2014年イグノーベル賞授賞式実況
実は受賞者からは字幕付きのスクリーンが見えないので、オペラの内容を理解するのは至難の業なのです。 : improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 07:37:35The #IgNobel prize for PSYCHOLOGY goes to a team who showed that people who stay up late are more likely to be psychopaths.
2014-09-19 07:40:35心理学賞: : 夜更かしする人はいろいろ問題ある精神疾患的な傾向がある。 (意訳すみません)improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 07:41:40The #IgNobel prize for PUBLIC HEALTH goes to two teams for studying whether or not it is dangerous to live with a cat.
2014-09-19 07:42:10公衆衛生賞: 猫を飼うことは精神衛生上危険かどうかを調査した研究。 improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 07:43:1924/7 lectures のはじまり。 いろいろな知的有名人があるテーマについて、まず24語で専門用語で説明し、その後だれでもわかるように7語で説明する。 improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 07:46:40あ、 24秒説明/ 7語説明でした。 これ、日本の学会でもやると面白いと思う。 improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 07:48:38Income inequality, food について 24/7 lecture. : improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 07:50:40ここで過去受賞者の一人としてドクター中松先生ご紹介。これって僕らも勝手に参列できるのかな? : improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 07:52:03ことしの授賞式のテーマは Food です。 スピーチに適当にFoodを絡めるとそれだけで会場は盛り上がります。(たぶん) : improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 07:55:39式のテーマ、Foodにからめて、いろいろなイグノーベル的「レシピ」をご紹介。鮭をfMRIにかけるやり方など。なるほど、長年食生活を記録した研究で受賞した中松先生はそういうつながりか。 : improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 07:58:30鮭fMRIは確か2012あたりの受賞で、死んだ鮭をfMRIにかけて分析したら統計的に有意な脳活動が検出されてしまったということを示すことで恣意的な統計の使用研究を風刺した研究。 improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 08:00:38オペラ第二幕。 : improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 08:01:06The #IgNobel prize for BIOLOGY goes to a Czech, German & Zambian team for finding that dogs defecate according to the earth's magnetic field
2014-09-19 08:03:32生物学賞:イヌが排泄する時は地磁気にしたがって体を南北に向けるということをしらべた。 : improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 08:05:21Sweety-pooをイヌのぬいぐるみで買収という鉄板ネタ。 : improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 08:06:06基調講演としてドクター中松先生登場! 闘病中と聞いてますが車いすで演台へ。ゆっくりとした英語です。: improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 08:08:01がんを撲滅する食べ物を発明したぜ!でもスピーチは短いほうがいいから(以下略) という内容。 ちなみに受賞時もSpeech shoud not be longer で終了した先生でした。: improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 08:09:29ふたたび 24/7 lecture. ソイレント(最近Buzzった「コレを飲んでおけば生きられるぜ」飲料)の人がメタボリズムについて語る。 : improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 08:11:43ソイレントがノーベル賞受賞者に振る舞われる。 褐色の飲料に受賞者苦笑。飲んだり飲まなかったり。: improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 08:13:05The #IgNobel prize for ART goes to a team from Italy for measuring pain suffered when looking at ugly paintings while being shot by lasers
2014-09-19 08:13:23芸術賞:レーザーを当てられた状態で醜い芸術と美しい芸術を見た時の苦痛の比較 : improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 08:14:32The #IgNobel prize for ECONOMICS goes to the Italian government for including prostitution and drug sales in their economic figures.
2014-09-19 08:15:35経済学賞: イタリアの統計系の役所に送られた。 売春やドラッグに関する何らかの醜聞に対して送られたようです。もちろん受賞者不在 : improbable.com/ig/2014/#webca… #IgNobelJP #IgNobel
2014-09-19 08:17:11