Warframe役に立たないマメ知識(16)

ナルキッソスって何て読むの?編
1
Wildcat Currency Corp. @GoldMiner2013

hotfix1409●取り急ぎ和訳 分隊画面にてオーラが正常に表示される様に 低スぺ乙チュートリから[Satisfied Grunt](?)を消去 ローディング待機時間をホスト非ホストに限らず向上 直死の魔眼とかいうクソMODがやや強化されて+35%ダメ #warframe

2014-10-02 20:37:17
Wildcat Currency Corp. @GoldMiner2013

はっ、もうほっふぃの和訳来てんじゃん。そりゃ13時間前だから当たり前か……この間は私のクソ翻訳の方が速かったのになぁ #warfram それでも見たいという奇特な方(誤用)がいらっしゃたらリプでもください

2014-10-02 20:40:26
Wildcat Currency Corp. @GoldMiner2013

●Warframe無駄知識16 一時期T3keyのバーゲンセールをやっていた冥王星のNarcissus 大半の方がご存じだろうが、元ネタはギリシャ神話のナルキッソスに由来します でNarcissus。実際は何と発音するのがwarframe的に正しいのか?続く #warframe

2014-10-02 20:54:36
Wildcat Currency Corp. @GoldMiner2013

●Warframe無駄知識16追記 Narcissusの読み方について。例の如く米語発音と英語発音とを比べてみよう。 米:ナァゥシサス 英:ナーシサス ァゥはafterとかratherのアゥでナーは純粋に濁りなく伸ばす音です ヤッター!のターです

2014-10-02 20:58:25
Wildcat Currency Corp. @GoldMiner2013

●Warframe無駄知識16追記2 ナルキッソスのエピソートについて 英語でnarcissusは水仙の意味 水の中に咲く花ですね 美少年ナルキッソス君は水面に写った自身の姿に見惚れてしまい、川に転落死 あるいは、写った自分を見続けて餓死したとも言われています #warframe

2014-10-02 21:06:19
Wildcat Currency Corp. @GoldMiner2013

●Warframe無駄知識16追記3 自分に惚れてしまい、ついには自滅してしまったナルキッソス君 これまたみなさんご存知の」ナルシスト」の語源であるとされています ギリシア神話には理不尽な理由で花にされてしまった人物がいくらかいるのでいつか紹介しようと思います #warframe

2014-10-02 21:10:18
Wildcat Currency Corp. @GoldMiner2013

●Warframe無駄知識16追記4 最後に典型的なナルシストの画像を添付して今回の小ネタは終了 大半のナルシストは実際はブサイクばかりだ 不細工なのにやたらと自己顕示の為自画撮りを晒す コレがいい例決断的すっぴん #warframe pic.twitter.com/V4JwYtWRSh

2014-10-02 21:47:59
拡大
Wildcat Currency Corp. @GoldMiner2013

ワイの顔写真な、アレホンマはウソやねん。 ジュノンスーパーボーイかなんかの写真加工してるだけやねん ほんまはチビデブの脂ギッシュおじさんやで(大嘘)

2014-10-03 01:56:37