一人で新幹線に乗った主婦の方がカツサンドでほのぼの国際交流

成り行きを見守るフォロワーのみなさんの「ガンバレー!」からの「ヤッター!」がいい感じです。
383
よく眠りたまに色々考える主婦 甘木サカヱ @toppinpararin

一人で新幹線に乗るの、十年ぶりくらいだな…なんか…暇?ゆとり?これが…ゆとり旅…??(往復6時間かけて日帰りで親族の通夜参列)(その後娘の運動会)

2014-10-03 12:07:56
よく眠りたまに色々考える主婦 甘木サカヱ @toppinpararin

隣に座った欧米人らしきおじさん二人が、私の食べてるカツサンドをしきりに見てる。「あのサンドイッチ肉だぜ」「こんな厚さだぜ」みたいな感じで親指と人差し指で厚み表現してるんだけど私はどうしたらいいんですか、っていうかお国にカツサンド無いんですか

2014-10-03 12:20:12
キノコ @CHOITeKi8

@toppinpararin ジャパニーズハンバーガー!!

2014-10-03 12:24:12
ごま山椒🌿 @goma_goto

@toppinpararin ぜひ教えてあげて下さい!私がもし外国で同じようなことに遭遇したら、教えてもらいたいです。ていうか私だったらダメ元で自分で聞いちゃう…。おじさんたち、けっこうシャイなんですね…。

2014-10-03 12:24:49
飼いブタ @marie_nnnn

@toppinpararin ないんだと思います。カツサンド。

2014-10-03 12:55:06
mayutako 2021年4/2まで冬眠したい @penguinchou

@toppinpararin フォロー外から失礼致します。多分、そんな厚さの肉が女性でも簡単に噛み切れる柔らかさらしいというのも驚かれた理由なのかも。

2014-10-03 15:46:27
アルミナ @super_aaa

@toppinpararin @hufufuka たっぷりの油で揚げるトンカツが日本生まれですし

2014-10-03 19:46:08
よく眠りたまに色々考える主婦 甘木サカヱ @toppinpararin

→どうしよう…「あれ多分東京駅で売ってた」「買っておけば良かった、何てことだ」みたいな事言ってる(多分)けど、車内販売でたぶん売ってるって教えてあげた方がいいかな…英語力もコミュ力も足りない…

2014-10-03 12:22:58
ごま山椒🌿 @goma_goto

@toppinpararin ぜひ教えてあげて下さい!私がもし外国で同じようなことに遭遇したら、教えてもらいたいです。ていうか私だったらダメ元で自分で聞いちゃう…。おじさんたち、けっこうシャイなんですね…。

2014-10-03 12:24:49
黒兎とうか @touka29

@toppinpararin がんばれですよ!ジェスチャーでなんとかなります!!あと車販がきたら呼び止めればいいんです!でおねーさんにせつめいをたのむ

2014-10-03 12:25:47
rappapyonn @reviverappapyon

@toppinpararin 社内販売の姉さんから話しかけてもらうよう頼むというのは

2014-10-03 12:26:07
キノコ @CHOITeKi8

@toppinpararin 車内販売 Sales aboard a train LINEです!LINEで訳して、ソーリィーって見せてあげれば…きっと ジャパニーズ!べりー優しい〜みたいに、なります!

2014-10-03 12:26:18
Cook⚡生還しました。後遺症なし!詳細はピン留め @CookDrake

@toppinpararin そこでグーグル先生のおでましですよ!翻訳して見せてあげればよいのです!

2014-10-03 12:32:59
berryowl @berryowl

@toppinpararin 「I think you can buy this in the train. A sales person will be coming sometime soon, I guess」でどうでしょう?

2014-10-03 12:27:03
村上由美 @yumimrkm

@toppinpararin 多分海外にはかつサンドないかと。車内販売のお姉さんが来たら”I think you can buy it from her. Pease ask her. "とか言ってみるといいんじゃないかしらん。

2014-10-03 12:27:53
よく眠りたまに色々考える主婦 甘木サカヱ @toppinpararin

英語堪能なフォロワーの皆さんからいろいろ教えて頂き、よし行ける!と思ったらおじさんたちスマホ覗き込んでキャッキャウフフし始めた…だめだ…完全に話しかけるタイミング逃した…

2014-10-03 12:31:08
よく眠りたまに色々考える主婦 甘木サカヱ @toppinpararin

ていうか私にそんなコミュ力あったら今頃シュフインティライミとして世界を股に掛けてるから…

2014-10-03 12:32:15
matsumi @matsumi_jp

@toppinpararin 欧州の似たような料理はどれももっとペラいですからね、トンカツやカツサンドは日本にしかない立派な日本食ですよ。うまくいきますように。

2014-10-03 12:36:09
残りを読む(42)

コメント

C.J.グレッグ @cj_greg 2014年10月5日
シュフインティライミを訳してくれ誰かプリーズ・・・(TT
1
Jacqueline@🏡👨‍👩‍👦🧼👏😷⚽️🏉⛸ @Jacqueline_ani 2014年10月5日
「テンダー♡テンダー♡」大爆笑wwwwwww よかったね♪
1
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2014年10月5日
TLも含めて、いい話だなー。ほっこりと和んだ(*´Д`*)
0
3mのちくわ(20禁) @tikuwa_zero 2014年10月5日
「ナオト・インティライミ」でググるよろし。 RT cj_greg:シュフインティライミを訳してくれ誰かプリーズ・・・(TT
1
C.J.グレッグ @cj_greg 2014年10月5日
tikuwa_zero 「ナオト・インティライミ」でヤホった。ありがとう!交流するって素敵!!
1
シャオリエル @xiaoli888 2014年10月5日
シュフの方GJ!それにしてもカツサンドが日本にしか無いって知りませんでした。なんだかありがたく思えてきた。今日のランチはカツサンドにします。
4
ぎんさば @ginsaba 2014年10月5日
シュフインティライミw素敵な国際交流~ですね
1
ざの人 @zairo21 2014年10月5日
これは 「電車主婦」として 出版 ドラマ化される。まちがいない!(お
1
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2014年10月5日
東京駅で売っているカツサンドは何種類かあるようですが、車内は「まい泉」のだけかな
8
三月猫@生きてりゃ勝ち @madteaparty2011 2014年10月5日
駅弁のご飯に乗ってる黒ゴマを、「それは何であるか?」「sesameである。」「黒いsesameがあるのか!?」と驚かれた(アタシも驚いた)会話をした経験があるですよん(^o^) まい泉は確かに柔らかい。カツサンド苦手が私でも食べられる(^◇^)
0
こちら4丁目 @kotira4tyoume 2014年10月6日
エエな、こういうほっこりする話。
0
じゃりねこ@新刊はBOOTHにて @jyaricat 2014年10月6日
まい泉のカツサンドおいしいもんねえ……(`・ω・´) 
0
せんざトモ@最近はGo対馬とcod:mw(クソエイム) @senzatomo4179 2014年10月7日
旅における「土地の人とのふれあい」は心に残りますね。自分も海外旅行の思い出は、景色はもちろんですが、やはりその土地の人とのふれあい、にこやかな笑顔が心に残っています。きっとその人達も、素敵な思い出がまた一つ増えましたし、日本や日本人に対する印象がまた一つ良くなったことでしょうね。よかったぁ(*´ω`*)
3
高橋(酸素)hiro @JAPINJAP 2014年10月7日
よく眠りたまに色々考える主婦@toppinpararinさんのツイート、本当にいつも魅力的。少しはあやかりたいと思うが、とても無理。(笑)
2
Ishida Brain Dam'd @tbs_i 2014年10月9日
因みに肉とかが堅いのは「タフ」を使うらしいです。
1
アンゴル=モア @neko_kapico 2014年10月11日
このまとめを読んで「カツサンド食べよー」と、パン屋でカツサンド買ったら、一歳一ヶ月の娘に全部食べ尽くされた…。カツサンドって、ほんとに柔らかいんですね!
0
マリネラ島 島猫(@恥辱に生きる) @malynera_cat 2014年10月14日
主婦さんとミートテンダライザー=サンに拍手!
0
hateman @hateman222 2015年1月7日
すばらしい。ほのぼのする、
0