター」togetter.com/li/680856
リンク Dropbox foorinkazan_alpha5.zip Shared with Dropbox

旧バージョンのリリース案内;

忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
日本語→忍殺語ほんやく支援システム「フーリンカザン」α4公開。合成マイコ音声出力(棒読みちゃん連携)機能を実装。 dropbox.com/s/acmna5j1ntm6… 説明はtogetter.com/li/680856 #njslyr7k pic.twitter.com/aL4TxA4hta
 拡大
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
日本語→忍殺語ほんやく支援システム「フーリンカザン」α3をリリース。ヤクザスラング対応したつってんだろテメッコラー!dropbox.com/s/joq7fshra3d4… 説明はtogetter.com/li/680856 #njsly7k pic.twitter.com/fZ3NKhQhky
 拡大
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
日本語→忍殺語ほんやく支援システム「フーリンカザン」α2をリリースしました。一部名詞や動詞活用形の変換を追加したほか、メンタリスト=サンによるサジェスト機能を実装。dropbox.com/s/es83dv5jcsf9… #njslyr7k pic.twitter.com/WAMffvu89A
 拡大
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
「日本語はニンジャですか?おかしいと思いませんか?あなた」dropbox.com/s/xxhgv7y33nv3… にファイルを投下した。投下した。投【インスト「グワーッ!ション」ンズ・フォー?ニンジャ・トランスレ】togetter.com/li/680856 ◆鮪◆ #njslyr7k

使用方法:

忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
【動作させる為に、.NET Frameworkのランタイムが必要です。ご注意ください!】 まずは「動くのか」という基本的なところを押さえたいので、動いた・動かなかったという報告を頂けるとありがたいです。 #njslyr7k
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
.NET Frameworkのランタイムパッケージはマイクロソフトが無料で公開しています。 microsoft.com/ja-jp/download…
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
プログラム本体は \bin\foorinkazan.exe です。 プログラムの起動後、左側のテキスト入力フォームに文章を入力し、「変換な」ボタンを押すと変換を実行します。
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
合成マイコ音声出力機能は、棒読みちゃん(chi.usamimi.info/Program/Applic…)の起動時にのみ有効です。「接続」チェックボックスにチェックを入れると、変換結果を棒読みちゃんが読み上げます。
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
補足1:会話文は「」で括ると、助動詞や終助詞を変換しなくなります。「」で括っていない文は、地の文=サンの文章とみなして、「だ・である」調に変換します。
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
補足2:<br>タグを入れると、ツイート番号を強制的に改番します。文字数で機械的に分割しているだけで文脈の判断はしていませんので、切れ目がおかしいなと思ったら、<br>を入れてみてください。
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
補足3:変換結果に #foorinkazan を付けてツイートしてもらえると、作者が見ると思います。普通の「です・ます」調の文章を入れて変な結果が出た場合は、次回の修正に生かしたいので是非教えて頂けると助かります。
忍殺語形態素解析辞書「チャドー」 @njdict_Chado
草がいっぱい生えてる系の文章は変換をあきらめてますので、悪しからずご了承ください。 #foorinkazan #家族が大事 pic.twitter.com/pxsMBwbR2S
 拡大

頂いた反応など:

つきみそば @tukimisoba_udon
◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ニンジャがここにいるのナンデ? 1 【FOORINKAZAN】
つきみそば @tukimisoba_udon
@njdict_Chado 動きましたー なるほど「」了解です。楽しませていただきます!
くにはた @K_N_H_T
@njdict_Chado 失礼します。フーリンカザン、win7の64bitで動作を確認しました。
くにはた @K_N_H_T
目についたツイートを端から忍殺語変換して笑ってる
くにはた @K_N_H_T
◆◆◆◆◆◆◆◆◆ ブッダとソバ・スシとオリガミがいったい何をしたというのだ…… 1 【FOORINKAZAN】
Chariot @BLACK_RX_24
@njdict_Chado Windows7(64bit)で動作確認しました。 ただ、「○○さんって□□なんですね」という文を翻訳すると「○○=サンって□□なんである」という少しニュアンスの違う文章になってしまいます。
残りを読む(57)

コメント

レイス @Wraith013 2014年6月17日
地水火風のエレメントにアクセスし、アンノウンな日本語トリックを繰り出す! これぞフーリンカザン!! というワケで忍殺変換な
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする