カレン・ギラン（Karen Gillan）のAMA簡易訳まとめ
-
- いいね！0
Blumhouse
@blumhouse
Join @KarenGillan2 for a @reddit_AMA tomorrow at 9:30am PT/12:30pm ET! #Oculus pic.twitter.com/LqukqsnmJH
2014-03-25 10:29:01
拡大
Karen Gillan
@karengillan
I am Karen Gillan. I am an "actress". Ask me anything! At 9:30am PST on REDDIT! pic.twitter.com/XDPVfSZrp0
2014-03-26 01:26:39
拡大
そもそもAMAって？
…Ask Me Anithing（私に何でも訊いて）の頭文字を取った略語。簡単に言うと「～～だけど何か質問ある？」という2ちゃんねるでよくあるスレの海外版です。
カレン・ギランって？
…スコットランドの女優。イギリスのテレビドラマ「ドクター・フー」のコンパニオン（相棒キャラ）、エイミー・ポンド役を演じて一躍有名になりました。
9月より日本で公開されるマーベル映画「ガーディアンズ・オブ・ザ・ギャラクシー」で真っ青な悪役ネビュラを演じています。
以下各質問の対訳です。AMA全文はこちらから。
イチジョウ
@ichijo_
【カレンちゃんAMA回答簡易訳】Q.ドクター・フーとガーディアン・オブ・ザ・ギャラクシーの違いは？ A.仕事としては同じだけど、ガーディアン・オブ・ザ・ギャラクシーの方が10倍ぐらいセットが大きかった
2014-03-26 02:09:58
イチジョウ
@ichijo_
【カレンちゃんAMA回答簡易訳】Q.色んな仕事をしているけど、最終的にはテレビと映画どっちで成功したい？ A.テレビも映画も舞台も、それぞれ同じように活躍したい
2014-03-26 02:10:48
イチジョウ
@ichijo_
【カレンちゃんAMA回答簡易訳】Q.どういうルートでドクター・フーに出演することになったの？ A.エージェントがオーディションを受けるようにって言って、マット・スミスとケミストリーを感じたから
2014-03-26 02:12:31
イチジョウ
@ichijo_
【カレンちゃんAMA回答簡易訳】Q.ドクター・フーでの思い出は A.マット・スミスとアーサー・ダーヴィルの2人の親友と一緒に仕事をして、本物のキャベツに埋まったこと（訳違うかもしれない）
2014-03-26 02:14:35
イチジョウ
@ichijo_
【カレンちゃんAMA回答簡易訳】Q.The Time of the Doctorでマットとウィッグの交換した？ A.してないけど、それ以上の何かはした
2014-03-26 02:17:43
イチジョウ
@ichijo_
【カレンちゃんAMA回答簡易訳】Q.最近LAに引っ越してるけど、スコットランドが懐かしい？ A.とっても。友達も家族もみんなスコットランドにいるし、あの雨が懐かしい
2014-03-26 02:22:36
イチジョウ
@ichijo_
【カレンちゃんAMA回答簡易訳】Q.出たいジャンルの映画は？ A.良い作品かどうかが大事であって、ジャンルは関係ない。コメディとドラマの間で上手くバランスを取った演技ができるようになりたい
2014-03-26 02:24:20
イチジョウ
@ichijo_
【カレンちゃんAMA回答簡易訳】Q.大学でドクター・フーのクラブをやってるんだけど、ニューメキシコ大学のWhoviansにハローって言ってくれる？ A.ハロー！いつもありがとう
2014-03-26 02:27:39
イチジョウ
@ichijo_
【カレンちゃんAMA回答簡易訳】Q.僕の番組Tabletopに出て一緒にゲームしてくれない？（ウィル・ウィートン本人の質問だったわこれ） A.楽しそう！ビールある？
2014-03-26 02:30:18
イチジョウ
@ichijo_
【カレンちゃんAMA回答簡易訳】Q.Oculusには13分のモノローグがあるけど、それをアメリカンアクセントでやるのはどれぐらい大変だった？ A.今までやった中で一番難しかった。覚えるのに2ヶ月かかった。記憶が筋肉みたいなものだとしたら、私は肉離れを起こしてた
2014-03-26 02:33:52
イチジョウ
@ichijo_
【カレンちゃんAMA回答簡易訳】Q.もしゲストじゃなくて一般参加としてコミコンに行ったとしたら、何に一番興奮（nerding out）する？ A.Xファイルなら発狂する。ジリアン・アンダーソンは世界一の赤毛。I want to believe.
2014-03-26 02:36:50