編集可能

Maiko Kissakaさんの「では、おせっかいにも「蛸と海女」のト書き部分の現代語訳知りたい人いるw? いたら連続ツイするw(R18)」

アニメうんぬんいってる方は、ピカソも絶賛した葛飾北斎の浮世絵は、いかがと思われるのだろうか? by けんたろうTV
406
Maiko Kissaka @kissaka

細々と商い。細さは一定ではない。デザイナー&企画屋さん。肉とランニングを愛する暗黒陸上部を主催。好きな食べ物はカロリー。

おっさん @kentarohtv

アニメうんぬんいってる方は、ピカソも絶賛した葛飾北斎の浮世絵は、いかがと思われるのだろうか? pic.twitter.com/01tseOFLhm

2014-09-02 20:37:46
拡大
Maiko Kissaka @kissaka

本朝元祖桃色触手図画キタコレ!>RT

2014-09-02 20:41:06
Maiko Kissaka @kissaka

ちなみにあの北斎の「蛸と海女」はト書きも読むととっても面白い。日本人のエロポイントが全然変わってないの。「竜宮城に連れてって性奴隷にしちまおうぜ!」とか子ダコが言ってる。北斎天才!

2014-09-02 20:43:40
Maiko Kissaka @kissaka

あ、前ツイ訂正:「竜宮城につれてっちまおう」と言ってるのは大ダコのほうでした。 原文:『サアサア、すつてすつてすいつくして、たんのふさせてから、いつそりうぐうへつれていつてかこつておこうか。』

2014-09-02 20:46:56
Maiko Kissaka @kissaka

では、おせっかいにも「蛸と海女」のト書き部分の現代語訳知りたい人いるw? いたら連続ツイするw(R18)

2014-09-02 21:12:06
おっさん @kentarohtv

木坂女史、ぜひともお願いいたします(笑) @kissaka

2014-09-02 21:14:34
Maiko Kissaka @kissaka

【閲覧注意】「蛸と海女」ト書き現代語訳【R18】 大蛸「いつかいつかと狙いを澄ませて待った甲斐あってとうとう(女を)捕まえたぁ!でもむっくりとしたいいxxx(自重)だ。イモよりうんと好物だぜ。さあさあ吸って吸って吸い尽くしてイカせたら、竜宮城へ連れてって性奴隷にしちまうか」

2014-09-02 21:19:42
Maiko Kissaka @kissaka

海女:ああんこの蛸がぁ ああもう、ああん、そんなに吸ったら、息が出来ない、あああーっイボでらめええ。あ、アタシをどうするつもりなのああッ いい!た、ただの蛸だと思ってたのにいいい、もうどうにかなっちゃう。ああんッ <ズズズッ… 擬態語>

2014-09-02 21:20:15
Maiko Kissaka @kissaka

大ダコ:グチャグチャずずーッ グフフ、8本の俺様の足の絡み具合はどうよ?おうおう、なかが一杯じゃないか、湯のようなxxxxxがヌラヌラと溢れてきてやがるぜ。

2014-09-02 21:22:19
Maiko Kissaka @kissaka

海女:ああ、もう、へんな気持ちになって腰のあたりがふわふわした感じになっちゃって、もうわけがわかんなくて、イきまくっちゃうの。アア、アア!

2014-09-02 21:24:54
Maiko Kissaka @kissaka

小ダコ:親びんがイッたら、また俺がこのイボでク◯ト◯◯から毛穴まで、こすってこすってイカせまくってから、吸い出してやるからなあ。

2014-09-02 21:27:49
Maiko Kissaka @kissaka

以上。 原典は葛飾北斎「蛸と海女」(ト書き部分) 現代語訳は木坂麻衣子でお送りしました。

2014-09-02 21:28:50
おっさん @kentarohtv

木坂女史、有難うございました!(大笑) @kissaka

2014-09-02 21:29:57
Maiko Kissaka @kissaka

たのむからお気に入りの部分だけRTしないで全部RTしてくれるとありがたい。部分的にツイ見た人はアテクシがただの淫乱BBAにしか見えないこと必須Orz

2014-09-02 21:38:24
Maiko Kissaka @kissaka

今さら注釈ですが、「イモより好物だ」と蛸が言ってるのは、当時、蛸はイモが好物で陸にあがってイモ畑を荒らすと思われてた。という背景があります。>RT

2014-09-05 08:44:24
Maiko Kissaka @kissaka

表現規制の話に立ち戻ると、こういう春画は「わじるし」と呼ばれ、当然、現代よりも厳しく規制の対象でつ。 そんな規制をモノともせずに、こういう表現は現代日本人のエロDNAにまで深く深く浸透しているのでつね。文化というものは「良いから残る」のではなく「みんなが好きだから残る」のでつ。

2014-09-05 08:51:55
Maiko Kissaka @kissaka

ところでなんでフォロワー数がやたらに増えたのかと思ってたら、件の北斎ツイのせいだった。 死せる北斎、生けるツイッター民を走らす。恐るべし。

2014-09-06 18:24:22
Maiko Kissaka @kissaka

東京の下町地区にすんでデザイナーぽい稼業してるけど、北斎だの国芳だのが近所で仕事してたら、ぜったいに絵師なんかやらんわ。。。

2014-09-06 19:01:00

コメント

inatak @inatak 2014年9月3日
ありがとうございました。
0
腐ってもエビ🌈🕑もえこ…… @kusattemoevill 2014年9月3日
江戸時代の時点でエロ漫画的手法が確立されてるから凄いよなあ http://matome.naver.jp/m/odai/2132789438250354201
0
とげとげ @togetoge10 2014年9月3日
「囲う」が「性奴隷」というのは、ちょっと違和感だなぁ、と思いました。
26
カワココ @kawacoco 2014年9月5日
エロに限らず、たとえば歌川国芳の滝夜叉姫なんか、巻物を手にかざした手からぴしゃーん!と雷が轟き出てたりして、いまのアニメなんかとまったく変わんないと思うのです。当時の小説なんかもすごくエンタテインメントだし。庶民の文化としてちょっと下に見られてたと思うんですよねこういうの。そういうのも含めてクールなジャパンのサブカルチャーは江戸時代には既に確立されているのだなあと、ひしひしと伝わって来るのです。
13
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2014年9月5日
誰かこのト書きそのままえろまんがにしてたもれ
2
近藤 和宏 @kondoujp 2014年9月5日
竜宮城へ連れて行って愛人にしてしまうか、位じゃないんですかねぇ。性奴隷はないわ。
10
お猿さん@轟驫麤 @mamachari3_Jpn 2014年9月5日
近松門左衛門の怪作、女殺油地獄を和田勉が松田優作主演でドラマ化してましたがあれもゴリゴリのノワールですよねぇ。ウシジマくんの人かシグルイの人が漫画化してくれないかしら
2
ざの人 @zairo21 2014年9月6日
中島誠之助 さんが 木坂女史にひとこと  いい仕事してますねえ~ と言ったとか?( ̄ー ̄)ニヤリ
0
腐ってもエビ🌈🕑もえこ…… @kusattemoevill 2014年9月6日
kawacoco 国芳とかあの辺の絵師は間接的に漫画やアニメへ影響与えてると思いますね。エフェクトの使い方はかなり現代的
1
ぉざせぃ @hijirhy 2014年9月6日
細かいことだけど、「ト書き」じゃないよね?
2
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2014年9月6日
こういうのを天保の改革ではかなり厳しく取り締まったらしくて、町奉行の遠山景元はその方針に反対だったことで庶民に人気があって、後に「遠山の金さん」として庶民のヒーローになっていくという話が
4
きゃっつ(Kats)⊿ @grayengineer 2014年9月6日
それと、日本の大衆文化、サブカルの着想的源流は、ほぼ近世の町人文化で土台ができたと言っていいと個人的には思っています
5
へたれパンダ @kokoron10 2014年9月7日
タコさん下衆すぎ~、マジエロ漫画の主人公w。
1
三月レイ@内調39課ニコ技室 @mitsukirei 2014年9月7日
「性奴隷」に違和感あるおっしゃる方がいらっしゃいますが、現在のエロマンガのノリだとこんなものですぜ。「愛人」が残ってるのは純文っぽいエロ小説くらいなもので、それもいまやほとんどはセフレに置き換わる事態に。
9
ひとみ @eternal_17teen 2014年9月7日
息子の部屋を掃除していて、箪笥の裏からエロ本出てきてアイヤーとなるお母さんの図…も不変なんだろうなぁ。
0
青空ぷらす @aozorapurasu 2014年9月7日
この絵「蛸と海女」ってタイトルだったんだ。ずっと「北斎蛸責め」って覚えてたよ。
0
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2014年9月7日
mitsukirei えろまんがとしてこれを描くなら「肉奴隷」かな>「いつそりうぐうへつれていつてかこつておこうか」
5
平尾 由矢(パブリックエネミー) @astray000 2014年9月8日
>「イモより好物だ」と蛸が言ってるのは、当時、蛸はイモが好物で陸にあがってイモ畑を荒らすと思われてた。という背景があります。 ほうほう、そういう背景があったのか。イモってなんぞや? と気になったからさ。
1
sakanaya@こんぺん @sakanaya701 2014年9月8日
恋人>愛人>肉奴隷>>>>>>>>>>>>大きな壁>>性奴隷なんじゃね?
0
sakanaya@こんぺん @sakanaya701 2014年9月8日
性奴隷って表現だと、受身の女性がが快楽も情もなくあんまり楽しい思いしてない感じにしか思えないんだよね
6
まりあ@作家椿、コミッション募集中 @meganex_or_lucy 2014年9月9日
その昔(10年くらい前、2ch全盛期)に、女性のセリフをみさくら語に翻訳した過去を思い出しましたw
0
へ~ジック @nainainiinii 2014年9月9日
朝っぱらから素晴らしい物を読んでしまった。有難うございます。
0
とら@AHC @TIG0906 2014年9月9日
HENTAIだと?貴様らがいる場所は既に我々が200年前に通過した場所だッッッ!!
0
kusano @t_kusano 2015年11月29日
人に翻訳してもらっといてこれはダメとかあれはないとかおまえらどんだけ偉いんだよ
1
九銀@半bot @kuginnya 2016年1月5日
ダメ出ししている人は翻訳を頼んだ人物ではないのでそれはおかしい >翻訳してもらっといて
1
성이🎗そんい(チョゴリ屋さん) @song_luu 2016年2月28日
細見美術館の春画展、この絵もあった。観た。
0
Cook⚡生還しました。後遺症なし!詳細はピン留め @CookDrake 2019年9月9日
北斎の蛸「イモよりうんと好物だぜ。」合わせて読みたいについさっき読んだまとめのネタ。蛸が芋や大根荒らす俗信どこまで遡れるんだ。
0