「くすぐったい」って何て言う?

楠田饅本舗若旦那から、質問があったので、全国の店員からたくさんのリプライが。 (注:楠田饅本舗とは、声優楠田敏之さんのFCのことです)
2
若旦那(001)より @Honpo_wakaDanna

「くすぐったい」ってさ、地方によって全然違う言葉だよね〜 みんなは何て言うかな? 僕は地元(静岡県西部)にいる頃から「くすぐったい」だったけど、東京に来て、いろんな出身地の人たちがいろんな「くすぐったい」を普通に喋るから、なんだかおもしろくてね♪

2014-06-23 11:58:43
なまこ @namanamacocco

@Honpo_wakaDanna 私のところでは「こそばゆい」「こちょばい」と言います(*^ω^*)@熊本 同じ日本でも色々な言い方があって、面白いですね♪(00821)

2014-06-23 12:11:36
花散里(はなちるさと)@よっち @ryoandtatuki

@Honpo_wakaDanna 私のとこ(愛知)では、「こそばい」と言います。(No.00501)

2014-06-23 12:12:56
スペマリ @spa_mari

@Honpo_wakaDanna 大阪では「こそばい」と言っています

2014-06-23 12:17:00
岩瀬 典子 @norikoiwase

@Honpo_wakaDanna 私の母の場合だけかもしれませんが…(笑)「むぐったい」(群馬)と。(00736)

2014-06-23 12:30:26
pgr @haru32k

@Honpo_wakaDanna 愛知県の西の方は「こしょばゆい」とか、くすぐることも「こしょこしょする」って言ったりします* 愛知県は「信号がぱかぱかしてる」「カレーがしゃびしゃび」とか、擬音語方言が全然伝わらないなあとよく思います(´∀`)笑*745*

2014-06-23 12:59:10
ど🦆 @nononoasuke

@Honpo_wakaDanna こそばゆい、こそばい、こちょばゆい等です!そういえば、実家の方ではくすぐったいって言葉はあまり使わなかった気がします。

2014-06-23 13:32:56
たま団子 @tamadango

@Honpo_wakaDanna 兵庫県南部でも「こそばい」ですね~北部はどうなんだろ~?兵庫県、めっちゃ広いので(笑)。(00819)

2014-06-23 13:33:31
陽子 @Yo_kov

@Honpo_wakaDanna 私の所(宮城県)では、「くすぐったい」とも使いますし、「こちょごったい」とも使います!^^ (00587)

2014-06-23 15:48:50
ゆいぷー @yuip_7

@Honpo_wakaDanna 今は普通に「くすぐったい」って言いますけど、熊本にいた頃は「こそばい」とか言ってましたね〜(′ω`)熊本県内でもまた地域によって言い方違うから面白いですw (00709)

2014-06-23 15:58:00
沙織´◡` @maron_st

@Honpo_wakaDanna 私は奈良出身ですがこそばいとかこちょばいでしたよー方言って面白いですよね!未だに何が方言かわからなくて普通に話してたら突っ込まれますよ( ^ω^ )(296沙織)

2014-06-23 19:00:37
ゆみみん @yayoihime723

@Honpo_wakaDanna うちは群馬東部ですが、くすぐったいを使いますよ(*^^*)(00848)

2014-06-23 19:45:07
若旦那(001)より @Honpo_wakaDanna

みんなリプありがとう!これは興味深い! 是非『@Honpo_wakaDanna』で検索して、頂いたリプを読んで欲しいんだけど、もはや「くすぐったい」って標準語じゃないくらいの勢いで使われてないね(笑) ただどれも圧倒的多数じゃないんだろうな。そういう言葉ほかにもありそうだねぇ〜♪

2014-06-23 21:42:27
なまこ @namanamacocco

@Honpo_wakaDanna 皆さんのリプを拝見して、西日本の方で割と「こそばゆい」が使われているように思いました! 方言って本当に面白いですね! あとは「ものもらい」などは地方によってかなり違いがあるようですよ。 熊本では「おひめさん」と言います(;´∀`)821

2014-06-23 21:51:47
ど🦆 @nononoasuke

@Honpo_wakaDanna 西日本は、こそばゆいやこそばいが多そうですね。こちらに来て1番初めに驚いたのは、「豚汁」の読み方が「ぶたじる」じゃなくて「とんじる」だったことです^^;

2014-06-23 21:58:51
pgr @haru32k

@Honpo_wakaDanna やはり西と東でだいぶ違ってくるんですね…!方言は謎が多くて本当に面白いです* 私の住んでる愛知県では、鍵を「かける」という意味で鍵を「かう」と言うのですが、他の地域でも別の言葉が使われているのか気になってます(*´`*) *745*

2014-06-23 22:08:45
花散里(はなちるさと)@よっち @ryoandtatuki

@Honpo_wakaDannaもし、旅行イベントがあったら、名古屋弁カルタ、持ってこうかな~。毎度の事だけど(笑)あ、お泊まり限定ですよ

2014-06-23 22:15:37
岩瀬 典子 @norikoiwase

@Honpo_wakaDanna それぞれ言葉と後、アクセントもあると思います。店員さんそれぞれの地域性が分かるのは楽しいですね(*^^*)。まだまだ色んな言葉が飛んできそうですね(*´`)。(00736)

2014-06-23 22:31:06
鮎川 遙 •*¨*•.¸¸☆*・゚ @haruka_ayukawa

@Honpo_wakaDanna こんばんは~☆方言って面白いですよね。因みに…ウチの方では「くすぐったい」もしくは「こそばゆい」でしょうか^ロ^; 00776 遙

2014-06-23 23:05:04

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?