チベット語入力システムのこと

SHOJIRO NOMURA @shojironomura

本日AppleからiOS 4.2がリリースされました。iOS 4.2ではシステム上で私たちが開発してきたチベット語が使えるようになりました。iOSにチベット語が搭載されるまでに大変長い道のりでしたが、ようやく実現しました。

SHOJIRO NOMURA @shojironomura

iOSにチベット語が搭載されて、チベット語のウェブが正しく見れるようになり、SMS, アドレス帳、Email, 電子ブックをはじめとする様々なアプリでチベット文字を使えることになりました。

SHOJIRO NOMURA @shojironomura

チベット語が使えるようになったのはiPhone 3G, 3GS, 4,第二世代以降のiPod Touch, iPadのすべてのデバイスです。これまでチベット語を入力できなかった、チベット文字を正しく表示できなかったこれらのデバイスで正しくチベット文字が使えるようになりました。

SHOJIRO NOMURA @shojironomura

これでiPhoneは世界ではじめてチベット語を標準搭載した携帯電話になりました。iPhoneを購入するだけでチベット語を入力することができるようになりました。

SHOJIRO NOMURA @shojironomura

iOSにチベット語が搭載されて最もこれから可能性があることは、チベット語のアプリが可能になったこと、チベット語のウェブが読めること、そしてなによりもiPod Touchさえあればチベット語の辞書などが利用できるようになることなど様々なメリットがあります。

Tendor @tendor

BREAKING: Tibetan is one of 80 languages you can type on iPhone 4.2 & iPad. A small step for Ven. Monlam, a giant leap for Tibetan language.

uralungta (FUJITA Yuko) @uralungta

SFT本部テンドルのツイ：iPhone 4.2とiPadで、チベット語は80の言語の一つとしてタイプできるようになった。モンラム博士の小さな一歩、チベット語普及への大きな飛躍。 RT @tendor /※モンラム→ http://www.lobsangmonlam.org/

uralungta (FUJITA Yuko) @uralungta

@uralungta こんな風に打てるらしい→http://goo.gl/vc7Np へっへっ、日本のチベマカーの先生方 @shojironomura @yoichi_fukuda 参考 http://goo.gl/GzsSq も「我々の努力が実った」って祝杯あげてると思う

佐藤剛裕 @goyou

@tendor Tibetan Language System on iPhone/iPad is not developed by Lobsang Monlam by himself, I guess.

佐藤剛裕 @goyou

Windows で Unicode のチベット語を使うシステムって、Windows Visita/7 だともともとサポートされているし、キーボードマッピングは Tise が便利。 http://bit.ly/efzSfQ

佐藤剛裕 @goyou

Lobsang Monlam っていう人の作ったシステムが、コンピューター上のチベット語利用の促進のシンボルのように言われはじめているのには非常に抵抗を覚える。もっとまえから努力を重ねてきた人たちは沢山いるでしょう？

佐藤剛裕 @goyou

実は、日常的に読誦するようなチベット語のお経・祈祷文のUnicodeデータの校正ができ上がったところなんですよね。

uralungta (FUJITA Yuko) @uralungta

仰る通りまさに「シンボル（象徴）」であって、開発促進の原動力の実体とは異なるんだろうと思います。「シンボルとしてより相応しく功績にフォーカス当てるべき人物は○○氏だ」って意味なら、ぜひ「この人だ」って教えてください！ @goyou http://goo.gl/0q8nD

佐藤剛裕 @goyou

@uralungta まずもって、ひとりにフォーカス当てちゃだめでしょう。

uralungta (FUJITA Yuko) @uralungta

「シンボル」でも？ RT @goyou: @uralungta まずもって、ひとりにフォーカス当てちゃだめでしょう。

佐藤剛裕 @goyou

@uralungta シンボルだからこそよけいにだめだと思う。ロプサン・モンラム氏が、実際の開発の功績以上の扱いをされていることには抵抗があります。彼の作ったものは、最も美しいフォントでもないし、最も入力しやすいシステムでもないし、最も広く使われているシステムでもないです。

uralungta (FUJITA Yuko) @uralungta

なるほど RT @goyou シンボルだからこそよけいにだめだと思う。ロプサン・モンラム氏が、実際の開発の功績以上の扱いをされていることには抵抗があります。彼の作ったものは、最も美しいフォントでもないし、最も入力しやすいシステムでもないし、最も広く使われているシステムでもないです

佐藤剛裕 @goyou

@uralungta なんか、ものすごく政治的な欺瞞を感じるんですよね……。

uralungta (FUJITA Yuko) @uralungta

チベット人らしい楽天的さ素朴さ無邪気さ単純さは感じたけど、政治的とは思わなかったです。モンラム氏の背後に何らかの政治的陰謀が…!? RT @goyou: なんか、ものすごく政治的な欺瞞を感じるんですよね……。

佐藤剛裕 @goyou

@uralungta いろんな人が力を合わせてこれまで努力を重ねてきたことなのに、主導権を握って名声を得ようという意図がどうしても見え隠れして。 http://bit.ly/fMKM1Z

佐藤剛裕 @goyou

@uralungta あと、これは一般論ですが、素朴で無邪気に見える笑顔も、今となっては演出されたものが多いですから気をつけなくてはならないと思ってます。

uralungta (FUJITA Yuko) @uralungta

モンラム氏自身に意図や名誉欲を感じるんですね。 RT @goyou: いろんな人が力を合わせてこれまで努力を重ねてきたことなのに、主導権を握って名声を得ようという意図がどうしても見え隠れして。 http://bit.ly/fMKM1Z

uralungta (FUJITA Yuko) @uralungta

あはは、これは一般論でですね、そうなのかも RT @goyou: あと、これは一般論ですが、素朴で無邪気に見える笑顔も、今となっては演出されたものが多いですから気をつけなくてはならないと思ってます。

佐藤剛裕 @goyou

@uralungta 彼個人ではなくて開発グループのですね。フリーソフトウェアの開発者グループ同士ではおこりがちなことだと思います。

uralungta (FUJITA Yuko) @uralungta

@goyou このwiki http://bit.ly/fMKM1Z は「いろんな人が力を合わせて努力を重ねてきた」例ってことですよね？ このwikiに、これまでの経緯を無視してモンラム・プェイだけ持ち上げてるのが見え隠れしているのではなく。