2014年10月5日

世界に広めよう「朝日慰安婦報道に関する自民党国際情報検討委員会決議」 by 想田和弘 @KazuhiroSoda 勝見貴弘 @tkatsumi06j

このまとめを読まれた方で、海外の報道機関、行政機関等々にコネクションをお持ちの方は是非紹介してください。
3
想田和弘 最新作「精神0」DVD・最新刊「なぜ僕は瞑想するのか」発売開始 @KazuhiroSoda

安倍さんは本当にそう信じているならなぜ国連で「発信」しなかったの?発信したら総スカンを食うからでしょ?国内でしか通用しないプロパガンダはやめてほしい。→朝日報道で「『日本が国ぐるみで性奴隷にした』といういわれなき中傷が世界に」安倍首相 yomiuri.co.jp/politics/20141…

2014-10-03 23:43:19
リンク YOMIURI ONLINE(読売新聞) 朝日報道で「いわれなき中傷が世界に」…首相 衆院予算委員会は3日午前、安倍首相と全閣僚が出席して基本的質疑を行った。
想田和弘 最新作「精神0」DVD・最新刊「なぜ僕は瞑想するのか」発売開始 @KazuhiroSoda

僕はこの決議を英文訳して国連で配布すべきだと本気で思います。政権与党である自民党の公式見解なんですから。→日刊ゲンダイ|世界も仰天 自民党がまとめた「慰安婦虐待」全否定決議 nikkan-gendai.com/articles/view/…

2014-10-03 23:50:56
リンク 日刊ゲンダイ 日刊ゲンダイ|世界も仰天 自民党がまとめた「慰安婦虐待」全否定決議 いやはや、ぶったまげた。国民が知らない間に安倍自民党が歴史修正を推し進め、それを世界に発信しようとしている。<b...
働き方を考える人 @hatarakikata

国連に持って行く方法は別途考えるとして、英訳は @tkatsumi06j さんにお願いできないでしょうか……(顔見知りでもないのに、急な呼び出しでごめんなさい) RT @KazuhiroSoda twitter.com/KazuhiroSoda/s…

2014-10-04 15:48:07
💫T.Katsumi @tkatsumi06j

@hatarakikata この全文って、正式な決議なら当然、国会会議録に記載されていますよね。原文はそこから抽出します。 @KazuhiroSoda さん、NYにおいでのようですし何か国連に持ち込める伝はありませんか。なければ @isezakikenji さんに頼んでみます。

2014-10-04 16:30:24
働き方を考える人 @hatarakikata

@tkatsumi06j @KazuhiroSoda @isezakikenji 自民党としての決議です。決議原文(PDF)はこちらにアーカイブがあります。 tbsradio.jp/ss954/2014/09/…

2014-10-04 16:37:55
リンク www.tbsradio.jp 「朝日慰安婦報道に関する自民党・国際情報検討委員会の決議」全文掲載 - 荻上チキ・Session-22 ~発信型ニュース・プロジェクト~知る→わかる→動かす~日本の新しい民主主義のためのプラットフォーム~メインキャスター荻上チキが提唱する「ポジ出し」(ポジティブな改善策の提案)の思想をベースに、「任せて文句を言う」ではなく、「引き受けて考える」ためのヒントを提示する、新しい時代のニュース情報番組を目指します。
働き方を考える人 @hatarakikata

@tkatsumi06j @KazuhiroSoda @isezakikenji こちらこそありがとうございます。よろしくお願いいたします!

2014-10-04 17:09:17
💫T.Katsumi @tkatsumi06j

Senior LDP member Satsuki Katayama holding up the banner for a demo hosted by the hate organization Zaitokukai pic.twitter.com/bBFD29z9rN

2014-10-05 00:09:14
拡大
💫T.Katsumi @tkatsumi06j

荻上チキ・Session-22お知らせ「朝日慰安婦報道に関する自民党・国際情報検討委員会の決議」全文掲載 tbsradio.jp/ss954/2014/09/… なんて低レベルな日本語で書かれた文なんだ。原文を修正しなければ訳すのが難しいが、敢えてそのまま訳そう。

2014-10-05 00:40:12
💫T.Katsumi @tkatsumi06j

ホントどんだけ頭の悪いやつがこの文を起草したんだ。東大出が多い、元財務相幹部で現在参院外交防衛委員会の委員長を務める片山さつきが在籍している委員会でもこの程度のものなのか。これが政権与党自民党の実力か。 pic.twitter.com/oRpDsZ0cLO

2014-10-05 01:18:53
拡大
💫T.Katsumi @tkatsumi06j

2014 LDP Committee Resolution on Comfort Women and Global Information Strategy (「朝日慰安婦報道に関する自民党・国際情報検討委員会の決議」の英訳)... fb.me/3OyRPqDBl

2014-10-05 02:16:59
💫T.Katsumi @tkatsumi06j

@hatarakikata @KazuhiroSoda @isezakikenji お待たせしました。明日は別の作業があるので、先に済ませておきました。原文の日本語が稚拙なので難儀しましたが、なんとか余り意訳せずに済ませました。 twitter.com/tkatsumi06j/st…

2014-10-05 02:22:17
💫T.Katsumi @tkatsumi06j

この自民党の決議を英訳していて、参考資料として「中間とりまとめ」の文書も精読してわかったのだが、この決議は設立間もない新委員会によって採択されたものだが、安倍首相を始め岸田外相、管官房長官もこの委員会の活動を歓迎し寧ろ奨励していることにも注目すべきだと思う。続く

2014-10-05 02:49:36
💫T.Katsumi @tkatsumi06j

続。自民党国際情報検討委員会の「中間とりまとめ」に付随する速報によると、同委員会は2014年3月に設立され、6月には菅官房長官始め、安倍首相、岸田外相等各閣僚にこの文書を手渡し、それぞれから次のようなコメントを貰っていることが明記されている。続く

2014-10-05 02:51:55
💫T.Katsumi @tkatsumi06j

続。 「一層の活動を期待します!」菅官房長官 「自民党からの後押しは本当に心強いです」岸田外相 「更なる活動強化をするように!!」安倍首相 tbsradio.jp/ss954/20140617… これのがよっぽど問題だ。 pic.twitter.com/OAVGuVgk3v

2014-10-05 02:54:58
拡大
💫T.Katsumi @tkatsumi06j

続。なので、英訳完全版には、これら閣僚らの発言も含め、委員会公開の写真、資料とともに要約して付け加えておいた。これで日本政府は「党の活動には政府としては関知しない」とは言い逃れできまい。何しろ党首・首班が活動推進を助言しているのだから。in-the-eyes-of-etranger.blogspot.jp/2014/10/2014-l…

2014-10-05 02:58:09
💫T.Katsumi @tkatsumi06j

2014 LDP Committee Resolution on Comfort Women and Global Information Strategy (「朝日慰安婦報道に関する自民党・国際情報検討委員会の決議」の英訳)FB版 fb.me/1CqZ3EmSK

2014-10-05 03:12:18
働き方を考える人 @hatarakikata

@tkatsumi06j @KazuhiroSoda @isezakikenji お忙しいところお手間をおかけしました。中間とりまとめのエッセンスを抽出いただいたことも含め、心から感謝します。 原文の日本語が稚拙……確かに。いまの自民党国会議員の知的レベルを反映していますね。

2014-10-05 09:05:43
働き方を考える人 @hatarakikata

@session_22 @torakare : @KazuhiroSoda さまの「英訳して国連で配布したい」という発言を受け、 @tkatsumi06j さまに英訳いただきましたので、謹んでお知らせいたします。 twitter.com/tkatsumi06j/st…

2014-10-05 09:09:47
残りを読む(20)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?