2014年7月19日

磨き屋とAppleの真実と、ネタが中傷となる事

ある記事を元に、ネタとして茶化したツイートが、その関係者から抗議を受けました。その過程で明らかにされた真実を広く知らしめると共に、自分の愚行を記録する為に許可を得てまとめを行いました。ネタツイートが誤った理解を招き、結果中傷となってしまう事に、今後注意したいです。続きを読む

ログ地場産業ネタ技術移転製造業 Apple

dragoner_JP
226553
167
34
541
964

335

事の発端

こちらのツイートがTLに表れた事が発端でした。（ツイートされた方は本件には無関係です。念のため）

. @HeidiSchweiz

フィンランドの教科書に載ってた日本の逸話「日本の視察団が英国の工場を訪れ、工場長は喜んで機械や製造法の説明をし、日本からの大量発注を心待ちにしていた。しかし期待は外れ、日本に更に最新式の工場が建設された。」…得意になって教えてあげたのに、追い抜かされる英国のションボリ感が伝わる。

2014-07-18 18:50:50

これを改変して、ネタとしてツイートしました。抗議を受けて削除したため、twilogからのキャプ画像で下記に再現してあります。

dragoner＠C99金曜東マ12a @dragoner_JP

【注意】ツイート再現のため、twilogから撮ったキャプ画像を投稿致します。間違っている・問題のあるツイートですので、中身は真に受けないで下さい pic.twitter.com/VRJyKyIDQt

2014-07-19 02:21:56

拡大

このネタ元は、昨年ライフハッカーに掲載された、「アップルの「植民地支配」が日本にもたらしたもの」と題する記事です。

アップルの「植民地支配」が日本にもたらしたもの

「ちょっと作業風景を撮影させてほしい」

アップルに金属部品を収めている地場の金属加工メーカーから派遣されてきたというこの男は、職人たちに近寄ると、彼らの手元にレンズのピントを合わせていった。（中略）親方の小林は、このビデオ撮影が何を意味するのか、直感的に理解していた。
（38ページより）

つまり、iPodの仕事は手作業ではこなせないほど増えていたため、もっと安い人件費で、大量に磨けるところへ移転させようとの目論みだったということ。ビデオに録画された匠の技術は、どこかアジアの別の国に"移植"されたのです。

「iPodを磨く作業のビデオ撮影は3日間続きました。でも注文をくれる地場の親会社から頼まれたら、我々は断れませんからね」

ビデオ撮影を受け入れてからほどなくして、小林はこの仕事から手を引いた。そしてピーク時には地元の研磨業者約20社が1日で1万5000〜2万台も磨き上げていたiPodの仕事は、地元から消えてしまったのだ。
（39ページより）

（lifehacker.jpより）

記事引用終わり

記事からは、「磨き屋の技術が盗まれて海外に出てしまい、仕事が無くなってしまった」と理解していました。先の「フィンランドの教科書の話」と似ていたので、今は日本がそれをやられたんだなと記事を思い出し、皮肉な状況で面白いと思ってネタ改変を行いました。結果、非常に失礼なツイートとなってしまい、誠に申し訳ありませんでした。