Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
編集可能

ゎがはぃゎねこでぁる

という一言から広がった「吾輩は猫である」の様々な迷訳集。
6
taizona℠ 0.45 β @taizona

みどもはねこにてござる あたいにゃんこなのよね おいらねこなんだけどさ わたくしはねこでございまして おいどんなねこでごあんど

2010-11-15 23:16:07
taizona℠ 0.45 β @taizona

私は猫でございますが、特に名前はございません 僕は猫。名前とか無いお。

2010-11-15 23:17:53
taizona℠ 0.45 β @taizona

あっしゃあねこでございやす 名前なんざぁまだありやせん

2010-11-15 23:24:17
taizona℠ 0.45 β @taizona

朕は猫である。よって名など要らぬ。

2010-11-15 23:24:46
taizona℠ 0.45 β @taizona

あっしゃあしがないただの猫でござんす。名乗るほどの名前はありやせん。

2010-11-15 23:26:27
彊(きょう) @owmist

わしゃ猫じゃ。名前は・・・・なんじゃったかいのう、ばあさんや。 RT @taizona: 朕は猫である。よって名など要らぬ。

2010-11-15 23:27:42
名賀月晃嗣 (あっきー) @acy

わいは猫や。名前、んなもん知るか。 RT @owmist: わしゃ猫じゃ。名前は・・・・なんじゃったかいのう、ばあさんや。 RT @taizona: 朕は猫である。よって名など要らぬ。

2010-11-15 23:30:11
taizona℠ 0.45 β @taizona

わたしねこある なまえ買うよろし おいちーお!

2010-11-15 23:30:59
taizona℠ 0.45 β @taizona

我々こそが猫である! その名は永遠に語り継がれるのだ!

2010-11-15 23:32:05
taizona℠ 0.45 β @taizona

僕は猫なの? 名前はまだ無いの?

2010-11-15 23:34:12
taizona℠ 0.45 β @taizona

いつも大変お世話になっております、猫です。名前のほう何卒よろしくお願い申し上げます。

2010-11-15 23:39:36
Mitchara @Mitchara

アステカ散文風: 私は猫、猫の子、小さな猫である。私は名なしである、私に名前はない。私がどこで生まれたか、どこで猫となったか、私は知らず、私は知識をもたない。

2010-11-15 23:40:13
彊(きょう) @owmist

うちは猫どす。名前は・・・別によろしいやないの。

2010-11-15 23:40:20
taizona℠ 0.45 β @taizona

お世話になります。猫です。名前はなるはやでお願いします。

2010-11-15 23:40:54
うさ学 @ottwo

あたし ネコ 名前? ない まぁ 当たり前に ない てか あるわけないじゃん みたいな

2010-11-15 23:52:18
うさ学 @ottwo

たしかクライアントによっては改行が反映されるはず。

2010-11-15 23:55:10
残りを読む(43)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?