YukoOhnakaさんの「日本人はアメリカ白人とお友達になりたがりますが、並のアメリカ白人は基本、外国人には興味ありません。」
-
- いいね！52
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
会議通訳者。英語指導者。元ギタリスト。宗教6世離脱。児童虐待・性虐待・摂食障害生き残り。Vegan. Feminist. レッスンとワークショップでは付け焼き刃でない本格的な指導を行います。*フォロー数を制限しているため、定期的にアンフォローします。
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
“@mika_berry: 日本人のどこがお人好しだ。各国は戦争をまだ忘れてもおらんわ。 ＞RT” インドやシンガポールの識者が英語で書いたものを読んでみればわかる。大戦中のアジアで日帝をよく思ってた国なんてない。
2014-09-01 07:38:31
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
続き。アメリカ人は差別用語には実に敏感です。美白化粧品もskin brightening serumとかdark spot correctorとかいう名称が多いです。反対に日本人は差別用語を改めようとする人を激しく攻撃します。その結果、女は配偶者を未だに主人と呼んでいます。
2014-09-01 17:40:09
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
@YukoOhnaka: 昔の諺や漢字ドリルの詰め込みに終始し、正解を常に過去に求め、新しいものは間違いと決めつけ、差別用語の撤廃を唱える者は異常者扱いして排斥し、新しい概念は、よくわかってもいない英語を適当にカタカナにして、曖昧なまま恣意的に使う。これが現代の日本語の実態です。
2014-09-01 18:50:52
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
総体的に、日本人の男性は異質な者を差別することには非常に鈍感で、海外に出ると自分が差別されることには過敏です。女性は日本にいる時から、まずは自分に対する差別に鈍感にならないと生きにくいので、基本的にどこにいても鈍感な傾向があります。続く。
2014-09-01 21:30:13
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
コロンビア大学の近くに行くと、アジア系の学生が本当に多い。アメリカに来たての素朴さと、勉強に身を入れてる緊張感が共存してる雰囲気。彼らは誇張でなくアメリカの未来だし、中国の未来だし、韓国の未来でもあるわけ。しつこく書きますが、日本人だけがいないのが非常に悲しい。
2014-09-01 23:10:30
祝好日ず～みん
@39otafuku3
@YukoOhnaka @mika_berry 英語で書かれたものは、イギリス人かアメリカ人が書いたものだから、てことはないですか？ 敵国に当たりますから当然かとも思いますが。
2014-09-01 23:29:34
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
@39otafuku3 @mika_berry 元英領で英語を使うのは白人だけではありません。リー・クアンユー、アミタブ・ゴーシュなどの歴史に関する著作物をお読みくださいませ。
2014-09-01 23:33:48
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
政府や企業から派遣されてる日本人のエリート留学生は、文章が読めないと寝ないで勉強して頑張る。しかし書く方になると、意味不明でもあんまり気にしない人が多い。さらに話す方になると、初歩の段階で諦めて妥協してしまう。たぶん良いお手本がないせいと、勉強の仕方を知らないせいだ。
2014-09-01 23:42:14
Kong Tong
@inside_out_out
@YukoOhnaka 日本の教育が、読むこと>書くこと>話すこと の順番で、日本語でも洗練された書き方、話し方のできる人はごく少数。母国語で出来ないことは外国語で出来ないですね。
2014-09-02 10:10:28
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
私が寿司屋の店員だったらおそらく親切にしてくれる人でも、実は私の方が年収が上だったり、パリや香港に取引先があったりすると、「なんでこのチビのアジア女が自分より…」みたいな気分になることはよくあるので、差別問題というのは複雑ですがな。
2014-09-02 12:40:36
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
海外生活に必要な能力は、何と言っても現地で稼げることです。よく誤解されますが「外国人と交流する能力」は全然なくても問題ありません。邪魔しなければ良いんです。アメリカで世界中の人たちが平和に共存できている大きな理由は、無理に協調とか交流とかする必要がないからだと思います。
2014-09-02 19:38:56
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
続き。日本人はアメリカ白人とお友達になりたがりますが、並のアメリカ白人は基本、外国人には興味ありません。それに彼らは家族関係が緊密な分、友達関係はアジア人よりずっと淡白です。アメリカ人の友達ができないと悩んでいる留学生が結構いるのですが、まあそんなもんですよ。また続く。
2014-09-02 19:49:48
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
続き。親しい友達を作るつもりがなくても、パーティとかで会話がうまくできなくて困る場合は、発音を本格的に直した方が良いです。お金も体力も消耗しますが、国際会議や海外出張で「通じる」発音と、アメリカの日常生活で普通に会話できる発音はぜんぜん違いますから。
2014-09-02 19:56:27
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
お前チャラいんだよ真面目にやらんか、という意図を英語で伝えようとすると、こっちも真面目で礼儀正しくやや婉曲に伝えるしかない。日本語みたいにキツイことを軽く言うという技は使えないから骨が折れる 。
2014-09-03 04:00:44
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
ガイジンと交流しなくても海外生活には支障なし、生活の質はいくら稼げるかで決まる。と書いたら「コミュ障の垢」とか不潔語でRTした人がいたのでブロックしました。障害者差別はやめましょう。表参道や青山や新大久保にいる外国人の生活を見ればわかるでしょ。ガイジンと交流するのはオプションね。
2014-09-03 05:45:04
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
続き。アメリカ人と会話する鉄則は沈黙状態を作らずに口を動かし続ける事なので、初心者には無理でしょう。あんまり必死に白人友を求めると、新興宗教の勧誘なんかに引っかかるから要注意。でも海外で日本人だけの交流では物足りないという人も多いので、外国人同士で英語を話してる人が多いですね。
2014-09-03 06:00:49
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
アメリカの語学学校で使っている教科書を検討。なんとも無駄が多くてわかりにくい。私がわかんないということは初心者はもっとわかんない。こんなことやってたら、英語ができるようになる前に人生終わりそう。
2014-09-04 07:16:38
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
@gojinimuchu 異文化交流なんて先住者は求めてないですよ。そういうのが大好きな日本人だって、自分の家の周りに外国人が増えたら嫌がる人の方が圧倒的に多いんですから。
2014-09-04 07:18:24
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
@YukoOhnaka: ちなみに日本の商業不動産に投資してるアメリカの機関投資家なんかは、投資物件のエレベーターの状態まで自分で日本まで見に行って調べてる。しくじったらクビだから真剣。
2014-09-04 09:49:41
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
日本の田舎も、新参者と交流なんてしなければ発展するんですよ。よそ者は勝手にさせとけば。Twitterでコメントする前に挨拶だの自己紹介だの言ってる人たち、そういうのを時間と労力の無駄っていうの。読んでる人はぜんぜん面白くないよ。
2014-09-04 10:43:08
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
あとね、アメリカで生活したいと思う人にとって、話術と文章力は最強の武器です。決してお友達を作るための道具なんかじゃありません。最先端の武装をしている人と、竹槍を振り回している人では差がつくのが当たり前。
2014-09-04 10:56:27
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
@chibbyko 私だけが言ってるわけじゃないです。この間、アメリカ育ちの日本人女性弁護士からも同じことを聞きました。私たちは人種でも性別でも社会的に得はしてませんから、自分の価値を認めさせる手段を持つことは特に大切だと思います。
2014-09-04 13:13:03
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
言葉の大切さと共に言っておかないといけないのは、英語が多少不自由でも認められる人はいるし、英語ができたって他に取り柄がない人は何もならないということ。だけどアメリカに住んでて英語ができないと、たとえ周りの人が気にしない場合でも自分が苦しみます。
2014-09-04 13:29:48