2014年8月31日

トークイベント「ちょんの間から大岡川を見つづけて」 Bar The Outsiders 店主・佐藤シンジ & 小説家・阿川大樹のまとめ

毎年開催されている現代アートイベント「黄金町バザール」の公式プログラムとして行われたトークショーの感想まとめです。 開催日時は2014年8月30日(土) 午後4時〜5時30分。会場は高架下のスタジオ、Site-D。 話者は黄金町に5年間仕事場を借りている小説家・阿川大樹氏と風俗街浄化後の黄金町で最初にバーを開店した佐藤シンジ氏。 続きを読む
13
阿川大樹『終電の神様 台風の夜に』 @agawataiju

黄金町バザール:トークイベント「ちょんの間から大岡川を見つづけて」 Bar The Outsiders 店主・佐藤シンジ & 小説家・阿川大樹 2014年8月30日(土) 午後4時から5時30分 Ssite-D 入場無料 agawataiju.com/pdf/bazaartalk…

2014-08-27 21:34:21
阿川大樹『終電の神様 台風の夜に』 @agawataiju

30日のトークイベントでは、アウトサイダーズの佐藤さんが昔の黄金町の貴重な写真も紹介される予定。

2014-08-27 21:35:31
阿川大樹『終電の神様 台風の夜に』 @agawataiju

黄金町は、吉原などと違って昔からの色町ではないのに、なぜ、257軒も売春飲食店の密集する町になってしまったのか、風俗の町になる前はどんな町だったのか、なぜ、売春施設が爆発的に増えたのか。そんなことをトークを通じて明らかにします。

2014-08-27 21:38:30
阿川大樹『終電の神様 台風の夜に』 @agawataiju

そして、黄金町では、よりによって(笑)なぜアートでまちづくりなのか、空白になったエリアが、どのように、子どもたちが遊ぶ町になっっていったのか、横浜市が投じたお金は、どういう形で活きているのか、そんなことを話せればいいと思っています。

2014-08-27 21:41:14
阿川大樹『終電の神様 台風の夜に』 @agawataiju

そしてもちろん、「ヤバイ町」としての黄金町の裏側の話も。

2014-08-27 21:42:06
阿川大樹『終電の神様 台風の夜に』 @agawataiju

30日1時からのまちあるきのためのマップを作りました。 「横浜黄金町パフィー通り」発刊記念:作家「阿川大樹」とめぐるまちあるきツアー@黄金町バザール2014 pic.twitter.com/M2gSjI3DS0

2014-08-29 16:02:22
拡大
ミューぽん @mupon_app

黄金町バザール2014では今日8月30日(土)16時よりトークイベント「ちょんの間から大岡川を見つづけて」を開催。黄金町の変化を語ります。 高架下スタジオSite-Dにて♪ artbeat.ly/URolt5 #MuPon

2014-08-30 14:45:09
Akiko Murayama @komakomasa

黄金町バザールふたたび。『横浜黄金町パフィー通り』著者、阿川大樹さんのトークイベント開催中です。 fb.me/1la4pBzzo

2014-08-30 16:27:35
tmk @cannon_darc

黄金町のトークイベント、内容は不飽和な感じだったなー。「黄金町クロニクル」を読んだ後だけに物足りなさも。街を解体してイチから(チョンの間の建物はママ流用だけど)街づくりするのはまだまだ時間がかかるんだろうな。

2014-08-30 18:16:29
猫企画hon @necokikaku1

アウトサイダーと阿川さんの黄金町トークイベントどんな感じだったんだろね? agawataiju.com/pdf/bazaartalk…

2014-08-30 21:36:21
ちーといつ。 @0Pajica0

何これ超聞きたかった!“@mupon_app:黄金町バザール2014では今日8月30日(土)16時よりトークイベント「ちょんの間から大岡川を見つづけて」を開催。黄金町の変化を語ります。 高架下スタジオSite-Dにて♪ artbeat.ly/URolt5

2014-08-30 21:26:26
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou

現在の景観を守るため、建物の高さや意匠に縛りを掛けた上で建て直してもいいと思うんですよね。「建築としてのチョンの間」には価値がない(記憶の依り代でしかない)ので、コンペに掛けて文化/商業施設を新築するのもありかと @cannon_darc 黄金町(チョンの間の建物は流用)街づくり

2014-08-30 21:26:39
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou

続)その際問題となるのは、「オーソドックスなデザインを好む/斬新な建築に拒否反応を示す」という横浜の気風(KAAT、カップヌードルミュージアム、日産本社等)。小さくても良いから面白いモノを建てて欲しい。仮にも「創造都心」のなかの「アートの町」なのだから @cannon_darc

2014-08-30 21:31:34

 ↑
×創造都心
○創造都市

檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou

続)最悪なのは黄金町バザールの予算が打ち切られ、アートの痕跡も消えたままマンションが建ち並ぶこと。その可能性は低くない。そうなる前に新築で攻めの姿勢を見せて欲しい。 @cannon_darc

2014-08-30 21:39:09
橋本浩 @hiroshi_hsmt

ありえそうですね。 RT @yanvalou 続)最悪なのは黄金町バザールの予算が打ち切られ、アートの痕跡も消えたままマンションが建ち並ぶこと。その可能性は低くない。そうなる前に新築で攻めの姿勢を見せて欲しい。

2014-08-30 21:43:23
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou

続)ついでながら「コンバージョン」は程々にした方がいいと思う。ゴールデン街みたいに飲食店にするならまだしも、それを快く思っていないのだから、程々にした方がいいと思う。アーチストも天井高い場所や作業しやすい空間の方がいいでしょう? 勿論景観は崩さない前提 @cannon_darc

2014-08-30 21:49:06
橋本浩 @hiroshi_hsmt

もう再度伊勢佐木町に移住することを決めているけど、黄金町がマンション街になっていたら嫌だな。だいたいアートの街になっていること自体知らないのに。

2014-08-30 21:50:11
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou

横トリを観てダッシュで黄金町の某トークイベントへ。 予想に反し観客のリテラシーが非常に高く、町の話は第二段階に来てるのかも、と思った。 一番遅れているのは「中の人たち」かも。

2014-08-30 22:35:15
tmk @cannon_darc

@yanvalou アートで活性したいと言っても今のままだと無理がある。地方の芸術祭と比べてもあの閑散っぷりが悲しくなるという。アーティストからすると黄金町の活性云々より安いテナントでアトリエを持ち作品が発表できる、だけに利用しているようにも感じます。

2014-08-30 22:43:03
tmk @cannon_darc

@yanvalou 京急が保育園を高架下に出したのは今の時代背景があるにせよ、黄金町どんな街づくりを目指しているのか見えないんですよね。行政、アート、居住者(そこで働く人)のベクトルは同じなのか、と。日の出町の再開発が進めば進むほど、取り残されているような。

2014-08-30 22:43:14
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou

アートは「アリバイづくり」で活性化は目指してないと思い。賑わい目指すならヒップホップショップは追い出さなかった筈。安いアトリエはその通りかと。RT @cannon_darc: @yanvalou

2014-08-30 22:47:39
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou

エリマネ自体一枚岩ではないですよ。地元民も考慮すると、それはもう RT @cannon_darc: @yanvalou 黄金町どんな街づくりを目指しているのか見えないんですよね。行政、アート、居住者(そこで働く人)のベクトルは同じなのか、と。

2014-08-30 22:49:49
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou

現状まだ意見、意識の集約中で「待ち」の部分もあるみたいですね。ただ町のスーパーバイザーである市大のS先生は「真金町や本牧小湊の轍は踏まない。ビジョンがあるから大丈夫」とタンカ切ってたんですけどね。多分そのビジョン、誰も聞いてないのでは……。 RT @cannon_darc:

2014-08-30 22:55:36
残りを読む(116)

コメント

檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月1日
まとめを更新しました。 @nemukin さんのポストを追加しました。沖田さん、もし不都合があるようでしたらご一報願います。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
エロ以外の文化が咲かないハマの場末。そこにアートを持ち込んだ理由の一つは、近隣に巣くうヤクザ組織を介入させないためだと考えられる(もちろん横浜市の「創造都市構想」がなければ、アートという発想はあり得なかったが、ひとまずそれは置いておく)。その意味では現在の施策は有効だったと言えるが、それ以上の効果は上がったかというとどうだろう。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
どうやら成功の条件とされているのは、マンションを建設して夜間人口を増やす、という状態らしい。当然、アートでそれは望むべくもない。アートは単なる露払い。期間限定のみそぎなのだろう。街のイメージを向上させ、地価を上げ、住民を増やすための都合の良い魔法だ。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
アートの町である間は人通りが増えたり、賑わいが創出されることに重点は置いていないように思える。どちらかというとレポートを書くために政策を行っているように見える。政策さえ継続していれば、あとはメディアが街の変化を喧伝してくれる。アート自体の質は問われないのか。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
聞いた話によると、黄金町のアート施策は十年計画だという。つまり十年経ったらアートの町でなくなるわけだ。バザール第1回は2008年。その前のアート施策をカウントするかどうか分からないが、この話が正しいのならば、遅くとも2017年にはバザールは打ち切られる筈だ。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
横浜市大の S 准教授の言う「ビジョン」とはおそらく、10年間アートの町として町を喧伝し、イメージと地価を上げ、その後再開発によって住宅街に変貌させる、というものだったと推察される。本気で黄金町をアートの中心地に育て上げる気はない。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
そのせいかアートに関する施策は中途半端である。施設はどれも防音対策がなされておらず、初めから取り壊しを想定しているかのような簡易な構造である。若葉町のアート活動と連携することもなく、 blanclass のような伝統ある芸術拠点と繋がる意思もない。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
アートの町であるならば、黒沢の「天国と地獄」の話ばかりしていないで、黄金町に暮らした舞踏の創始者・土方巽を顕彰すべきだと思うが、バザール事務局長にこの話をしても「実に色々ある町だね」の一言で済まされてしまった。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
結局、アートは使い捨ての道具・手段でしかない。そして黄金町に関心のある市民の多くも、このことに気づきはじめている。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
まちづくりは「町内規模の政治」なのだから、それはそれでありなのだろう。しかし上記の話が市民の支持を得られるだろうか。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
黄金町バザールはクラウドファンディングに2度挑戦し、2度とも目標金額の半分にも満たない金額しか集めることが出来なかった。これがこの施策への世間の支持率であろう。その上で、アートの町というのは一時的な状態、将来は「普通の町になります」と宣言した場合、低調な支持率は固定化するだろう。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
「アートによるまちづくり」を一緒に支える!「黄金町バザール2012」 - MotionGallery(モーションギャラリー)- クラウドファンディング https://motion-gallery.net/projects/koganechobazaar2012
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
ところで黄金町から成功するアーチストは出現するだろうか? 成功するか否かは本人の問題で行政の施策に責任を負わせる話ではない。しかし「成功するアーチストが出るかどうか」というのがまったく話題にならないのは面白い。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
個人的には二人ほど、目を付けているアーチストがいる。彼らはいいところまで行くかも知れない(素人判断だが)。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
以下、トークショーの話者・阿川氏のツイートや日頃の黄金町関係の発言に対して。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
問屋街はあくまでも商業地区である。阿川氏は問屋街と住宅街を並列できると考えているようだ。店舗の二階に住む、等の状態を言っているのかも知れないが、それは商業地区以外の何物でもない。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
駅近の問屋街を見れば一目瞭然だ。浅草の合羽橋、浅草橋、日本橋横山町・馬喰町などは問屋街だが、どう見ても商店街だ。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
阿川氏は遊里へのノスタルジーとアートの町への賛否、という二項対立に固執しているようだ。その他のグループとして、町の用途とは切り離して純粋に独特の景観をこの好む層も存在している。彼らは(チョンの間への賛否とは別に)街並みの保存を願っている。その点への言及がない。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
その一方、(阿川氏の発言とは関係ないが、)いわゆる「赤線跡」とは異なり、新しい建物ばかり立ち並ぶ黄金町の街並みに価値を見いださない層もいる。それはそれで正論だと思う。確かに建築としての価値はない。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
黄金町の街並みは言ってみれば「世間遺産」とでも呼ぶべきもので、アカデミズムの観点からは価値がないのかも知れないが、土着的な民衆の営みの痕跡が、残り香程度かも知れないが嗅ぎ取れるところが魅力なのである。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
阿川氏の頭にあるビジョンは、アートを使って町にみそぎを行った後、マンション街を出現させることらしい。それが「普通の町」(「下町」と表現することも)だ、と。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
「普通の町」の明確な定義は何だろう? 私には分からないが、おそらく具体的には黄金町に隣接する南太田や井土ヶ谷のような地区を指すのではないか(下町だし)。「黄金町を井土ヶ谷に」というのが、世間の共感を得られるビジョンなのか?
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
あるいは「合羽橋、浅草橋、日本橋横山町・馬喰町をめざせ」だろうか? しかし問屋街を目指すとマンション街というビジョンと両立しなくなる。単に問屋とマンションが混在した地区をイメージしているのか?
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
「住宅の町」を破壊したのは、誰でもない、黄金町の住民自身である。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
チョンの間のオーナーは町の住人自身だった。もちろん堅気の勤め人や商店主も住んでいたが、彼らは清濁併せ呑むように共存していたのだ。 そのバランスが崩れたのが、京急高架の耐震工事とその後に起こった地上げだ。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
よその人間が入ってきたのは長い黄金町の暗黒史の終わりの方に過ぎない。 外国人娼婦を招き入れたのも、地元のチョンの間オーナーたち自身だ。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
問題が大きくなったのは、外部の人間が入ってきたことで住民自身によるコントロールが効かなくなったからであって、チョンの間や外国人娼婦が出現したからではない。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
この点に関しては地元住人に訊けば確認が取れるはずだ。 少なくとも地元の十人の所に通って上記の話を聞き出した。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
チョンの間のオーナーたちはいまも黄金町や周辺地区に住んでいる。彼らは巨悪でも何でもなく、町内会に参加している普通の町民だ。もちろん日本人。(現在まだ物件を所有しているかどうかは不明だが、)少なくとも過去にオーナーだった人物も、黄金町エリアマネージメントセンターの関連活動に関わっている。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
町の性格は時代とともに変化する。漁村がコンビナートになったり、町工場の密集地区がマンション街に変貌することは珍しくない。70年も前(二世代半前)の状態に町を戻そうという、という試みは時代の摂理に反しているのではないか。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
黄金町が住宅地だった頃(空襲前)を記憶する住民は恐らく一人もいないだろう。黄金町育ちで現在80歳、90歳という人物。しかも現在も黄金町周辺に在住。エリマネ事務局はそういう人物を見つけたのだろうか? もし該当者がいるのであれば、純粋な好奇心から是非話を伺ってみたい。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
戦後69年。黄金町を含めた横浜は移住者や移住二世三世で構成されている。仮に黄金町生まれの方がいてもその親は移住者である公算が大きい。戦前から黄金町に住み続けており、かつ空襲前のことを記憶している人物がいたとしても、かつての街並みは失われている。変わらないのは大岡川と京急の高架、赤英町くらいである。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
黄金町の周辺環境は激変している。かつて劇場街だった伊勢佐木町周辺も今は平凡な商店街だ。市の中心は関内関外から西口やみなとみらいに移っている。日ノ出町も野毛も変わった。戦前の野毛は移民向けの旅館や薬局が多い町で、飲み屋街ではなかった。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
更地だった黄金町が町になったのは、桜木町駅(当時の横浜駅)への通勤を当て込んでのことだった。しかし商業地が拡がった現在、黄金町も商業地の一つに変貌している。わざわざ70年も前を懐かしんで住宅地に変換する必然性は何か?それこそ陳腐なノスタルジーである。しかもそのノスタルジーは誰も直接は知らない世界。半ばファンタジーだ。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
アーチストは旅芸人のようなものだと阿川氏はいう。 「竜宮」がなくなったとき黄金町のアーチストたちは「町が変わっていくのは仕方がない。期間限定だったからこそ思い切ってやれた」と言っていた。黄金町がアートの町でなくなる時もきっと同じようなことを言うのだろう。そこに愛はない。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
黄金町のアーチストたちは必ずしも全国あちこちを渡り歩いているわけではない。横浜市内のレジデンス施設を転々としている者も多い。中には10年以上横浜市内に住んでいる者もいる。彼らは黄金町へのアート予算が打ち切られたら市内の他の施設に移るのだろう(無論全員ではない)。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
かく言う阿川氏も黄金町から出て行くのだろう。みなとみらいの自宅から便の良い仕事場を新たに探すのではないか。そこに惜別の情はあるのだろうか?
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
アーチストは諸国を転々とするが、その多くは活動の拠点となる場所に何年も住む。旅芸人のように数ヶ月だけ滞在するのは特別な機会だ。転々としたジプシー暮らしとは少し違う。彼らの滞在期間は自身の意思で決めるべきである。町の都合で追い出すべきではない。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
(たぶん欧州だったらスクワット(住居や施設の不法占拠)が起こるだろう)
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
阿川氏はしばしば「町の未来は住民が決めること。よそ者の期待に応える義務はない」という。しかし黄金町には横浜市や中区から莫大な金額が投入されている。全額町内で賄っているのならともかく、「金は出して欲しいが口は出すな」は倫理的にどうなのか?
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
せめて近隣住民の意見くらいは聞くのが道理であろう。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
また「チョンの間跡地はアーチスト以外が利用するのは困難である」というのはプロパガンダでは。まだエリマネもバザールもなかった当時、コガネックス二階で大阪のまちづくり専門家・山納洋さんの講演会が開かれた。黄金町の主だった顔ぶれが揃っていたが、そこで山納氏は SOHO 村のアイデアを提唱している。しかしそうした話は都合良くなかったことにされている。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
また言うまでもないことだが、チョンの間はアトリエとして使い勝手が言い訳ではない。なにより狭い。アート施設としても使い勝手が良いものではない。アーチストが利用するのもぎりぎりである。
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月2日
チョンの間跡地はバーやカフェ、建築事務所などにも転調されている。「アート以外では利用困難」というのは、「飲食店もアートだ」という意味なのだろうか?
0
檀原照和【新作単著取材中】 @yanvalou 2014年9月3日
↑ 転調されている(誤字)→転用されている(正字)
0