-
tebasaki_s
- 12717
- 4
- 0
- 0
-
- いいね！0
Shiro S Moriya
@346marine
俺がワンピースが嫌いな一番の理由は「 海 軍 」と名乗ってるのに背中に「 M A R I N E 」と書いてあること
2014-09-22 18:49:13
長門三笠
@nagato8492
まぁ、海軍をどの地方原語で訳すかだとは、確かに思う。なにか理由があってMARINEにしたかもしれぬ。が、真意は尾田栄一郎にしか分からぬことだしなぁ…
2014-09-23 10:44:11
長門三笠
@nagato8492
イタリア王国海軍の「レジア・マリーナ・イタリアーナ」ていうごろがとても好き。ワンピースの件のネタもMARINEじゃなくて、MARINAだったらなんも気にはならんばってんが。
2014-09-23 10:50:20
変脳コイル猫
@ROCKY_Eto
「海軍」を指す語には”Navy”系と”Marine”系とがある。ラテン系には後者も多い。例えばイタリア海軍は”Marina Militare”。また海軍と海兵隊は軍種が異なる場合もあるが（アメリカのように）、「海軍陸戦隊」として海軍の下に置かれている場合も多い。
2014-09-23 10:42:23
変脳コイル猫
@ROCKY_Eto
ロシア海軍のВоенно-Морской Флотはどこから来ているのだろうな？ Морскойだけでも「海軍」の意味になるようだが。 Флотはfleetで「艦隊」。
2014-09-23 10:49:07
厚木の人
@atsuginohito
ガレー船時代も含めた前近代海軍の、接舷戦闘＋艦内秩序維持要員ですからねえ。 RT @kawaviva 帆走海軍の伝統が少ないと、専門・独立兵種としての海兵隊って発想になりにくい気がする
2014-09-23 10:52:39
厚木の人
@atsuginohito
ガレー船時代も含めた前近代海軍の、接舷戦闘＋艦内秩序維持要員ですからねえ。 RT @kawaviva 帆走海軍の伝統が少ないと、専門・独立兵種としての海兵隊って発想になりにくい気がする
2014-09-23 10:52:39
変脳コイル猫
@ROCKY_Eto
「船」と言うか、「航海」が原義ですね。Astronautは「宇宙航行者」。 RT @eagleed_san marineは「海」ですがnavyは「船」の意味ですね。同じ海軍でも「船乗り」と「海上兵力」とでは意味合いが異なるのでしょう
2014-09-23 10:54:14
変脳コイル猫
@ROCKY_Eto
ちょっと特殊ですよね、USMC。 RT @BARSERGA 海兵隊の発生経緯も任務範囲も国によってまちまちで、アメリカ海兵隊=海兵隊と思うとちょっと誤解があると思うのは確か。アメリカ海兵隊が特殊すぎるような気も…。
2014-09-23 10:57:06
変脳コイル猫
@ROCKY_Eto
幕末には奇兵隊も海援隊も（それは全然違う話 RT @BARSERGA 海兵隊、陸戦隊、海軍歩兵、両用戦部隊とか、それぞれ発生理由も所属も微妙に異なるので、色々歴史があってそれはそれで面白い。日本だって海兵隊が明治のころにあったし。
2014-09-23 10:58:52
厚木の人
@atsuginohito
接舷戦闘部隊の伝統があるからそれを独自に発展させようとなるわけで、ゼロから上陸部隊を作るなら海兵隊という形になるかどうか。海兵隊が海軍の外郭部隊で、空挺が純然たる陸軍部隊であると言うのも、必ずしも実用的理由ばかりとは言えないだろう。
2014-09-23 10:59:07
厚木の人
@atsuginohito
戦後に出来た国などに多いが、名前だけは海兵隊でも所属は陸軍の一兵科というのは珍しくない。逆に一般に陸軍に属する空挺が、ナチスドイツでは政治的理由で空軍所属の降下猟兵だったわけで。
2014-09-23 11:05:36
変脳コイル猫
@ROCKY_Eto
USMCだけでちょっとした国の全軍隊くらいの規模と戦力ありますしねえｗ RT @BARSERGA @ROCKY_Eto あんなチート国家の組織が常だと思われてもちと困りますけどねぇw > アメリカ海兵隊
2014-09-23 11:19:15
合歓依 芳之
@SleepyEnsign
えー、ドイツ海軍（Deutsche Marine）フランス海軍（Marine Nationale）とかイタリア海軍（Marina Militare）Ｄｉｓるです？（・ヮ・）>RT twitter.com/marine_346/sta…
2014-09-23 10:33:01
合歓依 芳之
@SleepyEnsign
ほら、ちょっとこの「海軍」の項の他言語版を上から順番にクリックしていく作業をするといいと思うんだ＞MARINEを海軍とは認めぬ！な人達等 ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7…
2014-09-23 10:36:19
合歓依 芳之
@SleepyEnsign
海軍を表すメジャーな単語としては他にも、無敵艦隊と呼ばれることで、艦隊の訳語だと勘違いされていることがままある「アルマダ」とかもな？
2014-09-23 10:39:01
合歓依 芳之
@SleepyEnsign
@BARSERGA 他国艦艇ネタをやっていると必然的に他所様の海軍の名称とかも頭に入りますし＾＾ ドイツフランスイタリアあたりはみんなマリン系だよな、などと＾＾
2014-09-23 10:45:29
扶桑委員会
@fussoo_moe
というかですね、ワンピースのマリーンについてはたしか単行本の読者質問コーナーに質問が来てて（しかもたしかまだ一桁巻数の段階で）回答があった記憶。単行本今は持ってないので確認できないが
2014-09-23 10:58:11
Shiro S Moriya
@346marine
@nagato8492 @tebasaki_s @ROCKY_Eto @atsuginohito 軽い気持ちでネタ(のつもりだった)ツイートしたら真面目な議論を呼んでしまったボクが一番恥ずかしいです 問題ないですはい
2014-09-23 11:26:53