佐渡金山の人形がしゃべる「なじみの...」について

佐渡金山の展示の中で、鉱石掘りをする電動人形がしゃべるせりふ「なじみの女にも会いてえなあ」をめぐって、「品性をおとしめる」「すごいインパクトがある」などと県議会で議論が起こっているという話題について。
5
Yoshi (ヨシ) @YoshiSLP

『なじみの女にも会いてーなぁ』が無くなったら佐渡金山の魅力半減だな。あれが聞けるからリピートがあると言っても言い過ぎじゃない。

2014-07-08 07:31:57
亀仙人になりたい(花菱改) @i_hanabishi

「なじみの~」は今まで苦情などない人気の展示。世界遺産登録目指すからっていきなりこれが品性を貶めるとかいう議員、その人の品性のほうが疑問ですがね。 佐渡金山人形「なじみの-」で論戦|社会|新潟県内のニュース|新潟日報モア niigata-nippo.co.jp/news/national/…

2014-07-08 11:14:55
🔥三遊亭🤝フリーザ🌊 @domburi_530

なじみの女にも会いてぇなぁおじさんに会いてぇなぁ

2014-07-08 11:52:23
ドラ師匠 @Master_Dora

「腹も減ったし、酒も飲みてぇ…、なじみの女に逢いてぇなぁ…。」 「もうすぐメシだぞ!」 「おぉぉぉ!!」 いいセリフじゃんか! 品位を疑う人の品位を問いたい。 佐渡金山人形「なじみの-」で論戦|社会|新潟県内のニュース|新潟日報モア niigata-nippo.co.jp/news/national/…

2014-07-08 11:54:06
おけけパプア🇵🇬ぷらねろ @pltrock

佐渡金山人形「なじみの-」で論戦|社会|新潟県内のニュース|新潟日報モア niigata-nippo.co.jp/news/national/… これガキの時に行って大爆笑した覚えある 親に「馴染みの女って何?」って聞いて苦笑いしてたわ

2014-07-08 12:44:07
Yoshi (ヨシ) @YoshiSLP

たまたま社食で新潟勤務時代の同僚に会って、佐渡金山の“なじみの女”が世界遺産登録を目指し議論されていることを話した。同僚は『あれこそ坑内労働者の気持ちを表した言葉だ。むしろ正確に英語に訳すべきだ』と。その通り!あれがあるから当時の労働者の気持ちを想像できるんだ。

2014-07-08 12:46:24
となかい(応援の人 Lv49もふ) @tonakai0203

品位に欠ける?そんなので世界遺産になれないのだったら、世界遺産になんかならなくていいと思う。"@niigata_nippo: [新潟日報NEWS]佐渡金山人形「なじみの-」で論戦 ift.tt/VBFNTj #新潟日報モア"

2014-07-08 18:49:22