更新 2014年6月23日作成 2014年6月20日

故宮博物院「國立」問題（暫定版）

6月24日から東京国立博物館で開催される特別展｢台北國立故宮博物院-神品至宝-｣で、告知宣伝素材の一部から「國立」の文字が抜けていたことで台湾側が猛抗議しているとのこと。現時点での報道その他まとめ。東博の会見内容などわかった段階で一時非公開にするかもしれません。

人文故宮博物院台湾故宮トーハク東京国立博物館

hashimoto_tokyo
80238
37
0
177
443

181

前へ 1 2 3 ・・ 5 次へ

47NEWS @47news

台湾が「国立」削除に猛抗議　故宮展ポスターで bit.ly/1pqKxGi

2014-06-20 19:14:10

林志行 hayashi_450 ☀️ @linsbar

【台湾🌻2014】一部ポスター「台北故宮」。馬総統は、読売新聞の単独取材に「国立故宮博物院」の名称は、如何なる変更もない。故宮博物院「行く能力あるなら、戻る能力もある」　QT 馬總統堅持故宮下通牒要求日使用全銜... bit.ly/1iqV6Zh （聯合晚報）

2014-06-20 20:59:03

林志行 hayashi_450 ☀️ @linsbar

【台湾🌻2014】台湾20：00（日本時間21：00）のニュース。博物院広報「全ての費用は、日本側が負担、保険も含め。当然撤収も含め」台湾メディア「日本の公的機関は"国立”を使っている」民進党議員「如何なる漏れもあってはいけない。グレーゾーンで名称を適当に扱われてはいけない」。

2014-06-20 21:12:18

林志行 hayashi_450 ☀️ @linsbar

【台湾🌻2014】台湾20：00のニュース（続き）。取材に応じている台湾の駐日大使「日本側のメディアの呼称は、1972年の外交断絶以降、ずっと"中華民国"ではなく"台湾"」「メディアには、メディアの（自主）規制がある」（←日本側の対応を理解し、庇っている印象のコメント）

2014-06-20 21:14:50

林志行 hayashi_450 ☀️ @linsbar

【台湾🌻2014】台湾20：00のニュース（続き２）。メディアは、ポスターとネットなどの標記を指摘。読売、朝日、毎日新聞とし、NHKの名称は出していない（←提携して、動画を使う関係だから配慮？）。（総統府が激おこで、故宮博物院は、従うしかなく、台湾の在外公館が間に挟まれている？）

2014-06-20 21:16:58

林志行 hayashi_450 ☀️ @linsbar

【台湾🌻2014】台湾20：00のニュース（続き３）。（落としどころは、日本側からの「回答」と、該当するポスターの撤去。大がかりなものは一週間を目途に。その進捗チェックは、台湾側在外公館によるなど。回答は、明日の24：00まで。）悩ましいが、次は、NHK会長かなぁ…ご発言期待は？

2014-06-20 21:19:23

林志行 hayashi_450 ☀️ @linsbar

【台湾🌻2014】台湾20：00のニュース（続き５）。台湾の総統府は、「文化とは別に、国だとか、国立は、変更を与えてはいけない」と。（ただし、中華民国が、台湾に政府を移してから、「故宮博物院」は、観光資源のもっとも大事なもの。ようやく、日本で展示には、関係者らの並々ならぬ努力）

2014-06-20 21:22:10

ぺりかんめも @pelicanmemo

@hashimoto_tokyo 状況は17日〜19日には始まっていました。19日のこの報道もほしいです。｜宣傳海報「國立」沒了故宮去函日本要求更正 - Rti 中央廣播電臺 news.rti.org.tw/news/detail/?r… 特に一番最後の段落。

2014-06-20 21:56:05

林志行 hayashi_450 ☀️ @linsbar

【台北🌻国立故宮博物院問題】（↓ちゃんと読むと、予定通りオープニングは、あくまで、東京国立博物館の希望的観測。但し、一番被害被っているのも、東京国立博物館。栗原総務部長頑張れー。）メディアにも、内部規定あるし。何処かで落とし所。振り上げた拳をそっと下げるなど。

2014-06-20 22:34:09

Chou Hui-chi @SumiKeiKi

白菜「箱開け」ないままだが、オープリングは23日の予定通り！ ☞ 東博：故宮展覽開幕式如期舉行 news.rti.org.tw/news/detail/?r… 東京国立博物館は責任を負う。「國立」の有無は「言論自由」！ ☞ 故宮海報風波東博自承負責 news.sina.com.tw/article/201406…

2014-06-20 21:34:18

橋本麻里 @hashimoto_tokyo

【故宮】日経：台湾が「国立」削除に抗議故宮展ポスターで日本側に goo.gl/MVFcPG　「問題となったポスターは主催者として名を連ねるメディア各社が独自に作製…約180点の絵画や書、陶器などは既に日本に空輸…東博は『今後の対応を協議したい』と話している」

2014-06-20 22:37:48

朝日新聞編集委員の宮代栄一氏

宮代栄一 @1miyash

今日予定されていた白菜の開封式はなくなりました。でも、展覧会の名前の表記問題はずっと前に調整済みのはずだったのですが…。台北・故宮展、開催中止の可能性（中央社フォーカス台湾） - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140620-…

2014-06-20 21:14:16

宮代栄一 @1miyash

展覧会の表記について色々言われているようですが、日本国内では北京の故宮博物院を《北京故宮》、台北の國立故宮博物院を《台北故宮》とするのが一般的であることから、共催マスコミが宣伝広報として使用するＨＰやチラシ等は《台北　故宮博物院》としたもの…というのが本来の趣旨です。

2014-06-20 22:20:00

宮代栄一 @1miyash

台北故宮博物院展の開催については、現在、台北側の要望を真摯に受け入れ、東京国立博物館をはじめとする関係者の間で、調整作業が進められています。予定通り、２４日に開幕されることを祈りましょう。

2014-06-20 22:23:57

林志行 hayashi_450 ☀️ @linsbar

（ ↓ 大きな展示物は、一週間後、あるいは7月4日まで、という報道あり）つまり。日本側🌸が出来る範囲での落とし所を台湾🌻は、用意している。あとは、マスコミの規制緩和。

2014-06-20 23:28:44

宮代栄一 @1miyash

台湾の報道を読むとわかるのですが、台北側が求めているのは「國立」の２文字がないポスターなどの明日（２１日）中の撤去です。でも、駅構内の大型看板なども多く、終電後でないと作業ができないので、実質的に明日中の完全撤去は極めて困難なのです。この期日の折り合いがつくかどうかが焦点です。

2014-06-20 23:05:53

宮代栄一 @1miyash

どうもこのような報道だとすべてのポスターから「國立」の文字が消えているように思えるのですが…。文字がないのは一部のポスターのみですべてではありません。故宮展ポスター物議台湾抗議 - Y!ニュース dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/taiwa…

2014-06-21 07:20:55

宮代栄一 @1miyash

ポスター表記については、日本では北京の故宮博物院を《北京故宮》、台北の國立故宮博物院を《台北故宮》とするのが一般的な事から、マスコミが宣伝広報として使用するＨＰやチラシ等については《台北　故宮博物院》とした…というのが本当の所です。 dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/taiwa…

2014-06-21 07:28:38

宮代栄一 @1miyash

最初に騒ぎ出したのは、故宮でも総統府でもなくて、台湾メディアなのですが。また日本側は今回の件に関して、もう修正する旨を先方に伝えています。全部知ったうえであえて報じているのでしょうけど。故宮展ポスター物議台湾抗議 - Y!ニュース dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/taiwa…

2014-06-21 07:32:43