『ユニオン・ジャック』か『ユニオン・フラッグ』か。

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

ふと見たら、Trending TopicsにUnion Jackが入っていた。見てみたらちょっと面白かったのでまとめようと、話の発端に遡ったのだが…へー、ここからTT入りするまで成長したのか。。。 http://twitpic.com/37vkpk

拡大

Tim Lovejoy @timlovejoy

Will the royal wedding see the return of the Union Jack waving, rather than the individual flags we've seen in recent years? Go Britain!

nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

ティム・ラヴジョイさんはテレビのサッカー番組の司会者。 http://en.wikipedia.org/wiki/Tim_Lovejoy

Tommy Doherty @TommyDoherty

@timlovejoy we don't recognise the union 'jack' here in Scotland, we have our own flag thanks....unless u support r&ngers

Tim Lovejoy @timlovejoy

@TommyDoherty booooooo, you're our brothers. Let's have some love.

Kelsey Jones @KelseyReanne

@timlovejoy I'm Welsh and we just don't feel the same about the royals or the Union Jack. So can't see us flying the flag soon :/

DJ SPOONY @DJSpoony

@Karlton81 @timlovejoy the union 'jack' was adopted by the far right wing and thus made it difficult to be 'loved' as national flag by all

Tim Lovejoy @timlovejoy

@TheRealDjSpoony i know and sadly they've now adopted the st Georges cross. How's the skoda? Buy British ha ha

DJ SPOONY @DJSpoony

Havent bought it! HahaRT @timlovejoy: @TheRealDjSpoony i know and sadly they've now adopted the st Georges (cont) http://tl.gd/71ivfo

DJ SPOONY @DJSpoony

Haha that was a good 1 tim? RT @Karlton81: @timlovejoy @therealdjspoony buy British Tim?? That's a bit rich seen (cont) http://tl.gd/71iuam

Lee Dawson @dartsdawson

@timlovejoy its only a union jack when on a ship ! It's The union flag ! !

Tim Lovejoy @timlovejoy

@dartsdawson rubbish. It's the union Jack union flag. Union Jack is what us British like to call it. So get off your high horse.

Tim Lovejoy @timlovejoy

@timlovejoy I missed an "or" in that tweet oooops

Tim Lovejoy @timlovejoy

@dartsdawson ooooops I tweeter myself now. I'm rubbish, I give up!!!!!

Tim Lovejoy @timlovejoy

FFS I've lived in good old Blighty all my life and everyone here calls it the Union Jack. When did you grandad (cont) http://tl.gd/71ia84

Tim Lovejoy @timlovejoy

Hands up everyone who wants to keep it real and call it the Union Jack like our granddads?

Alex Hall @ahallicks

God I wish everyone would stop talking about this 'Royal Wedding' thing. Yay, the Prince is getting married. We know, that's it

fᵢₙₒ @Fino76

@timlovejoy we won't be waving Union jacks.. unless we're all stood on the deck of a ship ;0) Schoolboy error Timothy !!

Tim Lovejoy @timlovejoy

@Fino76 nonsense!

fᵢₙₒ @Fino76

@timlovejoy I got a dead-arm from my mate who's a Sergeant in the Royal Engineers, a 'Jack' is a Maritime Bow flag, it has to be on a boat!

fᵢₙₒ @Fino76

@timlovejoy how can A FACT be nonsense ??? It can't just be right because you say it is !

Andy Lycett @AndyLycett

@timlovejoy People fought in wars so idiots could pull you up on spelling and stuff, if only they had known they wouldn't have bothered!!

Tim Lovejoy @timlovejoy

@AndyLycett ha ha.

Alex Hall @ahallicks

@timlovejoy But it technically is the Union Flag? And always has been. Someone decided to call it the Union Jack wrongly and it stuck

Tim Lovejoy @timlovejoy

@ahallicks so get over it. It's only the last few years all these people have decided to change it