正教の一司祭からの「ノア 約束の舟」への感想。「47RONINの聖書版」「対象設定もニッチ」

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

映画「ノア」は間違いなく近いうちに見に行きます。それから感想書くかもしれません（書かないかもしれません）。 さて、 「面白くてお勧め」 「作品としては面白いが教会の教えにはそぐわない」 「面白く無いがあまり問題も無い」 「面白く無い上に問題だらけの出鱈目」 のどれになるか…。

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

見て来ました。これから映画「 #ノア 」の感想を書いていきます。ネタバレも避け、出来るだけ短くする積りです。最初の2回に総論をまとめ、後は細かめの指摘になります。トゥギャッターに諸感想をまとめます。パンフレット未読なので、パンフレット読んだ後に、また感想を書きます。

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

#ノア約束の舟は 「つまらない上に教会の教えにも沿わない」ものでした。というより激しく「…コレジャナイ」感。何に近いかを映画館から出て考えて、すぐピンと来ました。「47RONINの聖書版」です。原型の影も形も無い程に魔改造されて、それでいて大して面白く無いという。続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前） 「原作（聖書）と #ノア約束の舟 の距離」＝「忠臣蔵と47RONINの距離」と御理解下さい。 一致してるのは「ノアと家族の名（しかし3人の子に既に妻が居て箱舟に同乗した聖書の記述（！）は思いっ切りガン無視）」「洪水」「箱舟のサイズ」だけです。完全創作物語とお考え下さい。続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

ここからは少し細かい感想と指摘になります。ネタバレは避けます。

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）まず一つ。 #ノア約束の舟 をご覧になった方なら、以下の一節だけで、原作崩壊ぶりが分かるでしょう。長い説明は不要な筈です。 （創世記/ 07章 13節） その同じ日に、 #ノア と、ノアの子セム、ハム、ヤペテと、ノアの妻と、【その子らの三人の妻】とは共に箱舟にはいった。続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）途中までは、ニューエイジ系の思想もしくはグノーシス主義の亜流に毒された人が反キリスト教キャンペーンをやってるのかと思いましたが、最後まで見るとそうではありませんでした。監督なりに（信者かどうかは不明ですが）洪水物語を好意的に描こうとしたと思われます 続 #ノア約束の舟

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）高校生頃、映画「アマデウス」を見た感想を思い出しました。当時の私には大変感銘を受ける作品だったのです。「神はなぜこのようなひどい事をするのですか」という問いは #ノア約束の舟 と共通するものでした。そのような問いを持つ人に対しては、それなりの影響力ある作品と思います。 続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）その問いに対して、反キリスト教に徹しない解答を #ノア約束の舟 は提示しています。尤も、既に聖書という原作は破壊し切って居ますから、聖書を読んで同じ疑問を持つ人には解答足り得ませんし、読んでない人・反キリスト教の立場の人へは「煮え切らない」ものになっています。続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）このような「煮え切らない」解答は、まだ完全な決定論に陥って居らず、しかしキリスト教には疑問を持ち、それでいて「キリスト教を棄教」に至って居なかった高校2年生当時の私には、 #ノア約束の舟 は心地よく共感できる作品となっていたかもしれません。しかしニッチな需要ですね… 続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）「神義論を考え、創世記は読んだ事があり（しかし半可通）、キリスト教に疑問を持ちつつ、それでいて反キリスト教には至って居ない」人には、幾ばくかの感銘を与える作品 #ノア約束の舟 どれだけニッチな所を攻めてるのでしょう感が半端ありません。続

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）映像効果等はどうでしょうか。家内と一緒に見に行ったのですが、家内は英語も日本語も解しません。基本映像美だけ楽しむ者です。その家内も「水がもっと一杯出てきて綺麗かと思ったのに、ただただ退屈だった」との感想でした。映像美も期待出来ないかと思います。続 #ノア約束の舟

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）一般日本人に、正教の司祭として、見てほしいか見てほしく無いかと問われれば、「うーん…47RONINの聖書版みたいなもの（原作崩壊）として御覧になられるのなら、止めはしませんよ。物語としても純粋に面白いと私には思えませんが。」というところです。続 #ノア約束の舟

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）なお、さすがに本作では「神」という語彙は字幕で連発していました。大概、「ここは『畜生』じゃなく『神よ』って訳さないと（"Oh my God"など）、前後の台詞の対比が生きないじゃないか」といった不満が「神」の語彙を避けている場面で生じるのですが。続 #ノア約束の舟

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）47RONINくらい原作を破壊している割には、47RONINにはあった映像美すら無い上に、問題意識が元々無い人には「『なぜ神がこんな酷い事するのか』って問いに何でそこまで本気になるんだよ、やっぱ欧米人はメンドくせえ」位の感想しか残らないと思います。続 #ノア約束の舟

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

承前）なお、正教会の信者さん（また啓蒙者さん）で #ノア約束の舟 を「47RONINの聖書版」と感じられなかった方は、ぜひ私にお知らせ下さい。喫茶店で紅茶かコーヒーを飲みながら、この映画のどこが「47RONIN的」なのかをお話したいと思います。（続