森瀬繚さんによる「11時半のニュース(あるいはラヴクラフト聖誕祭の告知)」

10
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhlujp 11時半となりました。引き続きニュースをお報せします。 参考:8時のニュース togetter.com/li/688496

2014-07-04 23:32:39
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhujp [01] 2014年8月20日、既に毎年恒例となっておりますH・P・ラヴクラフト聖誕祭が、阿佐ヶ谷ロフトAにて開催されます。この度、その概要が告知されました。 loft-prj.co.jp/schedule/lofta…

2014-07-04 23:33:45
阿佐ヶ谷ロフトA @AsagayaLoftA

【再掲】8/20(水)『クトゥルーの子供たち』発売記念「H・P・ラヴクラフト聖誕祭」出演:森瀬繚、朱鷺田祐介、矢野健太郎/全参加者にコピー小冊子『ラヴクラフト断章2』を配布ご予約は7/6より受付! loft-prj.co.jp/schedule/lofta… #cthulhujp

2014-07-04 23:24:07
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhujp [02] お馴染み朱鷺田祐介&森瀬繚の他に、今回は特大ゲストをお招き致しました。何と! テレ東にて実写映像化が発表された漫画家の矢野ケンタロー、もとい矢野健太郎先生! あ、「邪神伝説シリーズ」の作者さんですよ? tv-tokyo.co.jp/official/aoiho…

2014-07-04 23:36:28
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhujp [03] 今回は、8月末にエンターブレイン様より発売されますリン・カーター/R・M・プライス作品集『クトゥルーの子供たち』発売記念ということで、「リン・カーターの神学」テーマにてお送りします。 togetter.com/li/688496

2014-07-04 23:37:43
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhujp [04] 第一世代作家の作品群のみならず、書簡集や覚書にも踏み込んで材料をかきあつめ、「クトゥルー神話の体系化」に取り組んだリン・カーター。彼は具体的に何をやったのかを講義形式にてお送りします。昨年の「クトゥルフ神話検定夏季講習会」に近いノリになるでしょう。

2014-07-04 23:39:58
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhujp [05] 何故、そうしたお話に矢野健太郎先生が……? 詳しいお話は当日にもさせていただきますが、以前、森瀬はこのようなエントリをはてな日記に公開しました。日本におけるリン・カーターの影響のひとつです。 d.hatena.ne.jp/molice/2013110…

2014-07-04 23:41:21
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhujp [06] 「クトゥルー・オペラ」シリーズの世界観は、F・T・レイニーとリン・カーターの強い影響下で成立した。そして、矢野健太郎先生の「邪神伝説」シリーズは、この「クトゥルー・オペラ」から多大なる影響を受けているのです。

2014-07-04 23:42:50
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhujp [07] もちろん、矢野先生は現在、青心社文庫『クトゥルー1』に収録されておりますリン・カーターの「クトゥルー神話の神神」も読んでおりまして、そちらの影響も直接受けておられるわけです。カーター神学の具体的な影響・応用についてのお話をしていただくつもりです。

2014-07-04 23:44:11

矢野健太郎 @yanoja

ハードル上げすぎやめてくらはい(´Д⊂` >RT

2014-07-05 00:05:18
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

@yanoja いや本当、大変光栄であります。よろしくお願いします!m(__)m

2014-07-05 00:05:32
矢野健太郎 @yanoja

@Molice アワワ ヽ(´Д`;≡;´Д`)丿 アワワ

2014-07-05 00:07:45
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

@yanoja (大丈夫です、当日、僕が延々『ネコモン!』の話しかしないとは言い切れないじゃないですか!<お客様どころか会場にまで怒られますが)

2014-07-05 00:09:47
矢野健太郎 @yanoja

@Molice さらに酷い拷問予告来たー(^o^;)

2014-07-05 00:13:19

森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhujp [08] さて、今回の参加者配布小冊子は、『ラヴクラフト断章2』に決定しました。内容は、ヘンリー・S・ホワイトヘッドの短編「ボソン(仮)」。ラヴクラフトが協力したことが判明している作品で、彼自身の作中に登場するものと似通った神話ワードが使われていたりします。

2014-07-04 23:46:19
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhujp [09] この「ボソン(仮)」という作品、『クトゥルーの子供たち』とも無関係ではございません。実は、翻訳作業が終わった時に、「どうせパブリックドメイン入りしてるからこれも載せてしまおーかなー」などと調子にのって翻訳しかけたものの--

2014-07-04 23:48:57
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhujp [10] --冷静になって文字数を計算してみたところ、「うん、120ページほど増えるね! 絶対に版元に怒られるね!」 というわけで引っ込めたシロモノでございます。とはいえ、どこかしらで出しておきたかったもので、コピー小冊子の形で配布してしまうという蛮行に。

2014-07-04 23:50:04
森瀬 繚@翻訳クラファン開催中(固定ポスト参照) @Molice

#cthulhujp 以上、11時半のニュースをお伝えしました。追って、思い出したように続報をお伝えしていく予定です。『クトゥルーの子供たち』につきましても、何卒よろしくお願い申し上げます。(^,,,^  togetter.com/li/688496

2014-07-04 23:51:49