佐藤秀峰氏、「ブラックジャックによろしく」英訳プロジェクトに感動する、そして・・・

@satoshuho

告知するの忘れてた〜。。本日15時くらい（トラブらなければ）から、「ブラックジャックによろしく」英訳プロジェクトが、ニコニコ静画さんで本格始動します！オオゴトになってきました。

すぎっち @sugitchi

@satoshuho 英訳プロジェクトとはまた大きな計画ですね。すごい！

@satoshuho

@sugitchi すごいですよね。僕は声を上げて、やってもらっただけなんですけど。

@satoshuho

「ブラックジャックによろしく」英訳プロジェクトinニコニコ静画、オープンしました！！すごっ！！すごっ！！すごっ！！！　http://niconico.com

@satoshuho

ニコニコ静画さんのご厚意で、凄まじく素晴らしいサイトができましたよ。外国人に翻訳してもらおうという発想もスゴイし、僕の負担が0円ってのもスゴイ！これで翻訳が完成すれば革命です。作品は皆の物という理想を、本当の意味で実現できるかも。http://niconico.com

@satoshuho

今、すっごい感動してます。超スゴーイ！！　「原作者・佐藤秀峰氏公認『ブラックジャックによろしく』英訳プロジェクトを『ニコニコ静画』が開始」 http://bit.ly/beycZt

@satoshuho

連載もう1本決まるし、映画はヒットするし、翻訳サイトまでできるし、僕は幸せです。寧々さん…。

ギュウタですよ @gyuuta_01

漫画原作の映画って、漫画家は100万とか200万ぐらいしかもらえないってどこかで見た気がするんですけど本当ですか？RT @satoshuho: 連載もう1本決まるし、映画はヒットするし、翻訳サイトまでできるし、僕は幸せです。寧々さん…。

@satoshuho

@yoshi_koyama 映画だと、100～400万円くらいですかねー？僕はもっといっぱい貰ってますけど、金額はひ・み・つ。

ギュウタですよ @gyuuta_01

やっぱりそんな感じなんですね。さすが佐藤先生！売上の何％とかだったらモチベ上がっていいですよねーRT @satoshuho: @yoshi_koyama 映画だと、100～400万円くらいですかねー？僕はもっといっぱい貰ってますけど、金額はひ・み・つ。

@satoshuho

こういうの嫌だなぁ。原作者じゃないのに。http://t.co/VDgXSBc

@satoshuho

お、こっちは素晴らしい記事。「ブラックジャックによろしく」英訳サイトオープンしてます！ http://bit.ly/aAgped

タッツン @d_yokomine

彼は原案のみですか？RT @satoshuho こういうの嫌だなぁ。原作者じゃないのに。mainichi.jp/select/jiken/n…

@satoshuho

@d_yokomine 原案、取材です。ストーリーにはタッチしていません。

たかひろ @ITTK1129

@satoshuho 小森陽一さんって実際はあまり関わってないんですか？

@satoshuho

@ITTK_作品に 関わっていることは事実ですよ。でも、原作者じゃありませんね。ストーリー作りには関わっていません。

ミルトン・小島（育休中） @tosikatu_kojima

@satoshuho これって何で漫画の原作者が小森さんになっているんですか？

@satoshuho

@tukasito_majiko 記事を書いた人に、原案と原作の区別や認識がないんでしょうね。この場合、小森さんは悪くないですよ。ライターが素人。

ミルトン・小島（育休中） @tosikatu_kojima

@satoshuho おお！ よく分かりました。ありがとうございます。

@satoshuho

尖閣諸島のことを、僕に聞くのやめて…。昔、海保の人に取材した時、あんなの日常茶飯事だって言ってたよ。いちいち騒ぐことかね？戦争したいの？

Catfish's emperor @namazubou

知らないならそれでいいじゃないですか。無駄に刺激するような言葉をつぶやくのはあまり賢いことではないです。RT @satoshuho 尖閣諸島のことを、僕に聞くのやめて…。昔、海保の人に取材した時、あんなの日常茶飯事だって言ってたよ。いちいち騒ぐことかね？戦争したいの？

ふじいあきひと @alexanderWuu

日常茶飯事ですと！驚愕 RT @satoshuho: 尖閣諸島のことを、僕に聞くのやめて…。昔、海保の人に取材した時、あんなの日常茶飯事だって言ってたよ。いちいち騒ぐことかね？戦争したいの？

kitakan @vvct

つまりあれ以前は日常的に起こっても逮捕したりせずに放流してきたわけですね RT @satoshuho: 尖閣諸島のことを、僕に聞くのやめて…。昔、海保の人に取材した時、あんなの日常茶飯事だって言ってたよ。いちいち騒ぐことかね？戦争したいの？

原 進 @a2u3

騒ぐことではないと思いますけど、ようつべに出ちゃったから大変になったんじゃないですかねぇ RT @satoshuho 尖閣諸島のことを、僕に聞くのやめて…。昔、海保の人に取材した時、あんなの日常茶飯事だって言ってたよ。いちいち騒ぐことかね？戦争したいの？

bbbzzzllll @bbbzzzllll

問題の本質はその日常茶飯事を揉み消そうとした、仙谷さんの対応に対してじゃないかな、と思います。 RT @satoshuho 尖閣諸島のことを、僕に聞くのやめて…。昔、海保の人に取材した時、あんなの日常茶飯事だって言ってたよ。いちいち騒ぐことかね？戦争したいの？