2014年7月1日

MSFという呼称について

PWからGZへ スネークの部隊が使用していた"MSF"という呼称が多くの面で変更されていたという事をまとめました。
5
兵隊 @HEITAIs

MGSV:GZでスネーク(BIGBOSS)が率いている部隊はPW以前から結成された"MSF"だと思っていたのですが GZ作中では"MSF"又は"国境なき軍隊"という単語が一切出てこなかったですね。既に組織名をアウターヘブンに変えていたのでしょうか?

2014-05-07 21:22:30
兵隊 @HEITAIs

MGSV:GZに付属するバックストーリー。"MSF"では無く 小規模な傭兵団という表記がされています。 pic.twitter.com/wHcMeoOqsY

2014-07-01 00:57:38
拡大
兵隊 @HEITAIs

さらに同しくバックストーリーの上段 ミラーの台詞 本来は「スネーク MSFは新しいビジネスなんだ」ですが「スネーク、これは新しいビジネスなんだ」に変更されています。 pic.twitter.com/Br2dGetA9H

2014-07-01 01:04:49
拡大
兵隊 @HEITAIs

パンゲア大陸を模したワッペン PWのデザインには髑髏の上に"ミリテール・サン・フロンティエール"が書かれていましたが GZのデザインでは削除されています。 pic.twitter.com/pogd05ISOB

2014-05-07 21:34:34
拡大
兵隊 @HEITAIs

マザーベースで使用されているヘリ カラーリングはPW GZ共通ですが PWの機体には"MSF"の文字が塗装されていますが GZでは機体の番号と思われる"794"の数字と髑髏のマークがペイントされています。"MSF"が削除されています。 pic.twitter.com/o7fUCG1UeE

2014-05-07 21:46:11
拡大
兵隊 @HEITAIs

副官 カズヒラ・ミラーは左肩にワッペンを付けていましたが GZではワッペンを外していたことが分かります。 pic.twitter.com/RDZANJ6BnS

2014-05-07 21:54:51
拡大
兵隊 @HEITAIs

ミラーがMGSV:GZでMSFのワッペンを外していたのは作中の核査察団だけでなく 別の意味で少しでも印象を良く?

2014-07-01 00:06:37
兵隊 @HEITAIs

BACKSTORY - METAL GEAR SOLID V: GROUND ZEROES youtu.be/ZdNUMXBOv-w GZの発売を控え PWのストーリーをおさらいできる公式動画。こちらの動画内でも"MSF"という単語を聞く事はありません。

2014-05-07 22:04:29
拡大
兵隊 @HEITAIs

AI兵器 コクーンから入手できる追加装甲をZEKEに装備。ヘッドパーツ側面には髑髏と共にMSFの文字が塗装されています。 pic.twitter.com/y3VZhgdZMV

2014-05-23 23:42:08
拡大
兵隊 @HEITAIs

MSFの呼称について関連があるのか不明ですが 銀河万丈氏がナレーションを務める動画版 バックストーリーではオプションパーツがレールガンのみのZEKEが登場。AI兵器コクーンから入手できる追加装甲にはMSFのマークが塗装されていました。 pic.twitter.com/z5vfZpPm0x

2014-07-01 01:10:11
拡大
兵隊 @HEITAIs

野島一人氏執筆"メタルギアソリッド ピースウォーカー"ではどこの国家にも属さない軍事的組織の名を「Out of Order」と呼ぶことに。 pic.twitter.com/WqAvZdIfrq

2014-07-01 01:39:44
拡大
兵隊 @HEITAIs

"MSF"あるいは"国境なき軍隊"という単語はGZや小説版PWで見る事/聞く事は出来なかったのですが 小説版PWに登場する挿絵のZEKE 側面の塗装には(恐らく)唯一"MSF"という文字を読み取ることが出来ました。 pic.twitter.com/3jUQfo2WPP

2014-05-23 23:48:38
拡大
兵隊 @HEITAIs

MGSV:GZのアーカイブテープには平和と和平のブルースが収録されていましたが "国境なき軍隊"という言葉も 英語字幕では"MILITAIRES SANS FRONTIERES"から変更されています。 pic.twitter.com/silvluRn71

2014-06-30 21:56:12
拡大
兵隊 @HEITAIs

"国境なき軍隊"とは少し違いますが カズヒラ・ミラーの台詞もまた"MILITAIRES SANS FRONTIERES"とは異なる表現を用いています。 pic.twitter.com/ydlcxjIj4X

2014-06-30 21:58:56
拡大
兵隊 @HEITAIs

先日公開されたMGシリーズのスネークのグラフィック。それぞれの作品時 スネークがどの組織に所属していたのかも書かれていますがPW&GZでは"MSF"では無く A "military without a nation"と変更されています pic.twitter.com/HvH44kxORv

2014-06-25 21:26:14
拡大
兵隊 @HEITAIs

MSFという単語がMGSV:GZに登場しなかっただけではなく 組織名自体も変更されていますね。

2014-06-25 21:28:42
兵隊 @HEITAIs

2009年のE3前に公開されたスネークのCG。ベレー帽には国境なき軍隊の髑髏とミリテール・サン・フロンティエールの文字が書かれています。 pic.twitter.com/kGr4x2KCHh

2014-07-01 20:31:39
拡大
兵隊 @HEITAIs

2011年2月17日に発売されたMGSPW オフィシャルアートワークスに再掲載された同CG。スネークが拡大され ページ全面に出ていますが国境なき軍隊の髑髏より上(ミリテール・サン・フロンティエール)が見切れるように掲載されています。 pic.twitter.com/m1dHTGf7fd

2014-07-01 20:33:41
拡大
兵隊 @HEITAIs

2013年7月11日に発売されたMGSレガシーコレクション付属のレガシーブックではミリテール・サン・フロンティエールのCGを潰し GZ仕様の(髑髏のみの)マークに変更されています。 pic.twitter.com/WSvHBFZosJ

2014-07-01 20:42:53
拡大
兵隊 @HEITAIs

2009年12月25日に発行された電撃プレイステーション。新川洋司氏によるスネークのイラストが掲載されていました。背景には国境なき軍隊のマーク MSFの文字が少し見られます。 pic.twitter.com/6h9dgOmhlT

2014-07-01 20:26:45
拡大
兵隊 @HEITAIs

2011年2月17日に発売されたMGSPW オフィシャルアートワークスに再掲載された同イラスト。スネークの絵には変化なしですが MSFの文字が意図的に(ミリテール)以後の文字が消える演出が加えられています。 pic.twitter.com/dFFHbHryGo

2014-07-01 20:29:30
拡大
兵隊 @HEITAIs

北米などで使用された MGSHDエディションのビジュアル。中央のPWスネークのベレー帽に書かれていたはずの"国境なき軍隊"の文字も消されていた事が分かります。 pic.twitter.com/A99V8FqicV

2014-07-01 20:50:22
拡大
兵隊 @HEITAIs

MGSPW PSP版(2010年)とHD版(2011年)のマニュアル。カズヒラ・ミラーの紹介には"国境なき軍隊"から"私設軍隊"と変更されていました。 pic.twitter.com/cBmW72vzUs

2014-06-29 21:21:16
拡大
兵隊 @HEITAIs

MGSPW PSP版(2010年)とHD版(2011年)のマニュアル。ストーリーの序盤を解説したページ 国境なき軍隊【MSF】から施設軍隊へと変更 さらにMSFのマークもHD版では削除されています。 pic.twitter.com/ryObHInz5Z

2014-06-29 21:24:00
拡大
残りを読む(4)

コメント

Muji @ togetter憲兵隊 @643Myshelf 2014年7月1日
まさに纏め本文にある通り、MSFでは「国境なき医師団」(Mがmedicine以外は同じ)と区別つかないので、クレームがついたかもしれませんね。ノーベル平和賞受賞団体には逆らわん方が。
0
さんとーり @yontouri 2014年8月28日
小説版MGSPWでMSFがOUTofORDERになってて、そういえばGZ/TPP関連からもMSFの単語が出てこないなと気になってたけど、やっぱり国境なき医師団から変えてくれって言われたっぽいのなあ。後出しだから仕方がないけど、無粋なことを…
0