Let It Go 韓国語版の歌詞を読もう
こにこにさん (@kanakanazemi_ta) による Let It Go 韓国語版の歌詞読解をまとめました。いつか自分で読む日が来たときのために（まとめ人は韓国語わかりません。）。
-
- いいね！9
こにこに
@kanakanazemi_ta
距離を置けばみんな小さく見える 怖かったものたち もう恐れない どこまでできるだろう？ 確かめ掘り下げて 心のまま自由に 生きよう
2015-01-01 19:21:39おつかれさまでした。
こにこに
@kanakanazemi_ta
エンドソングの方のれりごーは劇中歌と歌詞が違うのか……まあそうでもなきゃ2曲ある意味がないか……あ、韓国語歌詞みつけた。けど覚えるなら英語版が先だな。曲を覚えるために日本語版からいくかもしれんけど
2014-06-03 00:38:30さて、そんなこにこにさんの前にこんどはこんなものが……
こにこに
@kanakanazemi_ta
友達経由で古文の先生に送ったら書き下し文にしてくれないかな >RT ていうか友達も日本史の先生なんだしできないかなあ、先生にそんな暇はないかな
2014-06-19 22:03:26
こにこに
@kanakanazemi_ta
とりあえず書き出してみた。れりごーれりごーが「我如風，任去留」「我如虹，任天闊」か。虹とはまたオリジナルな。こりゃ読み下しても歌えないなー「かぜのごとし」でもういっぱいだよ
2014-06-20 00:35:00こにこに先生の次回作（？）にご期待ください！
次回作（？）はこちら:
Let It Go 文言版（漢文）を読み下そう
中国の物好きな人が訳した Let It Go の文言版を読み下すというさらに物好きな試み。文言というのは、中国語の文語体、つまり日本では国語の時間に習う漢文の文体です。こにこにさんが漢文の解説書片手に奮闘しています。がんばれ！ たすけて！
15289 pv
137
19 users
102