栗田貫一と声優業

青梅特快 @oumetokkai201

発売中の『映画秘宝』9月号に栗田貫一インタビューあり。『ルパン三世』についてではなく、主人公を吹き替えている『バーン・ノーティス 元スパイの逆襲』に絡めて吹き替えについて語っている。『ルパン三世』以外の声優業について語るのは珍しい。

青梅特快 @oumetokkai201

そのインタビューの中で栗田貫一はこう述べている。「なんでプロの声優の人たちのギャラが、ＴＶで人気のタレントよりも安いんだよ？ ～中略～ 吹替だけを聴いて評価させたら一発でわかるでしょ。そのぐらい技術が高い人たちがさ。おかしいでしょ？一朝一夕ではできないですよ、この仕事は。」

青梅特快 @oumetokkai201

全くの未経験から突然声優業界に飛び込むことになり、ベテラン声優の演技を間近に見ながら主役をものまねしつつ演技を磨くという特殊な声優業を20年近く続けてきた栗田貫一が述べているという背景を考えればいかに重い言葉か分かる。

青梅特快 @oumetokkai201

今の栗田貫一が改めて『くたばれ!ノストラダムス』のルパンを演じたバージョン作られないかなと秘かに夢想している。

青梅特快 @oumetokkai201

@tockle ルパンと次元の粋な会話が特に良かったですが対ヤエル奥崎、対不二子と個々のセリフもただただルパンがカッコよかったです。痺れたという表現がぴったりでしたね。

青梅特快 @oumetokkai201

何度でも書くがTVSP第9作『ワルサーP38』では、ルパンを演じているのが山田康雄か栗田貫一か、という次元を超越して、ただただ「ルパン、カッコいい･･･」と感じさせてくれた栗田ルパンは紛れもないホンモノのルパンだと思っている。

青梅特快 @oumetokkai201

映画秘宝の話に戻るとインタビューでは、栗田貫一と演出家の高橋剛がぶつかったと言う話や吹替のおかげでルパンも上手くなったという興味深い話も載っているので、興味のある方はぜひ！

青梅特快 @oumetokkai201

いわゆる芸能人吹替を作る際は以下を順守して制作してほしいね。①抜き録りはせず、他の声優陣と一緒に収録する。（緊張感と慣れない現場でNG連発は確実だが、それを覚悟して仕事を受ける） ②ギャラは本職の声優と同程度とする。（高くするなら本職声優の分も上げる）

青梅特快 @oumetokkai201

@tockle 銭さん目線も良いかもです。あの時代背景もよかったですね。ルパンは60~70代が一番合うと思います。あのテイストでシリーズ化して欲しいです。

青梅特快 @oumetokkai201

栗田貫一が上達したのは自身の努力があったからだろうけど、それに加えてレギュラーのベテラン勢やゲストの芸達者な声優陣と一緒収録してきたというのも大きいと思う。

青梅特快 @oumetokkai201

@misterhiropon 自分はいわゆる芸能人吹替はオファーする人が一番ダメだと思ってます。芸能人本人は頼まれたから出てやったという気持ちでしょうからああいった発言につながるんだろうなと･･･ まあ、次元が違うんだろうと･･･

青梅特快 @oumetokkai201

@ledger711 こんばんは、mixiでお話させて頂いたことありましたか！あの時も『ルパン三世』についていろいろ書いていたので、コメントいただいたのですね。今もまた同じようなこと書いてます(笑)。そんな昔の自分のことを覚えていただいていたとは驚きと共に感動です。

青梅特快 @oumetokkai201

@ledger711 ええ！そこまで影響与えていますか！好き勝手に書いているだけのものにそこまで言っていただいてこちらこそ感激です！あの頃はこのまま『ルパン』はどうなるのかと思っていましたが、今年『次元大介の墓標』を見て"ああ、続けてて良かったなぁ"としみじみ思っていました。

青梅特快 @oumetokkai201

昨日、『映画秘宝』9月号に載っている栗田貫一のインタビューとそれに関連して呟いたが、それがエライ勢いでRTされていてビビっている。750RTって･･･

青梅特快 @oumetokkai201

栗田さんの言っていることはどう考えても正論だし、自分だけでなく少なからずの人が共感してくれたというのは嬉しい。

青梅特快 @oumetokkai201

それに加えて栗田ルパンを肯定的に見てくれる人がこれだけ増えたというのはホント感慨深い。昔はボロカスに言われてたもんなぁ。支持者も少なからず、「山田康雄を必死に真似ているんだからそんなに厳しく言うな！」という感じだったけど、今はその演技が良かったと評されているのは大きな差だよ。