Virtualtourist 東京・京都・名古屋・横浜口コミグループ化２
-
- いいね！1
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
まとめの２はここまで、まとめの３はちょっと視点を変えて仙台がグループ化の候補となるための条件を考えてみる。
2014-10-11 19:54:26
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#yokohama #JapanGuide コンテンツの質は高いのだからJapan-Guide.comはもっとビューアー数を増やすべく広報に力を入れるべきだ。トリップアドバイザーやVirtualtouristに広告を出すというのも一つの手であろう。
2014-10-09 09:51:14
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#yokohama #JapanGuide 内容自体は分かりやすくまとまっているものの、見る人が日本が好きな人だけに限定されてしまうのが、Japan-Guide.comの限界である。ただ長きにわたって日本を紹介するサイトのトップの座を維持してきた老舗ではある。
2014-10-09 09:38:33
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#yokohama #JapanGuide ただし、Japan-Guideは主要観光地しかカバーしていないし、情報量が十分あるというわけでもない。いわば初心者向けだが、日本初心者はまずこのサイトに行き当たらない。 japan-guide.com/e/e2156.html
2014-10-09 09:32:43
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#yokohama #JapanGuide 10月9日、昨日Google 検索Yokohama Travelのキーワード2位だった、Japan-Guide.comが首位奪還。Japan-Guide.comは外国人向け日本ガイドでは定番的存在。
2014-10-09 09:26:32
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#やまとごころ Virtualtouristが外国人向け観光情報サイトに入っていない。トリップアドバイザーも入ったばかり、wikitravelもtravbuddyもない。やはり、Virtualtouristの日本での知名度が低すぎる。やまとごころ向けプレスリリースを要請しよう。
2014-10-08 21:10:33
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#yokohama #travel では、Yokohama travelでGoogle検索した結果がこれ、これは毎日のように検索順位が変わる。（2014年10月8日現在） google.co.jp/webhp?sourceid…
2014-10-08 08:54:57
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#yokohama #travel もし、...travelと検索して検索最上位に日本語のサイトが出てくるようであればそれは危険信号で、そのキーワードで検索されないか、人気海外サイトがその場所のページを持っていないか、観光協会の英語ページが全然ビューがないかなどが考えられる。
2014-10-08 08:51:39
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#yokohama #travel 自分の住んでいる場所、あるいは関心のある観光地は外国語のサイトではどのように紹介されているのだろうか。それを知る簡単な方法の一つはGoogleで「場所」+travel で検索してみることである。横浜の場合はYokohama travelとなる。
2014-10-08 08:46:12
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
＃yokohama ここで視点を変えて、グループ化を実施した東京・京都・横浜・名古屋のVirtualtouristページのGoogle検索での地位を見てみるため、他の英語での旅行サイトの動向を見てみよう。まずはグループ化を初めて実施した横浜から
2014-10-07 11:11:09
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#togetherまとめ その「他の情報源」が検証可能な情報源に足る書籍であればなお心強いのだ。こうした外国語の書籍に関しては一人でも多くの人が目に出来るようにあらゆる手を尽くすことだ。
2014-10-07 10:12:49
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#togetherまとめ ただ、そうしてみると卵が先か、にわとりが先かの議論になってしまい、堂々巡りとなってしまう。要は旅行者は一つの情報源だけから判断するのは慎重であるということ。業者や観光業者からの情報提供は宣伝のニュアンスが強いので、他の情報も参考にしたいということだ。
2014-10-07 10:04:20
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#Fujisan 日本の世界遺産を英語で始めて世界に紹介したJohn Dougill氏のように検証可能なソースとなりゆる優れた本を出す著者をもっと日本人は応援し、賞賛していかなければならない。また外国人に外国語の発信を依存する現在のあり方は改める必要がある。
2014-10-06 22:57:43
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#Fujisan 検証可能なソースに値する書籍の一例がJohn Dougill氏の著書：Japan's World Heritage Siteである。ただ残念なことに大手メディアで書評はJapan Timesのみである。 amazon.com/Japans-World-H…
2014-10-06 16:09:45
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
そうしてみると観光情報の発信はとにかく英語のウェブサイトを作ればいいというのはいかに認識が甘いかが容易に理解されるだろう。発信した情報に対し、検証可能なソースがあるだろうか。そこをきちんとチェックしなければならない。
2014-10-06 15:50:44
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
逆に言うと大手海外旅行サイトが日本の地方の情報を十分載せられていないのはWikipedia同様、検証可能なソース不足も大きな原因である。これは海外メディアが日本の地方観光地を取り上げる際にも障害となる。裏が取れない観光情報に基づく記事はボツとならざるを得ないのだ。
2014-10-06 15:44:46
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#virtualtourist 日本に関することがきちんとした形で外国語で書籍化、データベース化されていないことは、海外の口コミサイトが日本の観光地を編集する際にも大きな障害となる。仮に間違った情報に基づく口コミがあってもそれを修正させる根拠がないことがありうるのだ。
2014-10-06 15:39:53
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#fukuoka 順位が高く、口コミの数も多いのに、まだグループ化されていないのが福岡。次にグループ化される候補ではあるが担当できる人が果たしているのか。 virtualtourist.com/travel/Asia/Ja…
2014-10-05 11:24:25
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#fujisan #virtualtourist #shizuoka Virtualtouristで富士山を紹介する場所というとFuji-Hakone-Izuのページなのだが、未グループ化。現在の順位では当分対象にはならない。 virtualtourist.com/travel/Asia/Ja…
2014-10-05 11:15:58
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#wikipedia 十分な参考資料がないと独自研究と扱われ、項目が作成できないこともある。日本の多くの事象が外国語で紹介できないのは参考文献の壁も一因としてある。 ja.wikipedia.org/wiki/Wikipedia…
2014-10-05 10:44:06
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#fujisan 発信を外国人に任せるのはいい。問題は英語ですら十分な資料がないことだ。英語化された参考資料が乏しいのに自信を持って富士山の英語の本を出せるわけがないのだ。Wikipediaでもこのreferenceの壁が英語記事化の障害になっている。
2014-10-05 10:33:40
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
まずamazon本家で富士山の本がどれだけあるか見てみると非常に心細い。多くは富士山登山ガイド的なもの。富士山を総合的に解説した英語の本は皆無に等しい。日本の側から出された本もほとんどない。外国人任せが目立つ。 amazon.com/Mount-Fuji-Boo…
2014-10-05 10:13:09
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#osaka #virtualtourist グループは作成されていながら更新されていない大阪の悲惨さは大阪城がcastleというタイトルにされてしまっていることからも分かる。 virtualtourist.com/travel/Asia/Ja…
2014-10-04 21:17:53
たいがあ＠英語で世界～総理ウィーンに行きましょう
@Taigaa001
#tokyo #virtualtourist まとめその２用 Virtualtouristの口コミグループはトリップアドバイザーのまとめ方と形は似ているが仕組みはこんなに違う threekingdom.at.webry.info/201409/article…
2014-10-04 21:11:45