ウクライナでのマレーシア機墜落・現場でのやりとり（翻訳）
-
chiqfudoki
- 13541
- 3
- 17
- 45
-
- いいね！45
Kazuto Suzuki
@KS_1013
マレーシア航空機を撃墜した親ロシア派勢力の通信を傍受した録音。英語の字幕付き。完璧に間違えて撃ち落したようだ。なんたる惨劇。Intercepted Audio of Ukraine Separatists nyti.ms/1nCnlQu
2014-07-18 14:30:17
無人偵察機
@uav_recon9
「ウクライナの輸送機を撃墜した！」 「どこに落ちた？」 「なんてことだ！これは輸送機じゃないぞ 民間機だ…」 「トイレットペーパーが散乱してる」 「撃墜したのはウクライナの輸送機なんかじゃない マレーシア航空のロゴがあるぞ」 「なんでこんなところに？」
2014-07-18 16:23:14
無人偵察機
@uav_recon9
（最初の字幕）ウクライナが公開した、親ロシア派勢力が民間機を撃墜したことを確認したとする通話を傍受したものである。 最初の呼び出しは現場の指揮官とロシア軍諜報関係者との対話である。
2014-07-18 18:28:51
無人偵察機
@uav_recon9
指揮官：こちらはミネラグループ、航空機を撃墜した。エナキエボへ向けて落ちていくぞ 諜報関係者：パイロットはどこへ行った？ 指揮官：捜索へ向かい、航空機を撮影する。やったぜ。 諜報関係者：（撃墜したのは）何分前だ？ 指揮官：約30分前だ
2014-07-18 18:29:55
無人偵察機
@uav_recon9
パイロットはどこへ行った？という諜報関係者の質問は緊急脱出したパイロットのことを指していた可能性。この時点では軍用機撃墜だと思ってたのかもね
2014-07-18 18:32:24
無人偵察機
@uav_recon9
"ギリシャ"：ああ、少佐。 "少佐"：これはChernukhinoの人々が撃墜した航空機だ。 "ギリシャ"：誰が撃墜した？ "少佐"：Chernukhinoのコサック曰く、ここの検問所からのようだ。
2014-07-18 20:11:20
無人偵察機
@uav_recon9
"ギリシャ"：うん、少佐。 "少佐"：航空機は落ちてPetropavlovskaya鉱山でバラバラになっている。最初の"200"だ（200：死体のコード）。最初の"200"を発見。 "ギリシャ"："200"があるのか？ "少佐"：ああ、民間人だ
2014-07-18 20:12:30
無人偵察機
@uav_recon9
（一度途切れる） "少佐"：ああ、Sasha? "ギリシャ"：そこに何がある？ "少佐"：要すると、これは間違いなく民間の航空機だ。 "ギリシャ"：分かった。大勢の人がいるのか？ "少佐"：なんてこった、残骸は右の囲い地に落ちたようだ。それだけだ
2014-07-18 20:13:34
無人偵察機
@uav_recon9
"ギリシャ"：どんな航空機だ？ "少佐"：まだ分からない。まだ（すべて落ちている）現場じゃない。1つ目の残骸の現場を調査中だ。ここには内部ブラケットと座席、遺体がある。
2014-07-18 20:14:36
無人偵察機
@uav_recon9
"ギリシャ"：分かった。何か武器はあるか？ "少佐"：全く何もない、民間の物ばかりだ。医療器具タオルにトイレットペーパー。 "ギリシャ"：書類はあるか？ "少佐"：ああ、トンプソンの大学からインドネシアの学生へのものだな。
2014-07-18 20:15:16