Maiko Kissakaさんの「では、おせっかいにも「蛸と海女」のト書き部分の現代語訳知りたい人いるw？ いたら連続ツイするw（R18）」

庭師 @kentarohtv

アニメうんぬんいってる方は、ピカソも絶賛した葛飾北斎の浮世絵は、いかがと思われるのだろうか？ pic.twitter.com/01tseOFLhm

拡大

Maiko Kissaka @kissaka

本朝元祖桃色触手図画キタコレ！>RT

Maiko Kissaka @kissaka

ちなみにあの北斎の「蛸と海女」はト書きも読むととっても面白い。日本人のエロポイントが全然変わってないの。「竜宮城に連れてって性奴隷にしちまおうぜ！」とか子ダコが言ってる。北斎天才！

Maiko Kissaka @kissaka

あ、前ツイ訂正：「竜宮城につれてっちまおう」と言ってるのは大ダコのほうでした。 原文：『サアサア、すつてすつてすいつくして、たんのふさせてから、いつそりうぐうへつれていつてかこつておこうか。』

Maiko Kissaka @kissaka

では、おせっかいにも「蛸と海女」のト書き部分の現代語訳知りたい人いるw？ いたら連続ツイするw（R18）

庭師 @kentarohtv

木坂女史、ぜひともお願いいたします（笑）　@kissaka

Maiko Kissaka @kissaka

【閲覧注意】「蛸と海女」ト書き現代語訳【R18】 大蛸「いつかいつかと狙いを澄ませて待った甲斐あってとうとう（女を）捕まえたぁ！でもむっくりとしたいいxxx（自重）だ。イモよりうんと好物だぜ。さあさあ吸って吸って吸い尽くしてイカせたら、竜宮城へ連れてって性奴隷にしちまうか」

Maiko Kissaka @kissaka

海女：ああんこの蛸がぁ ああもう、ああん、そんなに吸ったら、息が出来ない、あああーっイボでらめええ。あ、アタシをどうするつもりなのああッ いい！た、ただの蛸だと思ってたのにいいい、もうどうにかなっちゃう。ああんッ <ズズズッ… 擬態語>

Maiko Kissaka @kissaka

大ダコ：グチャグチャずずーッ グフフ、８本の俺様の足の絡み具合はどうよ？おうおう、なかが一杯じゃないか、湯のようなxxxxxがヌラヌラと溢れてきてやがるぜ。

Maiko Kissaka @kissaka

海女：ああ、もう、へんな気持ちになって腰のあたりがふわふわした感じになっちゃって、もうわけがわかんなくて、イきまくっちゃうの。アア、アア！

Maiko Kissaka @kissaka

小ダコ：親びんがイッたら、また俺がこのイボでク◯ト◯◯から毛穴まで、こすってこすってイカせまくってから、吸い出してやるからなあ。

Maiko Kissaka @kissaka

以上。 原典は葛飾北斎「蛸と海女」（ト書き部分） 現代語訳は木坂麻衣子でお送りしました。

庭師 @kentarohtv

木坂女史、有難うございました！（大笑）　@kissaka

Maiko Kissaka @kissaka

たのむからお気に入りの部分だけRTしないで全部RTしてくれるとありがたい。部分的にツイ見た人はアテクシがただの淫乱BBAにしか見えないこと必須Orz

Maiko Kissaka @kissaka

今さら注釈ですが、「イモより好物だ」と蛸が言ってるのは、当時、蛸はイモが好物で陸にあがってイモ畑を荒らすと思われてた。という背景があります。>RT

Maiko Kissaka @kissaka

表現規制の話に立ち戻ると、こういう春画は「わじるし」と呼ばれ、当然、現代よりも厳しく規制の対象でつ。 そんな規制をモノともせずに、こういう表現は現代日本人のエロDNAにまで深く深く浸透しているのでつね。文化というものは「良いから残る」のではなく「みんなが好きだから残る」のでつ。

Maiko Kissaka @kissaka

ところでなんでフォロワー数がやたらに増えたのかと思ってたら、件の北斎ツイのせいだった。 死せる北斎、生けるツイッター民を走らす。恐るべし。

Maiko Kissaka @kissaka

東京の下町地区にすんでデザイナーぽい稼業してるけど、北斎だの国芳だのが近所で仕事してたら、ぜったいに絵師なんかやらんわ。。。